verbava все записи автора Памела Линдон Трэверс – Мэри Поппинс

Бывают такие странные витрины: если в неё посмотришься, то из тебя почему-то получаются сразу три человека, а если ты смотришься в неё долго, тебе начинает казаться, что ты – это не ты, а целая толпа каких-то незнакомых людей.

***

– Здравствуйте, миссис Паррик, – сказала Джейн вежливо.
– Миссис Паррик! – воскликнула тощая дама голосом, который был ещё тоньше, чем она сама. – Как вы осмеливаетесь назвать меня миссис Паррик?! Нет уж, большое спасибо! Я просто мисс Персиммон и горжусь этим! Придумают тоже! Миссис Паррик!
Она, по-видимому, очень обиделась, и ребята невольно подумали, что мистер Паррик, видно, довольно-таки странный человек, если мисс Персиммон так рада, что она не миссис Паррик

***

– Бесполезно её спрашивать, – шепнула Джейн. – Она всё знает, а ничего не скажет!
– А зачем тогда знать, если ты никому не говоришь! – проворчал Майкл, но так тихо, что даже Мэри Поппинс не услышала.

***

Возможно, что есть и быть съеденным – в конце концов, одно и то же. Моя мудрость говорит мне, что это так. Вспомни: ведь все – и вы в городах, и мы в джунглях – сделаны из одного и того же вещества. Из того же материала – и дерево над нами, и камень под нами; зверь, птица, звезда – все мы одно и идём к одной цели. Помни это, дитя, когда ты уже не будешь помнить обо мне.

***

– Майкл, ты плачешь? – спросила Джейн.
Майкл дёрнул головой и попытался улыбнуться.
– Нет, – сказал он. – Глаза плачут, а я нет.

***

Мама в отчаянии заломила руки:
– Дети! Дети! Замолчите, или я сойду с ума!
Мгновенно воцарилась тишина. Ребята с большим интересом глядели на маму. Правда она сойдёт с ума? И какая она тогда станет?

***

И всё время она сама удивлялась своему поведению. Словно в ней поселился кто-то другой – кто-то некрасивый и с очень плохим характером – и заставляет её злиться.

***

– Ты просто всё придумала. Ты всегда думаешь, думаешь и всё выдумываешь из головы.
Майкл чувствовал своё превосходство: он-то вообще никогда не думал.

***

Даже свинопасы и пастушки были недовольны и роптали. А если вы припомните, что обычно они счастливейшие люди на свете (ведь они знают, что все они – заколдованные принцы и принцессы), тогда вы поймёте, как плохо шли дела в Королевстве.

***

Казалось, не будет конца кружению. Казалось, время остановилось.
Солнце село, спустились сумерки. А они всё неслись и неслись. Они уже не знали, где небо, где земля, где деревья. Весь мир обратился в бешено несущийся круг, и вертелся, словно гигантский жужжащий волчок, вокруг четвёрки ребят на раскрашенных лошадках.
И странно – в глубине души Джейн и Майкл словно чувствовали, что это никогда не повторится.

***

– Она взяла обратный билет, – сказал Майкл. – Как ты думаешь – она, значит, вернётся?
Джейн подумала.
– Может быть, если мы будем очень скучать, вернётся, – сказала она задумчиво.

free_readings