INOK (Inokda) все записи автора
Державчина

Ни снегопад, ни суховей
Беды нам не наделал
Но вот уже который год
Не пахано жнивье -
Опять поля страны моей
Державчиной разъело,
А всем известно, что потом
Растет - после нее.

Винить ли тех, кто дал нам днесь
Побеги молодые.
Оборвала их на лету
Лихая гопота…
Растет безудержная спесь
И дутая гордыня,
И брылья чванные растут
По складкам возле рта.

Несут хоругви и кресты,
И матки плодовиты…
Пусть будет мясо для войны,
И сливки для вельмож.
Коль есть покорные скоты,
То как их не доить-то
Хоть им наградой суждены –
Загон, ярмо и нож.

Вот хорошо бы навсегда
Не пешим стать, а конным
Но отойдет, повременив,
Иллюзий дивный плен
Покуда тучные года
По Древнему Закону,
Куда ни плюнь, везде они –
Встающие с колен.


http://natel.ru/

Жалко, аккордов не могу найти.

INOK (Inokda) все записи автора Поль Верлен. Клинки

Клинки не верят нам и ждут надежных рук,
Злодейских, может быть, но воинской закваски,
А мы, мечтатели, замкнув порочный круг,
Уходим горестно в несбыточные сказки.

Клинки не верят нам, а руки наши ждут
И опускаются, отвергнуты с позором,
Мы слишком медлили - и нам ли брать редут,
Затерянным в толпе лгунам и фантазерам!

Клинки, заискритесь! Нет рыцарской руки -
Пускай плебейские вас стиснут перед боем!
Отсалютуйте нам, засосанным в пески
Напрасных вымыслов, отринутым изгоям!

Избавьте от химер хоть наш последний час!
Бесславно жили мы и до смерти устали.
Клинки, откликнитесь! Быть может, и для нас
Жизнь ярче молнии блеснет на кромке стали.

Смерть, я любил тебя, я долго тебя звал
И все искал тебя по тягостным дорогам.
В награду тяготам, на краткий мой привал,
Победоносная, приди и стань залогом!

===================================
Искала, как обычно, вообще другое.
Но последнее четверостишие, по мне - так лишнее.
Перевод, я думаю, А. Гелескула.

Заодно нашла, может, про Верлена и Рембо уж почитать. Когда будет время - когда, когда?

INOK (Inokda) все записи автора Тане всегда казалось, что даже самое трудное не так уже трудно, если назвать его трудноватым.

(Каверин Вениамин
Много хороших людей и один завистник)

INOK (Inokda) все записи автора
Приличный прил. – Одетый согласно дурацкой моде какой-либо эпохи и страны.

Размышление сущ. – Умственный процесс, позволяющий нам обрести ясное отношение к делам минувшим и избежать опасностей, с которыми мы вовек не столкнемся.

Рассвет сущ. – Время, когда умные люди отходят ко сну.

Реплика сущ. – Точное повторение произведения искусства, выполненное художником, который сотворил и оригинал. Не следует путать реплику с копией, ибо последнюю делает другой художник. Даже когда копия и реплика выполнены с равным мастерством, реплика ценится выше, поскольку предполагается, что она куда прекраснее, чем выглядит.

Референдум сущ. – Практика передачи предполагаемого закона на народное голосование с целью изучить степень абсурдности общественного мнения.

Свадьба сущ. – Церемония, при которой двое обязуются стать одним, один обязуется стать никем, и никто не обязуется стать хотя бы терпимым.

Свинец сущ. – Тяжелый синевато-серый металл, используемый главным образом для утяжеления слишком легкомысленных любовников, особенно тех, которые не от большого ума любят чужих жен. Кроме того, кусочки свинца так часто применяют для уравновешивания аргументов, что вес обсуждаемых вопросов значительно искажается. Интересный факт из химии международных отношений: в тех местах, где соприкасаются два патриотизма, свинец выделяется в особенно больших количествах.

Свинья сущ. – Животное (Porcus omnivorus), которое сильно напоминает человека своим благородством и хорошим аппетитом, но все-таки уступает ему, а потому и остается свиньей.

Свобода сущ. – Едва ли не самая дорогая из воображаемых ценностей.

Святой сущ. – Покойный грешник в пересмотренном и дополненном издании.

Священное Писание сущ. – Свод боговдохновенных книг, на которых основана наша истинная религия в отличие от лживой и нечестивой писанины, лежащей в основе всех прочих.

Силлогизм сущ. – Логическая формула, состоящая из двух посылок – большей и меньшей – и не связанного с ними вывода. (См. Логика.)

Соболезновать глаг. – Показывать, что сочувствие бывает похуже утраты.

Советоваться глаг. – Стараться, чтобы и другие одобрили решение, уже принятое вами.

Спор сущ. – Лучший способ утвердить оппонентов в их заблуждениях.

Старожил сущ. – Почему-либо не могущий уехать.

Старость сущ. – Та часть нашей жизни, когда мы делаемся терпимыми к тем грехам, на которые нам хватает сил, и клеймим те, на которые уже не способны.

Сутки сущ. – Отрезок времени протяженностью в двадцать четыре часа, потраченных, как правило, попусту. Состоит из дня и ночи, причем день обычно посвящается бизнесу, а ночь – остальным грехам. Впрочем, эти виды социальной активности нередко совпадают по времени.

Телескоп сущ. – Устройство, относящееся к глазу так же, как телефон к уху, и позволяющее удаленным объектам донимать нас обилием бесполезных деталей. К счастью, у него нет звонка, призывающего к жертвеннику.

Телефон сущ. – Чертово изобретение, из-за которого мы лишились возможности держаться подальше от тех, кто нам не по нутру.

Терпение сущ. – Отчаяние в одной из мягких своих форм, пытающееся выглядеть добродетелью.

Трезвенник сущ. – Тот, кто воздерживается от крепких спиртных напитков, порой совершенно, порой в самую меру.

Трус сущ. – Тот, кому свойственно в случае опасности думать ногами.

Уверенный прил. – Ошибающийся в полный голос.

Удовольствие сущ. – Наименее противный вид хандры.

Упрямый прил. – Отрицающий наши истины, хотя они очевидны в блеске своем, и отвергающий все наши убедительные доводы.

Утешение сущ. – Сознание, что более достойный человек невезучее вас самих.

Фарш неизр. – Это понятие не поддается определению: никто не знает, чего туда навалили.

Философия сущ. Направление многих дорог, ведущих из ниоткуда к ничему.

Фортепьяно сущ. – Принадлежность гостиной, служащая для подавления духа засидевшегося гостя. Это достигается нажатием клавишей инструмента и дожатием слушателя.

Фотография сущ. – Картина, написанная солнечным светом, который живописи никогда не учился. Получается не хуже, чем у апачей, но шайенны, надо сказать, рисуют много лучше.

Цирк сущ. – Место, где слоны, лошади и пони могут посмотреть, как дурачатся мужчины, женщины и дети.

Часы сущ. – Прибор весьма и весьма полезный. Он облегчает нам заботу о будущем, показывая, как много времени еще у нас осталось.

Чиновник сущ. – Правительственный служащий, чьи обязанности заключаются в том, чтобы проводить в жизнь указания законодательной власти до тех пор, пока власть судебная не объявит их недействительными и не имеющими законной силы.

Эксцентричность сущ. – Столь дешевый способ самоутверждения, что каждый болван может с его помощью явить миру свою ущербность.

Элегия сущ. – Стихотворное произведение, в котором автор без тени юмора старается привести читателя в состояние слезливого уныния. Наиболее известная из англоязычных элегий начинается так:

Свищет ветер холодный, вдали догорает закат,На молитву зовут заунывные звоны соборные…Я иду в чистом поле – все умные дома сидят — И из скрипки своей извлекаю звучанья минорные.

Эрудиция сущ. – Пыль, вытряхнутая из книг в пустую башку.

INOK (Inokda) все записи автора http://fanread.ru/book/8923790/?page=22

Несчастный случай сущ. – Неизбежное происшествие, обусловленное действием неизменных законов природы.

Новобрачная сущ – Женщина, у которой счастливые ожидания остались позади.

Ноябрь сущ. – Одиннадцатая из двенадцати долей хандры.

Обвинять глаг. – Приписывать кому-либо некую вину или некие пороки, чтобы оправдать зло, которое мы ему причинили.

Обдумывать глаг. – Пытаться обосновать уже принятое решение.

Образование сущ. – Процесс, в ходе которого умному открывается, а от глупого скрывается недостаточность их знаний.

Оппонировать глаг. – Помогать с помощью помех и возражений.

Оптимизм сущ. – Учение или вера, что все прекрасно, включая сюда и то, что уродливо, что все хорошо, особенно плохое, и все правильно, даже то, что неправильно. Особенно много сторонников у оптимизма среди тех, кто привык попадать в самые бедственные ситуации и каждую новую напасть встречает гримасой, которую можно спутать с улыбкой. Как и всякого слепо верующего, оптимиста невозможно просветить – это умственное расстройство способна излечить только смерть. Оптимизм передается по наследству, но, к счастью, не заразен.

Осел сущ. – Народный певец с хорошим голосом, только вот слух у него никакой.

Осмотрительность сущ. – Исследование бутерброда с целью определить, с какой стороны он намазан.

Отвага сущ. – Одно из наиболее заметных качеств человека, обретающегося в полной безопасности.

Отдых сущ. – Особый вид хандры – чтобы как-то смягчить общую усталость.

Отдыхать глаг. – Прекращать тревожиться.

Отсутствующий прил. – Специально предназначенный для злословия. Подлежащий суровой критике. Безнадежно заблуждающийся. Тот, кого в планах на будущее и сердечных привязанностях заменил кто-то другой.

Памятник сущ. – Сооружение, возводимое ради увековечивания того, что не стоит увековечивать, или того, что увековечить невозможно.

Паспорт сущ. – Документ, который коварно всучают гражданину, когда он выезжает за границу, подчеркивая этим, что он чужак, и указывая на него как на объект для неприязни и произвола.

Пересматривать глаг. – Искать оправдание уже принятому решению.

Перспективы сущ. – Виды на будущее, обычно обманчивые. Ожидания, обычно несбыточные.

Долго-долго человек на скалу взбирается,Но потом бывает он вознагражден:Перспективы чудные взору открываются.(Есть и перспектива сверзиться в каньон.)Епископ Шебер

Пессимизм сущ. – Философия, с которой поневоле начинаешь соглашаться при виде удручающей распространенности оптимистов с их беспричинными надеждами и дурацкими улыбками.

Печень сущ. – Большой красный орган, глубокомысленно предусмотренный природой, чтобы снабжать нас желчью.

Планировать глаг. – Беспокоиться по поводу наилучшего способа достичь случайного результата.

Плебисцит сущ. – Всенародное голосование, подтверждающее волю правителя.

Поговорка сущ. – Банальное народное изречение.
Одна корова хорошо, а две лучше.
Блудливой корове бог ног не дает.
Встречают по одежке, а провожают по башке.

Придира сущ. – Тот, кто критикует нашу работу.

Пушка сущ. – Прибор, применяемый для уточнения государственных границ.

Презрение сущ. – Чувство, испытываемое рассудительным человеком по отношению к недругу, с которым он опасается схватываться в открытую.

INOK (Inokda) все записи автора http://fanread.ru/book/8923790/?page=13 Читала дальше, с другим настроением. Дошла примерно до половины.

Долг сущ. – Остроумная замена цепей и бича надсмотрщика.

Долготерпение сущ. – Расположение духа, позволяющее переносить обиды с кротостью смирения, пока не созреет план, как половчее отомстить.

Дорога сущ. – Полоса земли, по которой мы можем пройти от того места, которое нам наскучило, до того, где нам нечего делать.

Железная дорога сущ. – Совокупность механизмов разного рода, позволяющая нам отправиться откуда угодно туда, где ничуть не лучше. Железная дорога высоко ценится оптимистами, поскольку позволяет им сматываться весьма быстро.

Женщина сущ. – Существо, обычно обитающее возле человека и обладающее некоторой восприимчивостью к приручению. Как уверяют многие зоологи старшего поколения, рудиментарное послушание остается у нее от предшествующего состояния уединения, но натуралисты постсуфражистского периода, даже не знающие, что такое уединение, отрицают это достоинство или объявляют его врожденным, точнее сказать, вложенным еще во времена Творения. Женщины распространились по земному шару гораздо шире, чем любое иное хищное животное, наводнив все пригодные для жилья его части, от знойных гор Гренландии до высоконравственных берегов Индии. Часто думают, будто английское название женщины «woman» берет начало от слова «wolf-man» – человек-волк, но это неверно, поскольку существо это более напоминает кошку драчливую (Felis pugnans). Женщина, особенно ее американская разновидность, гибка и изящна в своих движениях, она всеядна, а при определенном старании ее можно научить молчать. – Бальтазар Поубер

Замысел сущ. – Состояние ума, при котором одна группа влияний преобладает над другой; результатом обычно бывает – сразу или чуть погодя – какое-нибудь непроизвольное действие.

Зануда сущ. – Тип, который говорит в то время, когда вам хочется, чтобы он слушал.

Злословить глаг. – Нарочно приписывать кому-то дурные деяния, которые не смог или не успел совершить сам.

Знакомый сущ. – Некто, кого мы знаем настолько, чтобы брать у него в долг, но не настолько, чтобы ссужать ему. Отношения с ним считаются поверхностными, если он безвестен или беден, и тесными, если он знатен или богат.

Знаменитый прил. – Выставивший свое убожество напоказ.

Игра сущ. – Изобретение, предназначенное для продления уныния. Несложное упражнение для умственно отсталых.

Извиняться глаг. – Закладывать фундамент для будущих оскорблений.

Иммигрант сущ. – Малоосведомленный человек, считающий одну страну лучше другой.

Иначе местоим. нареч. – Не лучше.

Карман сущ. – Колыбель порывов и склеп совести. Поскольку в дамском платье он отсутствует, женщины действуют сразу, даже без побуждений, а их совесть, которой отказано в успокоении, живет вечно и поверяет всему миру чужие грехи.

Картина сущ. – Представление в двух измерениях чего-то такого, что уже надоело в трех.

Кентавр сущ. – Представитель расы, существовавшей до эпохи разделения труда, которая принесла с собой узкую специализацию, и следовала простейшему экономическому принципу: «Каждый сам себе лошадь». Лучшим из них был Хирон, в котором мудрость и добродетельность, свойственная лошадям, соединялись с человеческими мощью и быстротой.

Килт сущ. – Одежда, которую шотландцы порой носят в Америке и американцы – в Шотландии.

Кларнет сущ. – Пыточный инструмент, действующий даже на человека с ватой в ушах. Известны только два инструмента хуже кларнета – это дуэт кларнетов.

Клеветать глаг. – Говорить, каким вы находите кого-либо, когда этот кто-либо не может найти вас.

Компромисс сущ. – Способ уладить конфликт таким образом, чтобы каждая из сторон ощутила, будто приобрела нечто сверх своих притязаний, а потеряла лишь то, на что имела все права.

Комфорт сущ. – Душевное состояние, проистекающее из презрения к нуждам ближних.

Майонез сущ. – Один из тех соусов, которые служат для французов заменой государственной религии.

Махинация сущ. – Метод, который чьи-либо оппоненты используют, чтобы помешать этому кому-то в его искренних и благородных усилиях сделать нечто правильное.

Меандр сущ. – Линия, бегущая извилисто и бесцельно. Слово происходит от древнего названия реки, которая протекала в полутора сотнях миль южнее Трои. Она вертелась и крутилась, пытаясь утечь куда-нибудь, где не слышно ахейцев и троянцев, похваляющихся своей удалью.

Миллениум сущ. – Период продолжительностью в тысячу лет, после чего крышка опустится и накроет всех реформаторов.

Могила сущ. – Место, где мертвые лежат и ждут пришествия студентов-медиков.

Мучение сущ. – Недуг, поражающий людей при виде благоденствия ближнего.

Невезение сущ. – Тот род удачи, который нипочем вас не минует.

Невзгоды сущ. мн. – Предварительные упражнения, чтобы душа легче перешла в иной, еще худший мир.

Ненависть сущ. – Естественное отношение к тому, кто хоть в чем-то лучше вас.*

Непостоянство сущ. – Периодическое пресыщение вновь обретаемыми привязанностями.

INOK (Inokda) все записи автора Амброз Бирс/
Случайно попался эпиграф из него в книжке. Книжку отложила читаю Лексикон.
На "возмездии" не выдержала. стала делать выписки.
Может, под другое настроение выписала бы другое. Кое-что явно пригодится на эпиграфы - теперь уже мне.

Амнистия сущ. – Великодушие властей к тем преступникам, наказывать которых было бы слишком дорого.

Апрельский Дурак сущ. – Вернее было бы назвать его первоапрельским. А вообще-то это мартовский дурак, поглупевший еще на один месяц.

Афроамериканец сущ. – Ниггер, который голосует так, как ему велено.

Беззащитный прил. – Неспособный нападать.

Белладонна сущ. – На итальянском языке так называется прекрасная дама, на английском – смертельный яд. Поразительно, какие совпадения встречаются, когда начинашь сравнивать языки.

Беспристрастный прил. – Человек, которому невдомек, что можно извлечь выгоду, приняв сторону кого-то из спорящих или поддержав любое из конфликтующих мнений.

Бессердечный прил. – Одаренный высоким мужеством сносить беды, огорчающие прочих

Битва сущ. – Способ развязать зубами тот политический узел, который не удалось развязать языком.

Болтливость сущ. – Недуг, при котором больной не может обуздать свой язык, когда хотите говорить вы

Варган сущ. – Немузыкальный инструмент, на котором играют, крепко стиснув в зубах и пытаясь выковырнуть его пальцем.
(это личное)

Ведьма сущ. – 1. Уродливая и злобная старуха, находящаяся в сговоре с дьяволом. 2. Красивая и привлекательная молодая женщина, которая и без дьявола прекрасно обходится.

Вежливость сущ. – Наиболее приемлемая форма лицемерия.

Возмездие сущ. – Дождь из огня и серы, который падает как на неправых, так и на тех правых, которые не успели убежать.

Возможность сущ. – Удобный случай разочароваться.

Восхищение сущ. – Деликатный способ признать чье-то сходство с нами самими.

Гавань сущ. – Место, где корабли спасаются от бурь и терпят бедствие от таможенных пошлин

Гильотина сущ. – Механизм, который приучил французов пожимать плечами – и не без оснований.

Голосование сущ. – Инструмент, позволяющий свободному гражданину являть свою глупость и губить свою страну.

Горгулья сущ. – Рыльце водосточной трубы на средневековом здании, обычно представлявшее собой гротескную карикатуру на личного недруга архитектора или хозяина дома. Особенно часто они встречались на храмах и других зданиях, принадлежавших Церкви; там горгульи представляли этакую галерею шаржей на тогдашних еретиков и схизматиков. Бывало и так, что новый настоятель того или иного храма приказывал снять старых горгулий и заменить их новыми, более похожими на своих супостатов.

Грамматика сущ. – Система силков, предусмотрительно расставленных для человека, выбившегося из низов, на его пути к успеху.

Дантист сущ. – Фокусник, который, сунув вам в рот железяку, достает из вашего кармана серебро.

Дважды нареч. – Однажды и еще раз.

Дева сущ. – Молодая особь необъективного пола, склонная к загадочному поведению и мнениям, которые способны довести до бешенства. Род этот имеет широкий ареал обитания: их находят везде, где ищут, и неизменно потом каются. Дева как таковая отнюдь не неприятна ни для глаз, ни для слуха (если не считать изложения мнений и пения под фортепьяно), хотя в привлекательности значительно уступает, например, радуге, а в том, что касается пения – канарейке. Кстати сказать, канарейка и места меньше занимает.

Деградация сущ. – Одна из стадий морального и социального перехода от частной жизни к политической карьере.

Дежуньер сущ. – Завтрак американца, побывавшего в Париже. Произносится это слово по-разному.

Действительно нареч. – По-видимому.

Диктатор сущ. – Руководитель государства, предпочитающий мор деспотизма чуме анархии.


Взяла тут (полный текст):
http://bookz.ru/authors/ambroz-birs/slovar_-_758/1-slovar_-_758.html
Переводчик Сергей Барсов.

Потом дочитаю. И довыписываю

INOK (Inokda) все записи автора Почитать на досуге (ох, где он, этот досуг-то?)
Владимир Строчков

http://strochkov.livejournal.com/
К примеру

* * *

Разлагается мир, на хрусталике рвутся цвета,
распадается форма на точки, тире, отпечатки,
где движенье предмета — фасетчатая суета
на логических триггерах светолюбивой сетчатки.

Эти палочки, колбочки, пурпур глазных плащаниц —
разъедание мира, голодный спектральный анализ,
иссечение вещи, микротомия ресниц,
продевание кванта в игольный прозрачный каналец.

На упругих мембранах дробится и мелется звук
на гармоники, гаммы, частоты, шумы, амплитуды.
Расчленяется запах на слизистой. Розы и лук —
и не лук, и не розы, а импульс туда и оттуда.

Осязание крошит предмет на кусочки, пыльцу,
растащив по рецепторам градусы температуры.
Вкусовые сосочки превращают в сигналы мацу
точно так же, как хлеб и лаваш или, там, хачапури.

И потом это все, эта прорва сигналов, клавир,
осыпается в мозг хаотической мусорной кучей
и на сером агаре размножается якобы мир,
как чумная культура — ну, разве что чуточку лучше.


Или вовсе наоборот:

*
Ну рассуди ты своей тыквой, Золушка!
*
Российский туризм пошёл по миру.
*
Редкая сёмга доплывёт до середины санкций.

INOK (Inokda) все записи автора Слушая плеск белого шума под названием Лондон, Кейс думает, что Дэмиен прав, со своей
теорией дальних перелетов. Ее душа еще летит над океаном, торопится среди туч, цепляясь за
призрачную пуповину реактивного следа. У душ есть ограничение по скорости, они отстают от
самолетов и прибывают с задержкой, как потерявшийся багаж.