Orihime-4an (Ikki_tousen) все записи автора
Есть у меня одна программа на компьютере: переводит с японского на русский и обратно, да еще и с иероглифами... Решила я проверить, что значат имена наших героев. К сожалению, некоторые являются просто именами, а вот фамилии (хотя и не все) имеют свой, дословный перевод с японского и являются полноценными словами. К примеру, само слово Ikkitousen имеет дословный перевод - "огромный", "громадный воин". И так, прошу:
Ryoufu (перевода нет) Housen - "вектор";
Ryoumou (перевода нет) Shimei - "задание", "назначение", "миссия";
Sonsaku (перевода нет0 Hakufu - "дядя" (довольно весело ^^""");
Shuyu - "момент", "мгновение" (красиво, по-моему) Kokin - 1. общественные деньги
2. бактерицидный
3. задержание, арест;
Ruyubi - "красиво изогнутые брови" Gentoku (перевода нет);
Saji - "мелочи", "пустяки" Genpou - "снижение зарплаты" (интересно...XD ^^""");
Sonken (перевода нет) Chubou - "кухня" (понятно...XD);
На Kanu Unchou, к сожалению, перевода нет... Значит, это просто имя и фамилия...
Ну, это перевод, так сказать, основных героев ^^ Если интересны другие, напишите мне, а то я всех и не помню ^^"""
А теперь - аватары ^^ Сейчас, они более простые, не обижайтесь... Просто я устала делать анимированные... Надеюсь, вы можете меня понять...
Кроме того, я сделала их немного однотипными и использовала одну и ту же основу с разными эффектами... На мой взгляд, получилось мило... Вот, Дозо ^^






Мах... Чего только не сделаешь для любимого сообщества... ^^...
О, чуть не забыла... Маленькая картиночка... Кхем...