Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

fuurin kazan

Понедельник, 26 Мая 2008 г. 09:12 + в цитатник

точки_не_существует все записи автора дамы и господа!
насколько я понял, русских сабов к сериалу fuurin kazan не существует
в связи с этим выступаю с предложением :
сделать эти чёртовы сабы, в конце концов,
и увековечить себя таким образом для потомков *_*
с удовольствием возьму на себя переводческую-с-английского часть

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Camui_ny обратиться по имени Понедельник, 26 Мая 2008 г. 13:29 (ссылка)

=)

Ответить С цитатой В цитатник

May_Leen обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2008 г. 15:11 (ссылка)

Вы просто герой!!!!! О_О Аригато годзаимас)))))

Ответить С цитатой В цитатник

Cherola обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2008 г. 18:04 (ссылка)

могу помочь с переводом с английского

Ответить С цитатой В цитатник

точки_не_существует обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2008 г. 19:19 (ссылка)

нужна помощь в том, чтобы вытащить (или раздобыть) английские сабы и сделать тайминг. то есть техническая сторона дела... ну и перевод, конечно, если кто поможет, было бы мегакруть!

Ответить С цитатой В цитатник

Ren_Strangel обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2008 г. 19:28 (ссылка)

да нельзя сабы вытащить если они часть видео....это все равно что гакта отттуда вытаскивать пытаться

Ответить С цитатой В цитатник

точки_не_существует обратиться по имени Re: Ответ в Gackt_Camui; fuurin kazan Вторник, 27 Мая 2008 г. 19:35 (ссылка)

прошу прощения - я по технической части не очень силён...
то есть, получается, что списывать английские с монитора на бумажку, туда же тайминг (на бумажку), потом скачать сериал без субтитров и к нему приклеить русские. так получается?
В колонках играет: Tsuneo Imahori - KNIVES

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

Ren_Strangel обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2008 г. 19:48 (ссылка)

ну в итоге это все равно в текстовом редакторе оформляется...да сабы делаются как отдельный файл....с расширением srt

Ответить С цитатой В цитатник

Ren_Strangel обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2008 г. 19:53 (ссылка)

нашла сабы
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_49933.htm
я писала что на этом сайте могут быть
вообщем найдете я думаю если понадобиться
http://www.google.com/search?hl=en&domains=d-addic...search=d-addicts.com&sa=Search

Ответить С цитатой В цитатник

точки_не_существует обратиться по имени Re: Ответ в Gackt_Camui; fuurin kazan Вторник, 27 Мая 2008 г. 19:54 (ссылка)

всё равно нужен человек (мегаусидчивый!), который бы занялся этим... а то и не один...
если это кому-то нужно вообще *___*
В колонках играет: Tsuneo Imahori - Cynical Pain

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

точки_не_существует обратиться по имени Re: Ответ в Gackt_Camui; fuurin kazan Вторник, 27 Мая 2008 г. 19:55 (ссылка)

спасибо огромное!!
В колонках играет: Tsuneo Imahori - Sound Life~LEM

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

Ren_Strangel обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2008 г. 19:57 (ссылка)

у меня тож была мысль о переводе, я его даж качать начала...но потом что-то заломало ибо меня и английские устраивают...а счас просто времени нет(

Ответить С цитатой В цитатник

точки_не_существует обратиться по имени Re: Ответ в Gackt_Camui; fuurin kazan Вторник, 27 Мая 2008 г. 20:01 (ссылка)

для меня это тоже не проблема...
а вот для кого- то проблема...
я это делаю из чисто эгоистических соображений - прославиться на весь свет *___*

(в проекте - русская озвучка)
В колонках играет: Tsuneo Imahori - Kaze wa Mirai ni Fuku

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

Ren_Strangel обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2008 г. 20:12 (ссылка)

эт понятно....хотя я собиралась это делать для друзей, не знающих английского)

Ответить С цитатой В цитатник

точки_не_существует обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2008 г. 20:31 (ссылка)

а кто-то и сабы читать не любит... есть такие люди... в конец обленившиеся...
хотя я никогда их не понимал - гораздо приятнее слышать оригинальный голос, чем голос дублёра, пусть даже хороший голос..

Ответить С цитатой В цитатник

Rioga обратиться по имени Среда, 18 Июня 2008 г. 18:10 (ссылка)

Администратор_группы, а тема уже закрыта, или Вы еще не отказались от этой замечательной идеи?=)
Потому что если, как я поняла, дело только в технической стороне, то существуют разные проги, например, VideoSubFinder - может выдернуть встроенные сабы и сделать файл с таймингом.

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Четверг, 04 Сентября 2008 г. 02:07 (ссылка)

Делайте перевод наконец, я сделаю озвучку этого сериала. Пишите в аську 243933519

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

Аноним обратиться по имени Пятница, 21 Августа 2009 г. 15:36 (ссылка)

Лучше без озвучки!!! Пусть с русскими сабами. Голос Гакта надо слышать!!!! Да и говорит он там четко и правильно. Можно и учить за одно))))

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

Аноним обратиться по имени Понедельник, 23 Ноября 2009 г. 15:48 (ссылка)

Могу помочь с переводом. Все равно заняться особо не чем, да и переводить разные сериалы - дело полезное) А Fuurin - это и приятно и позновательно.
Меня на вашем сайте нет, но если вопрос актуален напишите: shao_tong@bk.ru

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

Аноним обратиться по имени Воскресенье, 27 Декабря 2009 г. 07:11 (ссылка)

А я вот, человек не меркантильный и делаю сабы, потому что мне так хочется, пока, правда отсабила, лишь 24 серию. Пошла сабить 25-ю!

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте