_SEM_ все записи автора Представитель Apple по связям с общественность/ Натали Керрис (Natalie Kerris) в пятницу заявила, что плееры iPod создаются "на годы", а не на "четыре года".

На прошлой неделе Керрис дала интервью газете Chicago Tribune, в котором речь зашла о гарантированной работоспособности плееров iPod. В версии газеты, Керрис сказала, что iPod'ы рассчитаны на четыре года функционирования, что вызвало если не волнения в Сети, то определенное беспокойство - владельцы популярных плееров почувствовали себя совсем неуютно от того, что срок жизни их устройств стал сразу вот таким определенным.

Сегодня изданию iLounge Керрис заявила, что имела место оплошность журналиста, который неправильно интерпретировал его слова. Она говорила о том, что плееры iPod создаются на годы (for years), а не на четыре года (four years). По звучанию это очень близкие слова, поэтому о злом умысле тут говорить не приходится.