Понедельник, 29 Октября 2007 г. 18:50
+ в цитатник
dumpum (Fall_Out_Boy_Fans) все записи автораНашла тут старое интервью Патрика, не поняла одну смешную фразу пока пыталась перевести её посинела прст..хх. через онлайн переводчик получается полный бред..
сама фраза: I drove by White Castle last night on my way back from Metro with my girlfriend, and I was gonna jokingly suggest that we go in there. He should have. A candlelit table and a tray of sliders were waiting.
самый адекватный перевод из всех которые я видела за сегодня от моей подруги:
Я шёл вчера вечером от метро(возможно магазин) с моей подругой и мы проходили мимо Белого Замка,и я ей предложил сходить туда в шутку.Там должен быть освещённый свечой стол и мы описались(xD)