verbava все записи автора На заметку:

Как известно, Флобер коллекционировал всяческие «благоглупости». Читая, он тут же выписывал замеченные в тексте оплошности. Роман Флобера «Бувар и Пекюше» представляет собой лишь первую часть задуманной автором двухтомной «Энциклопедии человеческой глупости». Вторую часть Флобер собирался написать, основываясь на собранных им цитатах. Это собрание цитат было опубликовано через много лет после смерти писателя, в 1913 г., под названием «Лексикон прописных истин» («Le Dictionnaire des idées reçues»).

(Примечание О. Акимовой к переводу «Не надейтесь избавиться от книг»)

Гюстав Флобер – Лексикон прописных истин

Автор
– Необходимо «быть знакомым с авторами», нет надобности знать их имена

***

Бесконечно малая величина
– Нечто неизвестное, но имеет отношение к гомеопатии

***

Введение
– Непристойное слово

***

Газеты
– Обойтись без них нельзя, но надо их ругать

***

Гиппократ
– Его надо всегда цитировать по-латыни, потому что писал он по-гречески

***

Знаменитость
– Интересоваться малейшими подробностями частной жизни знаменитых людей, чтобы потом иметь возможность всех их поносить

***

Иероглифы
– Древний язык египтян; его изобрели священники, чтобы скрывать свои преступные тайны
– И подумать только, что находятся люди, которые их понимают!
– В конце концов, может быть, это просто шутка

***

Классики
– Каждый считает, что знает их

***

Лаконизм
– Язык, которым больше не пользуются

***

Нервные болезни
– Постоянное притворство
Нервный
– Так говорят всякий раз, когда не понимают болезни; это объяснение удовлетворяет слушателя

***

Омега
– Вторая буква греческого алфавита – ведь всегда говорят: альфа и омега

***

Ранний
– Раннее вставание – доказательство высокой нравственности
– Если ложишься в четыре часа утра и встаёшь в восемь – значит, ты лентяй; но если идёшь спать в девять часов вечера и вылезаешь из постели в пять, – это доказывает, что ты трудолюбив

***

Терпимости (дом)
– Не из тех домов, где высказываемые мнения отличаются терпимостью

***

Этимология
– Её легче всего установить с помощью латыни и немного подумав

***

Эшафот
– Когда всходишь на него, постараться произнести перед смертью несколько красивых слов

***

Яйцо
– Точка отправления для философской диссертации о возникновении существа

***

Янсенизм
– Неизвестно, что это такое, но говорить о нём считается высшим шиком

free_readings