INOK (Inokda) все записи автора Теперь я наконец знаю, кто такой Кенни Роджерс

C Em
Он поздно проснулся, нашел сигарету,
A7 Dm
И комнату видел сквозь сон:

Губною помадой на старой газете
G7 C G7
Написан ее телефон,
C Em
И блюдце с горою вечерних окурков,
C7 F
Стакан с недопитым вином,
G7
И ночи прожитой облезлая шкурка,
C
И микрорайон за окном.

A7 Dm
Итак, моя дорогая Люси,
C
Шанс на любовь свою не упусти.
F Fm
Жить только болью, только любовью
C A7
Все остальное - такси.
Dm G7 C
За рубль пятьдесят, дорогая Люси.


Lucille

In a bar in Toledo across from the depot
On a barstool she took off her ring
I thought I'd get closer so I walked on over
I sat down and asked her, her name

When the drinks finally hit her she said, "I'm no quitter"
But I finally quit livin' on dreams
I'm hungry for laughter and here ever after
I'm after whatever the other life brings

In the mirror I saw him and I closely watched him
I thought how he looked out of place
He came to the woman who sat there beside me
He had a strange look on his face

Now his big hands were calloused, he looked like a mountain
For a minute I thought, I was dead
But he started shakin' his big heart was breakin'
He turned to the woman and said

"You picked a fine time to leave me, Lucille
With four hungry children and crops in the field
I've had some bad times
Lived through some sad times
But this time the hurtin' won't heal
You picked a fine time to leave me, Lucille

After he left us I ordered more whiskey
I thought how she'd made him look small
From the lights of the barroom to the rented hotel room
We walked without talkin' at all

She was a beauty but when she came to me
She must have thought I'd lost my mind
I couldn't hold 'cause the words that he told her
Kept comin' back time after time

"You picked a fine time to leave me, Lucille
With four hungry children and crops in the field
I've had some bad times
Lived through some sad times
But this time the hurtin' won't heal
You picked a fine time to leave me, Lucille

Клипы
Комментарии



Как-то в баpе в Толедо, напpотив вокзала
У стойки сидела она.
Я pешил пpиудаpить, подсел к ней поближе
И пpедложил ей вина.

Когда опьянела, сказала — я смелый,
А я пpосто был очень пьян
Не веpил в любовь я. Мне все надоело.
Так мог бы начаться pоман.

Вдpуг в зеpкале вижу: какой-то детина.
Никто здесь не видел его.
Шагнул пpямо к нам он. Лица выpаженье
Совсем "не от миpа сего".

В мозолях все pуки. Он словно гоpа был.
На миг я подумал: "Пpопал !"
Но он вдpуг затpясся, схватился за сеpдце
И к ней повеpнувшись сказал:

Нашла, когда меня бpосить, Lucille:
Голодные дети, уpожай полон сил...
Плохо бывало,
Гpусть доставала,
Но этот удаp твой добил.
Нашла, когда меня бpосить, Lucille

И он удалился. Он был как мальчишка -
Она изменила его.
Из шумного баpа в гостиничный номеp
Мы ушли, не сказав ничего.

Кpасавица, веpно, подумала сквеpно
О свойствах ума моего,
Но я был не в силах назвать ее "милой",
Слова вспоминая его:

Нашла, когда меня бpосить, Lucille:
Голодные дети, уpожай полон сил...
Плохо бывало,
Гpусть доставала,
Но этот удаp твой добил.
Нашла, когда меня бpосить, Lucille
Автор перевода — Игорь Логвинов (ODG)

INOK (Inokda) все записи автора Вообще у меня ещё долг по Поправке. И чуть-чуть пог студентам. Но мало ли, вдруг срочно сдам, хотя две книжки недочитанных - но тем хуже, буду торопиться.
Итак.
"Братья Лаутензак". Фейхтвангер, соответственно.

...вероятно, многое из того, что он говорил, - правда. Но она не желает знать об этом. Сколько ценного губишь излишней любознательностью!
(Ага-ага. И ведь буду продолжать губить. Характер :))

А вот это как раз тот, чью правду не хотели слушать. Кстати, тут как раз мысль насчёт упования на Бога, которая была в той книжке про студентов, но я не развила. Кстати, и к сегодняшним временам прекрасно подходит, заменить только магию на ясно что.

Насаждение магии и мистики - самый лёгкий способ удержать массы от нежелательных размышлений. Ведь надеяться и мечтать легче, чем думать, и усилий для этого требуется меньше, и рождается какое-то опьянение, успокоенность. Последовательное применение в нашей жизни выводов разума требует воли и мужества. Но человек по свеой лени предпочитает прибегнуть к представлению о Боге или чудотворце, который в самую тяжелую минуту непременно поможет. Ведь гораздо труднее собрать свои силы и постараться трезво обдумать, как самому избавиться от беды.

Ну вот что-то да, что-то я такое после той книжки и думала. Не, там про бога и приход к нему было - не главное, но всё равно мысль, что Бог - это слишком простое решение. Типа поверил - и всё стало хорошо. Ну мы ж лёгких путей-то не ищем. По мне - он всё-таки не за этим. Если.

INOK (Inokda) все записи автора Из "Лавины" Нила Стивенсона.
Как бы ни на что не намекаю, но специально справилась: эта книжка 1991 г., а господин Лукьяненко свой "Лабиринт отражений" написал в 1997-м. Кстати, вспоминала, кроме имени Стрелок и виртуального публичного дома навскидку ничего не вспомнила. Деточка напомнила про вирус, который сперва убивал железо у компмов, а потом и людей за компом. и тут ведь, Лавина - вирус и есть И Метавселенная из компьютерных пространств, и вирус по мозгам. Но тут явно круче.
Пропускаю длинную мысль про то, что и мечом -круче, чем стрелять из огненстрела. это уже даже к реалу, к одному бывшему знакомому, который ныне ходит в тир и на воле стреляет по кокосам из чего там. Не, с моим-то нулевым глазомером - это всё равно недостижимо. Но. Но не то.
А цитата не о том, а, и действие вообще большей частью таки в реале. А. И девочка-курьер на скейте. Хи, это ж мои инициалы.

— Мне кажется, теперь я ее понимаю.
— Правда?
— Ну да, вроде бы.
— И это, по-твоему, хорошо?
— Ну да, конечно.
— Ну и недотепа же ты, Хиро. Она женщина, а ты — ты мужчина. Тебе и не положено ее понимать. Она не этого хочет.
— Ну и чего же, по-твоему, она хочет? Учитывая, что ты сама эту женщину в глаза не видела, и к тому же сама ты встречаешься не с кем-нибудь, а с Вороном?
— Она не хочет, чтобы ты понимал ее. Она знает, что вот это-то невозможно. Она хочет, чтобы ты самого себя понял. Об остальном можно договориться.

INOK (Inokda) все записи автора А написала она /*учительница*/, что у меня "наконец появилось чувство защищённости".
Последнее замечание послужило документальным подтверждением того, о чём я уже начинал подозревать: ощущение собственной ничтожности и чувство одиночества не обязательно проходят с возрастом - просто ты учишься их скрывать.

Ы. две других страницы, как выяснилось, запомнила неверное. ну, может, найду ещё. а нет - так хоть что-то.
А вообще язык у него понравился. ну, или перевод.

INOK (Inokda) все записи автора Раз уж само пришло. Вообще у него очень так, неровно бывает. Иногда нравится.
Это, мне кажется, что в стиле Дон-Аминадо.

Перемена мест

Сборы. Запах запустенья,
я один тут, что ли, храбрый?
Как нездешние растенья,
увядали канделябры.
Ветер тряс ладонь балкона.
Бровь оконного карниза
нависала над колонной,
искореженною снизу.
В тесноте немилосердной,
в чреве ниши обветшалой,
синий зверь велосипедный
терся лбом о полушалок.
Ныли ребра батареи.
Принимая все на веру,
как прислуга, жались к двери
полумертвые торшеры.
Наполнялись птичьим гвалтом
гнезда кухонь, клетки комнат.
Мы, как яд, глотали залпом
расставанья полушепот.
Скрип намокшего паркета,
почерк осени корявый,
неужели было это,
неужели? Боже правый..

другое

INOK (Inokda) все записи автора Потом таки остальные найду и проставлю теги.
А, и посмотрю, кто такой этот Юрий. Сейчас уж поздно.

Юрий Шелков "Короткое"

Мы ползём в темноте – куда заведёт кривая –
И живём навзрыд, до конца, доходя до точки,
Потому как то, что нас в жизни не убивает,
Зачастую просто ломает нам позвоночник.

INOK (Inokda) все записи автора Этот зимний дождь.
Водосточные трубы плюются льдом.

Не знаю, что это модет быть, но, вероятно, начало, а не конец, как обычно.

Сдал вчера "Пушкинский дом", не выписала. Только помню страница 96 и 210. 210 - красиво про вермя. А первое - насчёт того, что думаем, что не то, не так, а случается именно то, что должно с нами случиться.

Ещё Г. Ленца прочитала, "Бюро находок". Вот пишут, выдающийся немецкий современный пистаель, ну совсем никак, т.е., вроде должно быть трогательно, но какие-то они все картонные, и главный герой. А уж в русского учёного так совсем не веришь. Ну. честно дочитала, но больше не.

На самом дел кучу всего прочитала, часть уже вообще забыла. Например, чего это было - Мюссо. Тоже в книжном выцепила.
"Ромовый дневник" взяла случайно, рядом с чем-то стоял. После "Страха и отвращения" - так даже полегче. В конце было тоже красиво. хм. Или это у него было про время? Хотя вполне могло быть и там, и там.

С монитора и с плеера пока никак. Там весело было. Точно помнила, что делала себе файлы текстовые (ну, или я балда, или мой плеер никакого ебука не знает) - думала, что сделала файлы про Девушку с татуировкой. Собиралась на Флибусту за этим, во всяком случае. Через какое-то время (больше недели) начала читать и офигела. Явно это не про девушку. А про доставщика пиццы и мафию. Потом вспомнила - я ж передумала, скачала из современной, совсем современной рекомендованной фантастики. Вот теперь вспомни ещё, кем рекомендованной. Нил Стивенсон. Так, эпизодически читаю с плеера, мучительно вспоминая, чего там было раньше-то. когда книжку на бумажном носителе лень тащить. Ну, это не втянулась, значит. Другого автора из того же списка. А! Он у меня потом оказался раньше, я его до этого списка выцепила, опять не поймёшь, откуда. Уоттс, "Ложная слепота". Там я втянулась таки, всё бросила и дочитала. Хотя жёсткая фантастика мне не очень сейчас идёт, похоже. особенно киберпанк.
Вот стала вспоминать - ага, середину Уоттса помню. А чем кончилось? Пришлось напрягаться.
"Дочь железного дракона" - тоже втянулась, но в конце плевалась уже. ну, не так, чтоб исльно, но как-то так закручивалось вроде с обещаниями, а дочитываешь и думаешь: а зачем это, собственно, было? Хи, надо в библиотеке как-нибудь спросить список взятых мною книг. А то вот тоже. Перед Нг рекламировали "Облачный атлас", кино, ну и книга появилась везде. И я только, когда прочитала, что 7 вложенных историй, вспомнила6 да я ж читала это! Где-то в начале года. Но, как ни старалась, все 7 не смогла вспомнить.
Из того, что вчера сдала, ещё Кутзее. Взяла, собственно, потому, что вторая повесть была про петербург. но так и не стала читать, первой хватило, "Бесчестье" - тоска такая. Чорд, а что ж было пятое? Вроде я её продляла, потому что надо было дочитать. и дочитала почти сразу.
ну, и ещё так навскидку, из недавнего. или не очень недавнего, перед Нг читала. "В пьянящей тишине" - забыла, чьё, типа испанец, но от имени ирландца. Ы. Типа ужастик или не знаю. Философский триллер. про разумных людей лягушек на заброшенном острове. и тоже закрываешь и думаешь6 а зачем всё это было и чего так закончилось? он же помрёт. В смысле, сожруть.

Вот же ж ведь. по часу в день учиться играть на гитаре (при полном отсутствии слуха и т.п.) - это мне силы воли хватает. На лыжи/коньки/просто на прогулку хоть на 10 мин (потому что всё растаяло) - вот сейчас пойду - хватает. А книжку прочитанные записать - ну никак. Какой там издательство, число страниц. хоть бы автора.
Ну вот вчера, пока из библиотеки через концерт до дому добралась, прочитала А. Барикко "Без крови". Обман, а не книжка - большие поля, толстые страницы, крупный шрифт. Тоже, кстати, в Доме книгах в новинках фамилию запомнила, но произведение другое. Написано - лучшее. Хм. Ну, не знаю. без крови оно, конечно, но тоже с ужасами. Не везёт мне :) И тоже конец ведь забуду, ибо непонятный. Ну как. В общем, всё сложно ,война не кончается, прошлое не отпускает...
Какая-то была ещё мысль, но я отвлеклась и её потеряла.
А. ну да. то ли дело - Эрленд Лу. Про Курта 4 сказки.

Сейчас ещё 4 способ появился в библиотеке книжки выбирать. У них новая полка "Читаем и перечитываем". И "Новинки" туда же переставили рядом, смотрю теперь.