MariZZa__aka__Kate все записи автора Опять же, ранние '80-е, и 50 Cent`у пока очень далеко до рэппера, и он даже об этом не задумывается. В семье и на районе его знают по кличке "Бу-Бу". Через пару лет он уже станет признанным нарко-диллером, а для первого опыта продажи кокаина ему даже не понадобилось выходить из дому; его тети и дяди сами попросили его купить нарокты для них. Очень скоро Бу-Бу узнает Sincere, этого локального барыгу, который изменит всю его жизнь. В этой главе Фифти расскажет, как он начал зарабатывать деньги с помощью так называемых «Fat Alberts»…

Снова вернемся в ранние 80-е, в это время кокаин был главным увеселительным наркотиком. Мои тети и дяди — Star, Johnny, и Jennie — употребляли кокаин. Они собирались вместе с друзьями, нюхали это дерьмо, и расходились. Потом вновь возвращались, нюхали еще немного и бухали так, что просыпались только на завтрашний день, днем. Однажды утром я проснулся от громкого разговора и увидел их всех в гостинной, они были одеты в ту же одежду, которая была на них, когда я уходил спать. Должно быть, все они хорошенько кайфанули от кокаина, и никому не было охоты идти и взять еще, так что они послали меня в квартал, в дом Brian'а, за «Fat Alberts». «Fat Albert» - на сленге, это где-то четверть грамма героина, спрятанного в аллюминивую фольгу или в пластиковый коробок, и это стоил 25 долларов. Brian учился в школе. Говоря конкретнее, он был в возрасте, когда он должен был учиться в школе, но я никогда не видел его, делающим домашнее задание или то, как он нёс книги. Когда я видел его, он всегда был чисто и красиво одет. Он ошивался с парнями, которые были намного старше него, так же у него была тачка Pontiac Bonneville. Но, хотя он и был моим двоюродным братом, он никогда мне ничего не давал.

Однажды, у меня в кармане было 50 долларов и я покупал «Alberts» у Brian`а. На нем были новые крутые кроссовки,и где-то 6 или 7 коробок с новой обувью, которую он даже не одевал, они были спрятаны в спальне. Для меня это было одной из самых удивительных вещей, что я видел. Будто бы целый магазин кроссовок, куда меня однажды вёл Sincere. Я спросил Brian`а, не купит ли он мне новых кроссовок, потому что мои уже разносились. Я показал ему порванную подошву. Она была порвана у основания, у носка, и казалось, что у кроссовки расскрыт рот и она говорит, "Привет." А этот ниггер Brian рассмеялся надо мной, посчитал бабки, которые я ему дал, дал мне два «Alberts», и послал меня обратно. Я подумал, на хуй всё это. После этого случая, я никогда не приходил к Brian`у, чтобы что-либо покупать. Я начал ходить к Sincere. Но у Sincere были трудные времена. Sincere начал изменяться. Mel и Jack, старшие ребята с района, они похитили его дедушку, чтобы вымогать деньги.

Sincere сказал мне, чтобы я держал свой рот закрытым, и никому не говорил об этих вещах. Ему даже не надо было этого говорить, потому что я и так был шокирован. Я сказал, "Как это вообще может быть частью игры?" Я спросил Sincere о том, как это случилось, и он сказал мне, что кто-то сделал ошибку, сказав Mel`у и Jack`у о том, что он держит в доме наличные. Sincere не знал точно, кто расскрыл свой рот, но он был почти уверен, что это Gary. Gary был парень с района, у которого была привычка много говорить. Sincere тусовался с Gary за день до того, как все случилось — а этот Mel был отцом ребенка сестры Gary. "Я не верю в совпадения," сказал он. Он верил только в то, что видел. И он видел Mel`а и Jack`а, несмотря на то, что они одели маски. Грабители похители его дедушку и ранили старого человека, только для того, чтобы дать Sincere знать, что все это серьезно. Они хотели денег, и они были готовы стрелять в людей, чтобы доказать это.

Эта история меня просто разбудила, показала сущность этой игры. До этого момента, я верил во что-то подобное чести между ворами. Но эта иллюзия покинула мой разум в ту же ночь. Все думали только о деньгах, и каждый думал только о себе.

"Я просто не понимаю этого дерьма, Бу-Бу, чувак," сказал Sincere. Его глаза резко посмотрели в другую сторону, будто бы он ожидал увидеть то, как Mel и Jack вернутся в любую минуту. "Даже больше не можешь нормально делать деньги," сказал он. "Лучше будь осторожен с Gary."

Казалось бы, будто Sincere меня к чему-то готовит, но я не был уверен, к чему.

"Слушай, если я дам тебе короссовки, они снова разносятся, порвутся и я вновь буду должен покупать тебе кроссовки, каждый раз, чувак," сказал Sincere. Он достал маленький коробок с кокаином и сказал мне, что он содержит немного больше грамма соды. Он отмерил из коробка 5 равных частей и завернул их в фольгу. "Это пять Alberts, чувак," сказал он. "Продай это своим дядям, а мне верни сто долларов." Я смотрел на эти маленькие шарики фольги у себя в руках, и думал, чем же обернется мой первый опыт продажи наркотиков…