John D. MacDonald – The Girl, the Gold Watch & Everything (1962) |
Нюня – тот самый парень, который извиняется, если вы наступаете ему на ногу.
***
– Э… Берни любит ее, я думаю.
– Берни любит все, что в юбке.
***
– Мы не должны этим злоупотреблять, Бонни Ли. Если произойдет слишком много необъяснимого, кто-нибудь…
Она застегнула блузку и вытряхнула из волос остатки песка.
– Плохо ты знаешь людей, Кирби. Если они не могут что-то объяснить, то сами придумывают что-нибудь подходящее. Если парень вдруг начинает летать как птица, он точно знает, это от здорового образа жизни и чистых помыслов.
***
На его ладони лежала абсолютная власть и сокрушительная развращающая сила. Свобода настолько полная, что она уже переставала быть свободой и становилась рабством у колдовской способности играть с самим временем. Это была невидимость, неуязвимость, богатство – да что там, все детские мечты, сложенные в один пакет и готовые к употреблению.
***
Но, родной мой, жизнь у меня была такая, что сначала нужно было выжить, а потом уж становиться леди. Я леди-то стать и не успела.
***
– Девочка, тебе не идет пить.
Уилма покраснела.
– Просто… просто мне вдруг все стало безразлично. Жизнь показалась такой сложной и невыносимой…
– Ты очень удивишься, сестрица, когда узнаешь, насколько сложнее жизнь для пьяной женщины.
***
– Постарайся не впадать в истерику, хорошо?
– Истерика – это роскошь, которую я себе не могу позволить.
***
– Почему он не использовал это, чтобы… стать королем всего мира? Он бы смог. Как человек с винтовкой на заре истории…
– Думаю, он бы скучал в роли короля. Ему было интереснее изображать Деда Мороза.
***
– Благородство всегда сбивает меня с толку, – призналась Шарла. – Это, кажется, болезнь подростков?
***
– Я бы их убила.
– Я знаю.
– По многим причинам. А ты их не убил. Получается, что тебе можно пользоваться этой магией, а мне нет.
– Тебе хватило рассудка, чтобы ничего не сделать. Это уже что-то.
Рубрики: | Романы Детективы * * Довольно читабельно |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |