Интервью из журнала The Bomb.

Как и когда вы начали заниматься граффити?

Hesh: Начал рисовать граффити в 1985 году. Я был под впе-чатлением от двух парней живших со мной по соседству, кото-рые очень много тагировали и кидали throw-ups в округе. Я также захотел заняться этим… неделей позже, вся округа была убита моими тэгами. Как-то раз я прочел сообщение на стене от этих двух парней, они хотели со мной встретиться. Я пошел к ним на встречу, они оказались чертовски классными и мы сколотили команду, что бы вместе убить весь город…

Daim: Я сначала фотографировал работы на стенах, потом примерно в середине 89-го я сделал свою первую попытку на-рисовать что-то сам, на основе накопленного у меня мате-риала. В начале 1990-го мы создали команду TRASH CAN DE-SIGN, примерно в то же время мы сделали нашу первую ра-боту на заказ.

Книги Subway Art & Spray Can Art вдохновили многих тинэйд-жеров в США. Была ли подобная реакция на эти издания в Ев-ропе, как по-вашему, они повлияли на движение?

Daim: Эти две книги были для нас как библия. Они серьезно помогли нам в процессе поиска своего стиля. Из этих книг мы узнали, откуда пришло граффити. Мы прониклись уважением к райтерам из Нью-Йорка. Если бы не эти книги, граффити-культура развивалась бы гораздо дольше в Германии, да и во всей Европе тоже. Однако я начал рисовать гораздо позже, чем появились эти издания, и поэтому на меня оказали боль-шое влияние непосредственно немецкие и другие райтеры из Европы, поэтому для меня Subway Art & Spray Can Art не были единственным источником вдохновения.

Как ты думаешь, кинофильм Wild Style и документальный Style Wars, также повлияли на развитие немецкого граффити?

Daim: Несомненно, эти два фильма оказали такое же влияние на культуру, как и книги. Тут был очень важный момент - рай-теры смогли увидеть, что возможно рисовать с помощью бал-лонов.

Были ли у вас в то время наставники или райтеры, творчество которых вам помогало в развитии?

Hesh: В 1985 я был одним из первых парней кто начал рисо-вать граффити в Гамбурге и соответственно у нас не было никаких учителей. Но мы были вдохновлены всем Нью-йоркс-ким граффити-движением, благодаря книгам и фильмам.

Daim: В принципе, все райтеры того времени были в своем ро-де наставниками. Позже, начинаешь понимать, в каком нап-равлении ты двигаешься. Для меня всегда было очень важно - пробовать различную технику для познания разных стилей. У меня по-прежнему масса идей, но теперь мне нет необходи-мости искать вдохновение в чьем-то творчестве. Теперь у ме-ня есть свой собственный стиль.

Творчество каких райтеров вы уважаете?

Hesh: По-моему каждый граффити-райтер заслуживает ува-жения. Я не запариваюсь по поводу того, кто какое граффити делает, и хорошо у него получается или плохо, я только ненавижу тех, кто делает это не по-настоящему, кто лжет. Я считаю, что в граффити должны быть люди, которые бомбят или просто тагируют, также как и те, кто делают большие работы, wild style и рисуют различные персонажи.

Как вы определите свой стиль?

Hesh: Я рисую в JD Boogie Style со световыми эффектами и тенями.

Daim: Я делаю свои работы в Realistic Style, используя све-тотень и трехмерные эффекты.

В каких странах вам довелось рисовать?

Hesh: Италия, Югославия, Франция, Англия…

Daim: Дания, Франция, Чехословакия, Швейцария…

На ваш взгляд есть ли различие между Европейскими сти-лями и стилями в США?

Daim: Я думаю, что здесь нет особого различия. Скорее всего, отличаются стили между городами и странами, будь это Ев-ропа, США или Австралия. Но в Европе гораздо больше бом-бят на поездах чем где-либо в мире.

Случаются ли у вас граффити-войны наподобие "Cross Out" ? (В одно время в Нью-Йорке существовала команда, которая просто перечеркивала работы других райтеров и писала "Cross out", что в переводе означало - вычеркнуто. - Прим. пер.).

Daim: В Гамбурге практически не происходит подобных инци-дентов, также как и во всей Европе. Здесь, наоборот, в боль-шей степени имеет место взаимоуважение и обмен опытом среди райтеров. Если же что-то и случается, то все вопросы пытаются разрешить мирным путем.

Краску каких фирм ты используешь?

Daim: Мы работаем краской: Belton, Multona, Auto-K, Spravar, Eisodur, Marabu. Также в некоторых городах Европы продается Krylon, но не в Гамбурге. У нас есть возможность выбирать между несколькими видами краски и несколькими сотнями цветов.

Какие планы на будущее?

Daim: Я собираюсь путешествовать по разным странам и по возможности рисовать по всему миру, а также знакомиться с интересными людьми.

Hesh: Собираюсь исписать весь мир моим именем Hesh, и встретить много классных людей и райтеров.

P.S. (от переводчика) К сожалению, в настоящее время HESH полностью отошел от граффити, сконцентрировавшись на профессиональном спорте.

LI 5.09.15