Mello_Chocolate все записи автора ВОТЬ ЕЩЁ ПЕСЕНКИ С ПЕРЕВОДАМИ

Basket Case (оригинал Green Day)
Do you have the time to listen to me whine
About NOTHING and EVERYTHING all at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it
Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Or am I just STONED
I went to a shrink
To analyze my dreams
SHE says it's lack of sex
that's bringing me down
I went to a whore
HE said my life's a bore
So quit my whining cause
it's bringing HER down
Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Uh,yuh,yuh,ya
Grasping to CONTROL
So I BETTER hold on
Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Or am I just STONED
Инвалид (перевод)
Есть ли у тебя время, чтобы выслушать меня как я хнычу?
Ни о чем и про всё
Сразу
Я один из тех мелодраматичных дураков
Нервных до костей
Без сомнения про это
Иногда я содрогаюсь
Иногда мой разум обманывает меня
Когда это всё складывается
Я думаю, что я разбиваюсь вдребезги
Может я просто параноик?
Или я просто каменный
Я ушёл в себя
Чтобы подумать о своих мечтах
Она сказала, что это от недостатка секса
Чем унизила меня
Я пошёл к шлюхе
Он сказал, что моя жизнь скучна
Так я отделался от своей привычки хныкать
А это унизило её
Иногда я содрогаюсь
Иногда мой разум обманывает меня
Когда это всё складывается
Я думаю, что я разбиваюсь вдребезги
Может я просто параноик?
У, у, у, а
Схватил, чтобы управлять
Так я лучше держусь
Иногда я содрогаюсь
Иногда мой разум обманывает меня
Когда это всё складывается
Я думаю, что я разбиваюсь вдребезги
Может я просто параноик?
Или я просто каменный



Holiday (оригинал Green Day)
Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
Ashamed the ones who die without a name
Hear the dogs howlin' out of key
To a hymn called Faith and Misery (Hey!)
And plead, the company lost the war today
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
Hear the drum pounding out of time
Another protestor has crossed the line (Hey!)
To find, the money's on the other side
Can I get another Amen (Amen!)
There's a flag wrapped around the score of men (Hey!)
A gag, a plastic bag on a monument
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
"The representative from California has the floor"
Zeig Heil to the president gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass man
Kill all the fags that don't agree
Triumph by fires, setting fire
It's not a way that's meant for me
Just cause
Just cuz we're on holiday
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
Отпуск (перевод)
Слышишь шум дождя,
Который обрушивается на землю подобно пламени Армагеддона?
Позор тем, кто умрёт безвестными.
Слышишь, как собаки фальшивят, воя
Под гимн «Вера и страдание»?
Признай, сегодня мы проиграли войну.
Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.
Это начало конца наших жизней,
А после нас ждёт отпуск…
Слышишь, как барабан звучит не в такт?
Ещё один протестующий пересёк границу,
Чтобы обнаружить, что деньги остались там, откуда он пришёл.
Можно ли ещё раз услышать: «Аминь»?
С десяток человек обернулись флагом,
А на памятник с вставленным кляпом поместили пластиковый пакет.
Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.
Это начало конца наших жизней,
А после нас ждёт отпуск…
Слово предоставляется делегату из Калифорнии:
Приветствую президента-газовика.
Наказанием вам станет прекращение бомбардировок.
Сотрите в порошок тех представителей верхушек,
Которые критикуют ваше правительство.
Пара ударов – и стекло вдребезги.
Убейте всех инакомыслящих.
Одержать триумф можно лишь открыв огонь.
Но этот путь не для меня,
Просто потому,
Просто потому, что у нас отпуск.
Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.
Это начало конца наших жизней.
Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.
Это начало конца наших жизней.



Wake me up when September ends (оригинал Green Day)
Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends
Like my father’s come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Разбуди меня, когда закончится сентябрь (перевод)
Лето наступило и прошло -
Век невинности короток.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти,
Семь лет пролетели, как одно мгновение.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Опять начинается дождь.
Он падает со звёздного неба
И, смешавшись с моей болью,
Превращается в нас.
Поскольку моя память спит,
Помня о потерянном мной,
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Лето наступило и прошло -
Век невинности короток.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Сделай так, чтобы снова зазвучали колокольчики,
Как тогда, в начале весны.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Опять начинается дождь.
Он падает со звёздного неба
И, смешавшись с моей болью,
Превращается в нас.
Поскольку моя память спит,
Помня о потерянном мной,
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Лето наступило и прошло -
Век невинности короток.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти,
Двадцать лет пролетели, как одно мгновение.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.




We Believe (оригинал Good Charlotte)
There's a woman crying out tonight
Her world has changed
She asks God why
Her only son has died
And now her daughter cries
She can't sleep at night
Downtown
Another day for all the suits and ties
Another war to fight
There's no regard for life
How do they sleep at night
How can we make things right?
Just wanna make this right
We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
In this love
We are all the same
Human in all our ways and all of pain
(So let it be)
There's a love that could fall down like rain
(Let us see)
Let forgiveness wash away the pain
(What we need)
And no one really knows what they are searching for
(We believe)
This world is crying for so much more
We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
In this love
We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
In this love
So this world
Is too much
For you to take
Just lay it down in front of me
I'll be everything you need
In every way
We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
In this love
(In this love)
We believe
(In this love)
We believe
(In this love)
We believe
Мы верим (перевод

Здесь сегодня плачет женщина
Её мир изменился
Она спрашивает Бога Почему?
Её единственный сын умер
И сейчас её дочка плачет
Она не может заснуть ночью
Центр города
Другой день для всех костюмов и галстуков
Другая война, чтобы бороться
Здесь нет разрешения на жизнь
Как они спят ночью?
Как нам сделать вещи правильными?
Просто хочу сделать это правильным
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
В эту любовь
Мы все одинаковы
Человек всеми нашими способами и всей болью
(Так пусть так будет)
Здесь любовь, которая могла бы падать подобно дождю
(То, что нам нужно)
И на самом деле никто не знает, что они ищут
(Мы верим)
Этот мир плачет ради намного большего
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
В эту любовь
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
В эту любовь
Так что этом мир
Слишком большой
Для тебя, чтобы взять
Только положите это напротив меня
Я буду всем, в чём вы нуждаетесь
Во всех смыслах
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
В эту любовь
(В эту любовь)
Мы верим
(В эту любовь)
Мы верим
(В эту любовь)
Мы верим