Аваричка все записи автора ну что ж. я как давний слушатель Garbage (с самого первого альбома) просто обязана стать пч этой группы. даже щас у меня играет Metal Heart. Ну так вот. Перевод песен Garbage которые я люблю больше всего...

Why do you love me?(Почему ты меня любишь?)

Я не кукла Барби
Я не твоя малышка
Поэтому я делала гадости и ошибалась
И я не так красива, как те девочки в журналах
Я совершенно испорченная, если верить окружающим
И что, если я не маленькая птичка, которая ловит каждое твое слово?
То, что возникает из грязи, никогда не пахнет розами

Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - это сводит меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - ты сводишь меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - это сводит меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня

Ты не какой-то маленький мальчик
Так почему ты делаешь удивленное лицо
Ты устал от всех правил
Ну а я устала ото лжи
Я сдерживала избыток дерьма - я думаю, что задохнусь
Я стою в тени, а слова застряли у меня в глотке
Неужели это оказывается сюрпризом, когда я говорю тебе, что мне плохо?
Ничто не бывает без причины, парень
О, парень, разве это неправда

Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - ты сводишь меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - ты сводишь меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - это сводит меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Я даю задний ход и делаю это снова
Даю задний ход и делаю это снова
Даю задний ход и делаю это снова
Даю задний ход... и делаю это снова

Я думаю, ты спишь с моей подругой
У меня нет доказательств, но я думаю, что права
И у тебя все еще самое прекрасное лицо
Это меня печалит почти постоянно

Я даю задний ход и делаю это снова
Даю задний ход и делаю это снова
Даю задний ход и делаю это снова
Даю задний ход... и делаю это снова
Делаю это снова
Делаю это снова
Делаю это снова
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - это сводит меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - ты сводишь меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня


Bleed like me (Истекать кровью как я)

Поток медленнен и слишком слаб
Она мучает себя голодом, чтобы избавиться от греха
И ей доставляет божественное удовольствие видеть кости под своей кожей
И она говорит:
Эй, детка, ты можешь страдать так, как я?
Давай, детка, ты можешь страдать так, как я

Крисси весь наряжен и ведет себя робко
Раскрашенный как новая елочная игрушка
Он пытается определить, девушка он или парень
Он говорит:
Эй, детка, ты можешь страдать так, как я?
Давай, детка, ты можешь страдать так, как я

Дурочка подносит папины ножницы к своей коже
И когда она это делает, наступает облегчение
Тем временем она прячет шрамы, которые наносит себе, под нарядной одеждой
Она поет:
Эй, детка, ты можешь страдать так, как я?
Давай, детка, ты можешь страдать так, как я

Лечение - это новый наркотик для Спиди
Танцы с прошлым дьявола никогда не были слишком веселыми
Лучше уйти, чем пытаться вытащить пулю из ружья
И она кричит:
Эй, детка, ты можешь страдать так, как я?
Давай, детка, ты можешь страдать так, как я

Все запутывается в каком-то караоке-баре
После двух порций алкоголя он неудачник, после трех - он звезда
Впадает в ностальгию, распевая «I Will Survive»
Эй, детка, ты можешь страдать так, как я?
Давай, детка, ты можешь страдать так, как я

Ты должен видеть мои шрамы
Ты должен видеть мои шрамы
Ты должен видеть мои шрамы
Ты должен видеть мои шрамы
И попытаться понять то, что ты никогда не поймешь


Metal Heart (металлическое сердце)

Я бы хотела иметь металлическое сердце
Я могла бы перейти черту
Я хотела бы быть хотя бы наполовину такой хорошей,
Какой ты меня считаешь

Теперь мы точно знаем, что они лгут, когда говорят
Никто не страдает и поэтому никто не умирает
Ты знаешь, трудно поверить всему, что ты слышишь
Они говорит «Земля круглая»

Хотела бы я быть такой большой, как ты
Ты должен был сказать правду
Во мне бы не было ничего, что бы ты мог ранить
Ничего, что бы ты мог использовать

Теперь мы точно знаем, что они лгут, когда говорят
Никто не страдает и поэтому никто не умирает
Ты знаешь, трудно поверить всему, что ты слышишь
Они говорит «Земля круглая»
Земля круглая...

Я хочу быть надежной, я хочу быть храброй и хорошей
Я хочу быть честной, поэтому я хочу быть героической и правдивой
Я хочу быть другом, на которого ты мог бы опереться, положиться и кому мог бы доверять
Я хочу понять, поэтому я могу простить и желать любить

Я бы хотела не быть из плоти и крови
Я бы не боялась
Пуль, встроенных вместе со мной в мозг
Я могла бы быть в безопасности

Милостивый боже, позаботься обо мне, потому что я устала
Поцелуй мою мать в щеку, сними с меня мою ношу
Cними с меня мою ношу

Теперь мы точно знаем, что они лгут, когда говорят
Никто не страдает и поэтому никто не умирает
Ты знаешь, трудно поверить всему, что ты слышишь
Они говорит «Земля круглая»
Земля круглая...
Земля круглая...
Земля круглая...


Stupied girl (Глупая девочка)

Ты притворяешься высокой
Ты притворяешься скучающей
Ты притворяешься кем угодно
Лишь бы быть обожаемой
И в чём ты нуждаешься,
То и получаешь

Не веришь в страх
Не веришь в Бога
Не веришь ничему,
Что не можешь разрушить

Ты глупая девчонка
Ты глупая девчонка
Ты потеряла всё, чем владела
Ты потеряла всё, чем владела

Дороги, по которым ты идёшь
Могут привести тебя к безумию
Миллион самообманов -
Всё, что у тебя есть

Не веришь в любовь
Не веришь в ненависть
Не веришь ничему,
Чем не можешь броситься

Ты глупая девчонка
Ты глупая девчонка
Ты потеряла всё, чем владела
Ты потеряла всё, чем владела

Не веришь в страх
Не веришь в боль
Не веришь никому,
Кого не можешь покорить

Ты глупая девчонка
Ты глупая девчонка
Ты потеряла всё, чем владела
Ты потеряла всё, чем владела
Ты глупая девчонка
Ты глупая девчонка
Не можешь поверить, что это обман
Не можешь поверить, что это обман
Ты глупая девчонка
Ты глупая девчонка
Не можешь поверить, что это обман
Не можешь поверить, что это обман
Ты глупая девчонка


Cherry Lips (вишневые губы)

Она отдала тебе все, что имела
Но она была молодая и глупая
Ей недавно исполнился 21
Ей было все равно с кем общаться
Вот почему когда все началось
ее нигде не могли найти
Такая жизнь может хорошую
девочку превратить в плохую
Она была самой милой штучкой
из тех, что ты видел

Ты такой утонченный мальчик
В истеричном королевстве
Эмоционального обвала
В материальном мире

С твоими вишневыми губами
и золотыми кудряшками
Ты можешь заставить взрослого мужчину
задыхаться, когда ты проходишь мимо
И в твоих горячих трусиках
и высоких каблуках
Они не могут поверить, что такое
тело на самом деле может быть
Это похоже на появление радуг:
Когда ты приближаешься к облакам,
они исчезают
Потому что ты выглядишь как девочка
Твоя детская грусть вспыхивает,
и заклятие уже наложено

Ты такой утонченный мальчик
В истеричном королевстве
Эмоционального обвала
В материальном мире

Ты держишь свечу в своем сердце
Чтобы освещать потаенные места
Ты заставляешь весь мир
хотеть танцевать
Ты купила себе второй шанс

Иди, детка, иди, иди
Мы позади
Иди, детка, иди, иди
Да, мы смотрим на тебя
Иди, детка, иди, иди
О, мы позади тебя
Иди, детка, иди, детка
Да, мы позади тебя
Иди, детка, иди, детка
О, мы позади тебя
Иди, детка, иди, детка
Да, мы смотрим на тебя
Иди, детка, иди, детка
О, мы позади тебя
Иди, детка, иди, детка
Да, мы смотрим на тебя

Ты держишь свечу в своем сердце
Иди, детка, иди, иди
Чтобы освещать потаенные места
Иди, детка, иди, иди
Ты заставляешь весь мир
хотеть танцевать
Иди, детка, иди, иди
Ты купила себе второй шанс
Иди, детка, иди, детка, иди
Утонченный мальчик
Иди, детка, иди, детка, иди
В истеричном королевстве
Иди, детка, иди, детка, иди
Эмоционального обвала
Иди, детка, иди, детка, иди
В материальном мире
Иди, детка, иди, иди
Иди

Да, мы смотрим на тебя
Иди, детка, иди, иди
О, мы позади тебя


ЕСЛИ КТО ХОЧЕТ ЕЩЕ КАКИЕ НИБУДЬ ПЕРЕВОДЫ ИЛИ ПРОСТО ТЕКСТЫ ПЕСЕН, ТО ПИШИТЕ В КОММЕНТЫ.