доктор_дурилка все записи автора

выкладывала давно уже у себя, но повторюсь здесь.

Автор: Ireland22

Переводчик: Stupid Radio

Название: Поцелуй Жизни (The Kiss of Life)

Дисклеймер: Это было давно и не правда. Glee принадлежит Раяну Мерфи.

Предупреждение: OOC, один герой чуть не помер

Рейтинг: R (авторский, я бы дала PG-13 и то только из-за мата, но и его мало)

Пейринг: Пак/Курт

Жанр: romance, hurt/comfort, POV Курта (все, кроме последнего абзаца)

Саммари: Хористы отправились на пляж, и Курта поджидают неприятности.

 

Я ненавижу лето.

Я никогда не загораю, и кто бы захотел с такой то кожей?

Серьезно, я никогда не загораю, я сгораю.

Это одна из множества причин, почему я никогда не учился плавать.

Все из-за Мамы…

Она единственная, кто пытался учить меня плаванию. Это было за год до того, как она умерла.

И после этого я даже не пытался научиться снова.

Пора признать, из-за того, что вы всегда сгораете, вам шестнадцать, и вы не умеете плавать, захотели бы вы идти на пляж?

-Ребята, у нас есть деньги, которые остались от деятельности мистера Раяна, думаю нам надо пойти  куда-нибудь всем вместе. Лето начинается, всем надо отдохнуть. Есть предложения?

Конечно же, Рейчел незамедлительно подняла руку.

-Я думаю…

Я сразу осадил ее, перед тем, как она успеет предложить что-нибудь ужасное.

-Хоть я и ненавижу боулинг, но это единственное развлечение, которое может предложить этот  городок.

-А это не опасно? Кроме того, у меня есть новый купальник, может нам сходить на пляж? – Бриттани накрутила локон на палец.

Если бы она только знала, как я ненавижу пляж.

И раньше, чем я успел сообразить, все, я имею в виду вообще всех, кроме себя, закивали в знак согласия с Бриттани.

Вот почему я сидел в подвале, обдумывая, как бы незаметно слинять оттуда, чтобы никто не заметил.

Я.

НЕНАВИЖУ.

ЛЕТО.

Почему сейчас не осень?

Осенняя палитра ни с чем так не сочетается, как с моей идеально-бледной кожей.

И в это время года не так жарко.

И никому на фиг не надо, чтобы я шел на пляж.

Я посмотрел на потолок.

-Боже, за что ты проклял меня? Это все, потому что я гей? Или потому что я критиковал Рейчел?

Дыши глубже, Курт, дыши глубже.

Плохая Дива, успокойся. Надо быть в мире с самим собой.

Может, если я извинюсь перед Рей…

Нет, это не сработает.

Вздох.

Думаю, надо найти специальный крем от загара.

И зонтик.

О, мне нужно пройтись по магазинам.

Ладно, хоть что-то полезное можно извлечь из этой ситуации.

Шопинг – терапия, держись, я иду!

Мне просто нужно держаться подальше от воды, и все будет хорошо.

 

По какой-то причине моя машина была выбрана для того, чтобы отвезти всех на чертов пляж.

Почему именно я?

У нас есть:

Мерседес – «спасибо, Господи, что еще не окончательно возненавидел меня»

Квинн  - «Королева гормонального фанка»

Пак – «Я плохиш, миритесь с этим, иначе я запихаю вам это в горло».

И Финн. Который решил, что сейчас время вертеться и глазеть на всех, кроме меня.

Я поднял глаза к небу. Только бы я сегодня не умер.

Удивительно, но мы не убили друг друга по пути. Каждый тихо выбирал песню из моего iPodа в порядке очереди. И все было хорошо.

До тех пор, пока мы не приехали.

Я пошел к багажнику и принялся доставать все, что необходимо для выживания. Перво-наперво, я принялся намазываться солнцезащитным кремом.

Краем глаза я увидел смеющегося Пака.

-Чувак, чем ты на хрен занимаешься?

-В отличие от некоторых, я быстро сгораю. Если я сейчас этого не сделаю, то на следующий день буду выглядеть, как вареный рак. Красный, конечно, мне идет, но облупленное лицо это не модно.

-Без разницы. Поможешь отнести все эти шмотки? Еще есть время, пока остальные не приехали.

-Да, подожди секундочку. – Я переминался с ноги на ногу. – Ты не мог бы размазать крем у меня на спине?

Пак пожал плечами.

-Почему бы нет.

Последовала неудобная пауза, я почувствовал, как мои щеки порозовели от смущения.

Ладони Пака перемещались по моей спине, я не хотел этого, но мое тело начало реагировать на его манипуляции.

Я никогда раньше не замечал, но Пак великолепно пахнет.

Как «Axe» и хлорка.

Вдруг он остановился.

-Ладно, чувак, я закончил. Так ты поможешь мне с этим?

-Я только возьму шляпу, Пак. – я вернулся к багажнику и, достав оттуда шляпу, водрузил ее на голову.

Пак фыркнул.

-Пойдем.

-Это самая большая шляпа от солнца, которую я только видел.

Ой.

-Я удивлен тому, что ты вообще знаешь что-нибудь о шляпах.

-Хаммел, мы с тобой должны поторопиться, я хочу установить все это дерьмо на песке раньше, чем Квинн начнет на нас орать.

Единственное, что я мог сделать, это с удивлением уставиться на него, пока он уходил.

Я прикусил губу.

У него отличная задница.

Мне надо перестать об этом думать.

Заткнись, мозг, заткнись.

Через час все были на месте.

Я держался подальше от воды, но не слишком, чтобы это не выглядело подозрительно.

Рядом со мной Мерседес и Квинн решили подставиться солнцу.

Тина, Майк и, как ни странно, Сантана играли в пляжный волейбол. Арти болел за команду Тины.

Все остальные были в Воде.

Внезапно, Пак подбежал к нам.

Я вам уже говорил, что у меня есть стандарты?

Но ни один мой стандарт даже рядом не стоял с Ноем Пакерманом.

Загорелый.

Подтянутый.

Мокрый.

Совершенный.

Выглядит так, будто смотришь на рекламу Gucci или Prada.

Но нет.

Это Ной долбанный Пакерман.

Мм, я бы… эту воду… с его…

Fermé la bouche, тупой мозг.

Пак поймал мой взгляд и ухмыльнулся.

-Дамочки, не хотите пойти к воде?

Боже, это звучит так высокомерно.

-… и ты, Хаммел, тоже можешь пойти.

Но теперь я остался один на пляже.

Все решили бросить меня.

Ну по крайней мере, я не покраснел.

Все думают, что я ссыкло.

Я сидел и надеялся, что никто…

О, парни идут.

Майк, Мэтт и Финн вылезли из воды.

Я видел такие лица раньше.

Каждый раз, когда хулиганы хотели запихать меня в мусорку.

Дерьмо.

Так, Курт, кажется, они собираются…

-Что вы собираетесь сделать?

Они медленно приближались, так, будто я был напуганной газелью.

Хотя если посмотреть на мои ноги.

Они выглядят такими довольными.

Вдвойне дерьмово.

Вода.

Итак, пришло время спасаться бегством.

Вы, парни, не знаете, с кем связываетесь.

Я бегаю по пять миль каждый день, распеваясь  в то же время. (Вот почему я могу танцевать и петь одновременно)

Так что, уж кого вы не догоните, так это меня.

Я бежал не оборачиваясь, пока не встретился  с другими предателями. У них есть схема?

Бриттани и Рейчел.

-Давай, Курт, пора искупаться.

-Да, это единственное, что здесь можно делать.

-Я не хочу намокнуть… - Отчаянно выпалил я. – Это испортит весь мой облик.

Они подняли меня.

Мои брыкания должны были полностью выдать мой абсолютный ужас.

-Подождите, чуваки, вы, что не видите, что он боится?

О мой – что это за голос – Пак?

Но было поздно.

Я знал, что умру молодым.

Может быть кто-то заметил. Нет.

Я мог чувствовать, как мои легкие наполняются водой, а никто не пошевелился, чтобы помочь мне.

Гляньте-ка, а жизнь действительно пролетает перед моим…

Я очнулся от ощущения губ на моих губах. Что?

Что за на хрен со мной случился?

-Курт, очнись. Пожалуйста, очнись.

Но я в сознании.

Я почувствовал, как вода потекла из моего рта.

А вот оно что.

Я все-таки не умер. Кто-то позаботился обо мне.

Я открыл глаза. Надо мной был Пак.

-Ты можешь назвать… - Ха, Пак такой смешной, когда думает. – Трех дизайнеров?

Я фыркнул.

-D², Armani и Blondes. – Фу, у меня голос, как у умирающей коровы.

-Жить будет.

Все вздохнули с облегчением.

Финн подал руку, чтобы я мог сесть.

Они все сразу бросились на меня.

-Милый, ты в порядке?

-Прости, что бросили тебя в воду.

-Если еще раз так меня напугаешь, белый мальчишка, я тебя урою.

-Тебе повезло, что Пак достал тебя.

Стойте, стойте, стойте.

Я поднял руку, чтобы все замолчали.

-Можно мне чего-нибудь попить?

Мне протянули банку диетической колы.

Я сделал маленький глоток.

-Все нормально. – взгляд на Пака. – Спасибо, что спас.

-Не стоит. Я всегда знал, что обладаю Поцелуем Жизни.

Ах, Пак высокомерен как никогда.

-Ребята, думаю пора домой. Курту надо отдохнуть. Собирайтесь.

Пак повернулся ко мне и протянул руку.

-Ключи, пожалуйста.

-Что? Нет, пусть Мерседес поведет.

-Неа, придется мне. Мерседес с Квинн, которая уже спит. Кроме того, я оставил свой грузовик у твоего дома.

Я замахал руками, сдаваясь.

-Ладно.

 

-Финн, ты можешь отнести все эти вещи? Я понесу Курта. – Пак открыл заднюю дверь.

Отстегнув  и аккуратно взяв на руки, он вытащил спящего Курта.

Финн тихо объяснил, что его надо отнести в их комнату в подвале.

Пак снял с Курта еще влажную рубашку и оглянулся в поисках какой-нибудь огромной майки.

Он походу не знает, что существуют большие майки.

Пак стянул футболку с себя. Он смотрел на Курта.

Поглядите на это, а у малыша Курта есть мышцы.

Пак заботливо одел Курта, а влажную одежду швырнул в корзину для белья, которая стояла рядом со стеной.

Хм, ему идет, когда волосы растрепаны.

Поднимаясь, Пак осмотрелся, ища стакан. Он обнаружил его в ванной, налил воды для Курта и поставил на тумбочку. Подобрав одеяло, он укрыл им мальчика.

Пак решил, что больше ему здесь делать нечего, поэтому стал подниматься по лестнице.

-Ной?

Обернувшись, он увидел, как Курт потирает глаза.

-Спи, Хаммел. Тебе надо отдохнуть.

-Зачем?

-С завтрашнего дня ты будешь Ариэль, а я буду Эриком.

-Ты собираешься спасти меня от гигантского осьминога?

Пак расхохотался.

-Нет, завтра я буду учить тебя плавать. Будешь плавать, как рыба, хватит тонуть.

Курт улыбнулся.

-Хорошо, почему бы и нет. – Он прикусил губу. – Еще раз спасибо за то, что спас.

Пак продолжал стоять спиной к лестнице.

-Как я уже сказал, не стоит благодарности, это был Поцелуй Жизни. Я всегда думал, что ты в каком-то смысле Белоснежка.

-И что за на фиг это значит?

Пак вернулся к Курту, наклонился как можно ближе и быстро поцеловал в губы.

-Принц пробудил прекрасную Принцессу ото сна.

И со смехом Пак вышел из комнаты.