Vampire_Yuuko (InuYasha_Fan) все записи автора
Перевод: Iella
Иногда деньки в эпохе Сенгоку проходили по хорошо известному Кагоме сценарию. Она ощущала себя поистине провидицей, едва на горизонте появлялся очередной гость. По большей части подобные встречи заканчивались нервотрепкой и головой болью, особенно если на пути попадался Сещемару. Так и сегодня: стоило родственникам завидеть друг друга, завязалась перебранка, которая плавно, но быстро перешла в мордобой. Публика к происходящему отнеслась с пониманием и даже разбила бивуак на опушке, дабы с удобствами наблюдать за боевыми действиями.
- Может, не так уж это и плохо, - философски рассуждал Мироку, меланхолично поедая рисовый колобок. - Никого не трогают, выпускают пар.
- Кроме того, они друг другу ничем не уступают, так что летального исхода можно не опасаться, - добавила Санго.
Кагоме подобные замечания утешали мало. Она расхаживала вдоль расстеленного одеяла и не сводила с братьев глаз. Хотела бы она, чтобы родственники поладили - пусть даже со скрежетом зубовным, но без драк, как в те дни, когда они плечом к плечу сражались с демонами.
Она вздохнула и уже собралась присесть, когда заметила, как когти Сещемару налились едкой зеленью.
«Вот гад ядовитый!» - подумала она и бросилась на поле боя.
Сещемару уже нависал над Инуяшей, готовясь нанести смертельный удар. Кагоме поняла, что не успевает, и притормозила.
- Сидеть!!!
Инуяша рухнул на землю, сим неожиданным маневром избежав атаки.
Сещемару застыл, Мироку уронил на одеяло рисовый колобок, Санго и Шиппо мигом оказались на ногах. Все уставились на Кагоме, потом на впечатанного в землю Инуяшу, потом снова на Кагоме.
Сещемару нахмурился.
- Что произошло?
- Где?
- Здесь. Ты что-то сказала.
- Кто? Я?
- Повтори!
Кагоме растерянно смотрела на демона, пока Инуяша, шатаясь, поднимался с земли.
- В смысле «сидеть»?
- Блин! – Инуяша снова распластался по земле.
Сещемару перевел взгляд на младшего брата. Несколько секунд прошли в молчании.
Медленно, так медленно, что не мог уловить глаз, уголки губ Сещемару начали приподниматься.
Мироку поперхнулся.
- Он... Он что?.. Это самое делает?
- Он... улыбается? – прищурилась Санго.
На другом конце поляны Джакен был близок к инфаркту.
- Сещемару-сама улыбается? Да хранят нас все боги! Да пощадят нас все духи!
Рин восторженно скакала и хлопала в ладоши.
Сещемару неторопливо присел на корточки рядом с Инуяшей и приподнял его за шкирку.
- Ты хочешь сказать, что могущественный воин, лишивший руки Повелителя Западных Земель, столько раз пытавшийся доказать, что он ровня старшему брату, укладывается на землю по одной команде девчонки без юбки?
- Эй! Я в юбке! – возмутилась Кагоме.
Инуяша зарычал и предпринял безуспешную попытку достать братца когтями.
- Я тебя прикончу! И ей накостыляю, когда тебя закопаю!
- Мне? – изумилась Кагоме и уставилась на Инуяшу с таким возмущением, что демон подрастерял часть своего гнева. – Что значит «накостыляешь»!?
- Вот с ним разберусь, и ты у меня увидишь небо в алмазах!
- Это что - угроза?
- Обещание!
Мироку заулыбался.
- Которое, хочу заметить, обещание может иметь немало различных толкований...
- Господин монах!
Кагоме сжала кулаки и повернулась к братьям спиной.
- Сидеть! Оба!
Инуяша рухнул в траву, утянув за собой Сещемару. Рин заверещала от восторга.
- Здорово! Сделайте так еще, Сещемару-сама!
Повелитель Запада привстал на колени.
- И ты каждый день глотаешь грязь?
- Почти, - буркнул Инуяша.
Сещемару поднялся и молча направился к своим спутникам.
- Уходим.
Полудемон справился с конечностями и отлепился от земли.
- Вернись! Трус!
- Вернусь. Когда сумеешь избавиться от ошейника и начнешь вести себя, как мужчина. Не опускаясь до выполнения женских приказов. Не говоря уже о том, что твоя женщина - человек.
- Меня, кажется, унизили... - нахмурилась Кагоме.
Инуяша нечасто оказывался в ситуации, когда приходилось утихомиривать подругу, взывая к ее разуму. Но через секунду после этого заявления полудемон уже стоял рядом, перекрывая ей дорогу к удаляющемуся Повелителю Западных Земель.
- Кагоме, ты же знаешь этого урода! Он терпеть не может людей! Кто, блин, только поймет, зачем он таскает с собой эту девчонку! Он так специально сказал, чтобы тебя взбесить.
- Ну так у него получилось! Сказать, что ты не мужчина только потому, что женщина может тебя усадить!
Инуяша выгнул бровь.
- А ты так не думаешь?
- Как?
- Не думаешь, что я щенок? Что не могу без твоих приказов? Ты ведь мне не доверяешь!
- Доверяю!
- Ни фига!
- Доверяю!
- Нет!
Мироку пошарил в кармане и вытащил звенящие монетки.
- Мон, что через минуту она его усадит.
- Не усадит, - возразила Санго, отсчитывая соответствующую сумму.
- Если ты мне доверяешь, почему не снимешь с меня чертово ожерелье? – бросил Инуяша.
- Да-да - сначала ожерелье, а там, глядишь, и до всего остального дело дойдет... – прищурился Мироку.
- Размечтались, господин монах!
- Ах, так?! – Кагоме решительно подошла к Инуяше, схватила бусы и одним движением их сорвала . – Вот. Получай. Делай теперь, что хочешь! - она пихнула ожерелье в руки Инуяши и бросилась в лес.
Он постоял несколько секунд, тяжело вздохнул и хмурым взглядом окинул друзей.
- Если кто-то пойдет следом...
- У меня нет никакого желания наблюдать, как ты на этот раз будешь выкручиваться... просто не забудь потом рассказать. В подробностях... Во всех.
Звонкая пощечина прервала речь монаха.
- Инуяша, бусики не одолжишь? – попросила Санго.
- Поздно. Умчался, - объявил Шиппо, тыча пальцем в пустое место, где секунду назад стоял полудемон.
Инуяша понимал, что далеко Кагоме не уйти. Бегала она, конечно, шустро, но с ним по скорости сравниться не могла. Прежде чем девушка успела протестующе пискнуть, он подхватил ее и одним прыжком взлетел до вершин деревьев - помчался вперед, крепко прижимая добычу к себе. Только убедившись, что друзья остались далеко позади, Инуяша высмотрел внизу ручей и приземлился. Плеснув себе в лицо холодной водичкой, он пришел к выводу, что уже начал соображать связно, и, откладывая неизбежное, сделал несколько глотков.
Кагоме уперла руки в бока и смотрела на полудемона со вселенским возмущением во взоре.
- Ну, и как это понимать?! Ты притащил меня черт знает куда! В чем дело?
Инуяша даже не донес пригоршню воды до губ:
- «Ну, и как это понимать?» - передразнил он. - Мой любимый братец чуть шкуру с меня с спустил. А ты вдруг решила ему помочь. В чем дело? - и начал жадно пить.
Кагоме села на землю.
- Знаешь, раз ты не заметил, рассказываю: я жизнь тебе спасла. Но если ты против, честное слово, в следующий раз вмешиваться не буду.
Инуяша ответил косым взглядом, и она увидела обиду в янтарных глазах. Все возражения сразу закончились, и оставалось только сесть и молча смотреть на раскинувшийся перед ней пейзаж. Кагоме подтянула колени к груди и обхватила их руками.
Что-то тихонько постукивало неподалеку, и она приоткрыла глаза. К ее удивлению, сидящий рядом Инуяша крутил на пальце ненавистное ожерелье. Вот странно – она-то думала, что он сразу разметает его по бусинке.
«Думаешь, что я щенок? Что не могу без твоих приказов? Ты ведь мне не доверяешь!»
Ей стало до слез горько, что он мог так подумать: сколько раз они друг друга прикрывали, друг друга поддерживали. Кикио... Цубаки... Нараку... Да взять хоть Кикио – уж как ее внезапные визиты измучили Кагоме, но она всегда верила, что Инуяша не бросит ее ради бывшей возлюбленной. Конечно, временами она срывала обиду при помощи все того же ожерелья…
Бусины покачивались и блестели в солнечных лучах. Ну что же делать, если Инуяшу проще усадить в секунду, чем тратить часы на споры…
А может, в этом все дело? Может, это и означает, что она и правда ему не доверяет? Может, просто нужно извиниться?
Внезапно Кагоме почувствовала, как сильные теплые руки сжали ее ладонь. Потом ее коснулось что-то прохладное...
Магическое ожерелье.
- Прости, - прошептал Инуяша. – Я так не хотел.
Кагоме моргнула, прикусив язык, чтобы не попросить его повторить. Извинялся он нечасто.
- Да нет! Это все я...
Он сжал ее пальцы вокруг бус.
- Ты - первый человек в моей жизни, которому я по-настоящему доверяю, - тихо признался полудемон, не сводя взгляда с их переплетенных пальцев. – Я зря заставил тебя снять эту штуку.
Кагоме сглотнула, вдруг удивившись, отчего так сжалось горло.
- Я ведь воспользовалась им, только чтобы тебя защитить. Я не хотела, чтобы Сещемару тебя покалечил.
- Кех! Можно подумать, он может! – Инуяша молодцевато прищурился, но тут же забеспокоился, увидев, что по ее щекам текут слезы. – Кагоме...
- Когда ты в первый раз превратился в демона, я так испугалась! Не тебя испугалась - нет!.. Просто подумала, что ты можешь что-нибудь сделать с собой или с кем-нибудь из наших друзей. Когда ты очнулся... когда я тебя усадила, то стала самым счастливым человеком в мире. Я столько раз хотела снять с тебя ожерелье, но каждый раз думала, что на самом деле оно уберегает тебя от безумия. Мне и в голову не приходило, что ты чувствуешь...
- Я и не думал, что эта штука такая полезная...
Она кивнула и второй рукой стерла слезы со щек.
- И раньше - помнишь, когда мы сражались с той жабой-демоном, - я смогла спасти тебя только с его помощью... Я была рада, что хоть так оградила тебя от беды. Знаешь, если благодаря ожерелью ты до сих пор жив, я бы с удовольствием снова его на тебя надела, уж прости. Я не хочу, чтобы ты умер!
Кагоме внезапно оказалась рядом с полудемоном, в его крепких объятиях. Кагоме ткнулась лицом в его хаори и разрыдалась со всей силой накрывших ее жутких воспоминаний. Инуяша терпеливо утешал, а потом чуть отодвинулся, чтобы взглянуть в лицо.
Она заговорила, не дожидаясь его слов.
- Мне стоило больше тебе доверять. Я только сейчас это поняла. Говорила же - будешь встречаться с Кикио, буду с ума сходить от злости, но я и это пережила. Ты этого стоишь, Инуяша. Ты заслуживаешь доверия. Просто иногда я не могу сдержаться. И когда я злюсь, проще усадить тебя, чем объяснить, что у меня на душе. Прости.
Он снова посмотрел на ожерелье в своей руке, покрутил его в пальцах, а потом улыбнулся.
- Ну, лады. Надевай обратно.
- Что? Почему?
«Потому что они – часть тебя, которую я всегда ношу с собой, даже когда тебя нет рядом».
Эта странная мысль заставила Инуяшу на мгновение замереть.
- Потому что только тебе я доверяю спасать меня от безумия, когда я становлюсь демоном, - он сказал правду. Не до конца, но правду. – Я не хочу о тебе забывать.
- Я боялась, что ты меня забудешь. До ужаса боялась.
Он помнил? Кагоме удивилась. Он действительно помнил их разговор после того, как впервые превратился в демона, когда она рассказала ему, что с ним происходило, и как она перепугалась.
Кагоме взглянула на ожерелье.
«- Я зря заставил тебя снять ожерелье.
- Я не хочу о тебе забывать»...
Она медленно подняла руки и накинула бусы ему на шею. Они вспыхнули, коснувшись хаори. Ее пальцы задержались на его плечах, взгляд застыл на ожерелье. Его руки обняли ее за талию и помогли подняться. Инуяша снова прижал Кагоме к груди, и она положила голову ему на грудь.
...Я доверяю ему так, что ожерелье давно перестало быть просто ожерельем. Оно связывает меня с ним и позволяет мне его защищать.
...Я доверяю ей так, что ожерелье давно перестало быть просто ожерельем. Оно связывает меня с ней и хранит меня от безумия, когда оно грозит взять надо мной верх.
Это не просто ожерелье.
Sesshoumaru-sama,
Vampire_Yuuko (InuYasha_Fan) все записи автора
