SoldierCRAB все записи автора
К Валентинову Дню при отсутствии под рукой приличного скандала contactmusic.com опубликовал душераздирающие подробности исторического события, случившегося 11 лет назад на американском spa-курорте, а именно знакомства Джорджа Майкла и Кенни Госса.
Оригинальный текст

MICHAEL SCARED BY GAY SAUNA JIBES

British singer GEORGE MICHAEL was scared to admit to friends he met partner KENNY GOSS in a sauna, because he knew they would realise he was gay. The then closeted homosexual FAITH star told pals he met his partner of 11 years at a high class American department store - as he felt if he told them the truth, they would question his sexual orientation.

Goss explains, "We have two stories. There's the one that we tell people and the one in which we actually met. There's a really posh spa called the Beverly Hot Springs. It's a very straight, above board spa, but if we tell people we met in spa, they always get the wrong idea. So we tell them we met at (boutique) Fred Segal."

Если говорить человечьим языком, фабула такова: Жоржик сильно боялся признаться корешам, что познакомился с Кенни в сауне, - ведь тогда бы все сразу поняли, что он гей (!!!), - и врал всю дорогу, что подцепил мужика в крутом магазине.
Госс, в свою очередь, поясняет, что у них есть две версии знакомства: настоящая и для общественности. Мол, ежели бы мы прямо говорили людям, что познакомились на водах, это выглядело бы очень подозрительно (???). А вот ежли в бутике, - то самое комильфо.

Боюсь, мне не понять этой логики. Если бы они полюбили друг друга в общественном лос-анджелесском туалете, - ещё туда-сюда. Но Beverly Hot Springs – роскошный курорт для натуралов. Какого хрена?
//пацаны смеюццо