Darth_Ira (Expanded_Universe) все записи автора Invincible. Буду переводить это безобразие по кускам и по кускам же выкладывать здесь. Видимо, переводить буду долго и упорно, и без понятия, сколько времени это займет.

пролог

Darth_Ira (Expanded_Universe) все записи автора Статья из Вукипедии. Переведенная и слегка дополненная.
Оригинал - тут http://starwars.wikia.com/wiki/Tahiri_Veila


ПБЯ - после битвы при Явине
ГА - Галактический Альянс


Босоногое деццтво (13-22гг. ПБЯ)

Тахири родилась на Татуине в семье фермеров, Кассы и Триста Вейла (дед Тахири был джедаем, который не то выжил, не то погиб во время приснопамятных событий краха Старой Республики, науке неизвестно, стал он отцом ребенка до или после Чистки, а также по чьей линии, отца или матери, он приходился дедом Тахири - прим. переводчика). На ферме Тахири провела первые годы своей жизни. В возрасте трех лет она осталась сиротой после нападения на ферму тускенов. Вождь племени тускенов Слайвен удочерил ее, девочка выросла в племени как одна из людей Песчаного Народа. Тахири проявляла необыкновенную одаренность Силой и позднее благодаря способностям девочки ее смогла обнаружить мастер-джедай Тионн. Тионн отправила девятилетнюю Тахири на попечение Люка Скайуокера, в Академию джедаев на Явине 4.

Джедайское обучение (22-25гг. ПБЯ)

- Ты же от меня все равно не отвяжешься, даже если я попрошу?
Анакин Соло - Тахири, 22 год ПБЯ

В Академии Тахири повстречалась с младшим из детей Соло, Анакином, и они быстро стали лучшими друзьями. Тахири категорически отказывалась носить обувь, и по всем окрестностям Академии шлялась босиком, заявляя, что обувь - ситское изобретение, предназначенное для издевательства над собственным ногами.
Во время одного из совместных приключений Анакин и Тахири, без спросу сбежав из Академии, обнаружили разрушенный Дворец вуламандры, и в нем - золотой шар и старого мастера-джедая Икрита расы кушибан. Икрит рассказал Тахири и Анакину, что в золотом шаре находятся пойманные в ловушку души, и что ранее он пытался разбить этот шар и потерпел неудачу.
Вслед за этим Тахири и Анакин вызвались сопровождать мелодийскую девочку по имени Лирика домой, на Явин 8, чтобы та смогла пройти ритуал метаморфозы, известный под названием "Церемония превращения". Сразу после того, как троица прибыла на Явин 8, их атаковали местные весьма опасные хищники, которых Анакин вполне успешно победил. Во время путешествия неугомонная пара детишек обнаружила древние письмена глубоко в пещере, надписи сильно напоминали те, что они нашли во Дворце вуламандры. Расшифровав надписи, Анакин и Тахири узнали, что золотой шар был ловушкой для душ детей массасси, которые оказались в заточении по милости темного лорда Экзар Кана в приснопамятном 3997 году ДБЯ. Также они узнали о том, что души удерживались в ловушке благодаря магии ситов и что разбить чары, согласно пророчеству, могли одаренные Силой дети.
Однако прежде, чем Тахири и Анакин смогли это сделать, Слайвен, приемный отец Тахири, потребовал, чтобы девочка вернулась на Татуин. Вернувшись на родную планету в сопровождении Анакина, Тахири выяснила, что ее настоящих родителей звали Трист и Касса Вейла, что они, как и их дочь, обладали чувствительностью к Силе, а также то, что их гибель во время налета тускенов оказалась трагической случайностью. Двоим юным джедаям очень пригодилась их способность пользоваться Силой - им пришлось выживать в безводной пустыне Дюнного моря, спасаться от сарлакка, налаживать отношения с джавами и сражаться с крайт-драконом. Выдержав с честью все испытания, они вернулись на Явин 4 и освободили из ловушки души детей массасси.
Несмотря на все геройские похождения, Анакина, лучшего друга Тахири, беспокоили видения, в которых он видел себя темным джедаем - наследие его деда Анакина Скайуокера, в большей степени известного под именем Дарт Вейдер. Чтобы убедиться в том, что это всего лишь видения и к будущему они никакого отношения не имеют, юные джедаи отправились в пещеру на планете Дагоба - в ту самую, где много лет назад Люк Скайуокер встретился лицом к лицу со своей Темной стороной в лице самого себя. Анакин столкнулся с проявлением своих собственных сомнений в лице двух себя - светлого и темного (а Тахири вообще ничего не показали - правильно, нефиг ребенка пугать, успеется еще. Ее потом Анакин увидит в своем очередном видении - темную-претемную, с боевыми отметинами йуужань-вонга и глазами разного цвета, страшную и очень привлекательную - гормоны, так их - прим. переводчика)
В том же году джедайка-историк Тионн по своим каналам обнаружила информацию о том, что в свое время Дарт Вейдер сохранил световой меч Оби-Вана Кеноби (ну не иначе, как на долгую добрую память - прим. переводчика) после их исторического поединка на борту Звезды Смерти в 0 году ДБЯ, и что нынче этот артефакт находится в замке Баст, некогда служившим резиденцией лорду Вейдеру, на планете Вджун. После того, как информатор сообщил Тионн о местонахождении меча, Тионн решила, что джедаи должны заполучить этот артефакт по что бы то ни стало, пока он не попал в чьи-нибудь посторонние руки. Решив, что путешествие будет несложным, а заодно станет удачной возможностью потренироваться, Тионн взяла с собой на Вджун Тахири, Анакина и Ульдира, еще одного ученика-джедая, а также кушибана Икрита. Прибыв к месту назначения, они обнаружили еще одно судно и поняли, что кто-то их опередил. С трудом преодолев систему безопасности замка Баст и избежав потайных ловушек, они нашли лайтсейбер на своем месте, в специальной витрине (любовался Вейдер и слезы лил - переводчика прет). К несчастью, туда же в этот момент явилась группа наемников и пиратов под предводительством загадочного человека в плаще, Орлока. Орлок объявил себя магом, обладающим невероятными способностями, и пока он занимался саморекламой, его люди благополучно наложили лапу на световой меч Оби-Вана Кеноби. Джедаи погнались за Орлоком сотоварищи, во время сражения Икрит был ранен, а Орлок обманул Ульдира, пообещав научить его приемам владения Силой. Впрочем, конечилось все вполне благополучно - джедаи спасли Ульдира и покинули замок Баст вместе со световым мечом Кеноби и холокроном, принадлежащим древнему мастеру-джедаю Асли Кримсану. Несмотря на завершение этой истории, Ульдиру запали в душу слова Орлока насчет обучения и о возможности пробуждения чувствительности к Силе, которой Ульдир не обладал. Ульдир угнал судно под названием "Санрайдер" (названное в честь Номи Санрайдер, древней джедайки, столь славной, что места не хватит, чтобы воздать ей должное - прим. переводчика), принадлежавшее Икриту, а вместе с судном похитил два артефакта, найденные во время приключения в замке Баст. Ульдир нашел Орлока на заброшенной станции, где несколько лет назад Тионн встретила Люка Скайуокера во время рейда, связанного с поиском древних реликвий (Люк, правда, так себе реликвия, да и не дюже древняя - прим. переводчика). Ульдир стал учеником Орлока. Маг уже окопался на базе и вынашивал планы основать собственный Орден джедаев, хотя кроме фокусов, был мало на что способен - чувствительностью к Силе он обладал не в большей степени, чем Ульдир. Тионн, Икрит, Анакин и Тахири явились за Ульдиром, завязалась кровавая битва, во время которой Тионн была ранена, а Икрит, который поклялся, что не возьмется за световой меч прежде, чем найдет себе достойных учеников, принял решение и разрешил вступить в бой Тахири и Анакину. До Ульдира наконец-то дошел тот прискорбный факт, что Орлок - шарлатан. Совместными усилиями джедаи одержали победу и помножили на ноль угрозу воссозданному Ордену джедаев. Тахири и ее товарищи вернулись в Академию на Явине. В дальнейшем, какие бы истории не рассказывала Тионн, Тахири слушала ее со всем вниманием, на какое была способна.

Война с йуужань-вонгами (25-30 ГГ. ПБЯ)

- Я торчу на этом комке грязи пока ты сражаешься с йуужань-вонгами. У меня уже голова пухнет, мне хочется хоть что-нибудь сделать.
Тахири - Анакину на Явине 4

Во время войны с йуужань-вонгами Академия джедаев на Явине 4 стала одним из тех стратегически важных объектов, которые йуужань-вонги планировали уничтожить. Во время вторжения вонгов в 26 году ПБЯ Тахири едва исполнилось 14 лет. Вскоре после битвы при Дуро, Анакин явился на Явин 4, чтобы предупредить тех, кто остался в Академии о готовящемся нападении, а обнаружил там Бригаду Мира, которая сотрудничала с йуужань-вонгами и охотилась на джедаев. Во время нападения Тахири и еще несколько детей вопреки приказу остались в Академии, чтобы сражаться вместе с Анакином и Икритом (по большому счету, это была инициатива и в конечном итоге ошибка самой Тахири - прим. переводчика). Пытаясь спасти Икрита, Тахири попала в плен.
Как только йуужань-вонги заполучали в свое распоряжение какую-либо планету, они тут же принимались перекраивать все и вся по собственному усмотрению, и под эту раздачу в данном случае попала Тахири. Формовщица Межань Кваад и ее помощница Нен Йим провели эксперимент и в итоге учинили еретическое (с точки зрения йуужань-вонгов) действо - изменили личность Тахири и создали гибрид джедая и йуужань-вонга, сотворив существо по имени Риина Кваад из домена Кваад (как выяснилось позднее, личность Риины не была выдуманной - Межань Кваад использовала для формовки часть воспоминаний своей помощницы Нен Йим, поэтому у Тахири и Нен Йим в итоге оказались общие воспоминания о детстве и отрочестве, проведенном на одном из вонгских Летающих миров - прим. переводчика). Риина владела языком вонгов и жаждала сражаться на их стороне. Процесс формирования было практически завершен, когда явился Анакин и помешал довершить начатое. В итоге Тахири убила Межань Кваад, и двоим джедаям удалось сбежать на Корускант.
Новые таланты Тахири пришлись как нельзя кстати - они помогли лучше понять непростую психологию йуужань-вонгов, а также изучить их язык.
Чуть позднее Тахири, Анакин и мастер-джедай Корран Хорн взяли курс на Эриаду. Тахири с Анакином отправились на помощь джедаю-родианцу Келбису Ню, который попал в засаду, устроенную Бригадой Мира. Келбис сообщил, что следующей мишенью вонгов станет планета Яг`Дул, родина расы гивинов. К несчастью, джедаи были арестованы эридианскими представителями закона, которыми руководил лейтенант Темион. В заключении они находились в разных камерах, допрашивали их также по отдельности. Во время допроса Анакина избили за отказ от сотрудничества, и когда Тахири стало это известно, она пришла в ярость. Тахири употребила все свои возможности, чтобы выбраться из камеры, а затем отправилась на поиски Анакина. С бластером в руках и боевым кличем йуужань-вонгов Тахири, ведомая личностью Риины Кваад, швырнула в стену лейтенанта Темиона, а затем приковала его же собственными наручниками. Вдвоем Анакин и Тахири раскидали врагов, угнали полицейский спидер, добрались до космопорта и уже оттуда дали деру с планеты вместе с Корраном Хорном. Отправившись на Яг`Дул, трое джедаев выгодно обменяли свой корабль на угнанное у йуужань-вонгов судно (аналог корабля-шпиона). Прибыв к месту назначения, джедаи успели предупредить гивинов о готовящемся вторжении на их планету. Гивины решили устроить вонгам ловушку на космической станции. Во время декомпресии Тахири и Анакин оказались запертыми в шкафу и от нечего делать впервые поцеловались. Со станции их обоих забрал Корран Хорн, в то время как объединенные флоты Новой Республики и гивинов заставили вонгов отступить.

- Чтобы заслужить мой поцелуй, ты должен вернуться живым.
Тахири - Анакину Соло

Вскоре Тахири в составе ударной группы (отряд юных джедаев-суицидников - прим. переводчика) под командованием Анакина Соло отправилась с миссией на планету Миркр, чтобы уничтожить королеву воксинов (воксины - многоногие зверушки, специально выведенные йуужань-вонгами для охоты на джедаев - прим. переводчика). Миссия окончилась катастрофой. Большая часть отряда погибла, и в их числе - Анакин, который, будучи смертельно раненным, взорвал себя вместе с лабораторией вонгов, уничтожив генетический материал воксинов. Его смерть стала тяжелым ударом для Тахири.
Несмотря на свое горе, чуть позднее Тахири приняла участие в дальнейших боевых действиях - она встретилась в Люком и Марой Скайуокерами на захваченом йуужань-вонгами Корусканте и сыграла ключевую роль в победе над лордом Ниаксом (имя взято из коррелианской легенды), сыном Роганды Исмарен, который пытался установить свои порядки среди выживших на Корусканте.
Тахири получила звание рыцаря-джедая во время церемонии на Мон-Каламари, незадолго до битвы при Эбаке 9. Кроме того, она командовала собственной эскадрильей икс-вингов ("Босоногая эскадрилья").
Но основное сражение с йуужань-вонгами подстерегало ее не извне, а изнутри. Когда Хан и Лея Соло взяли Тахири вместе с Джайной на переговоры, направленные на восстановление отношений с теми регионами галактики, которые откололись от Галактического Альянса, Тахири снова столкнулась с появлением Риины Кваад. Хаос в голове вогнал Тахири в кататонический ступор, а в это время в ее мозгу шло сражение между двумя сущностями. В итоге обе личности сочли за благо объединиться в одну, которую по-прежнему звали Тахири и которая осталась на стороне Альянса.
Вслед за этими событиями Тахири вместе с Корраном Хорном доставили Нен Йим, жреца Харрара и предсказателя Ю`Шаа с Корусакнта на планету Зонама-Секот (живая планета, обладающая собственным разумом и некогда бывшая частью уничтоженного мира йуужань-вонгов - прим. переводчика). Тогда же Тахири напросилась Коррану Хорну в ученицы, чтобы закончить свое обучение. Он согласился на время стать учителем Тахири - до тех пор, пока не получит благословение магистра Люка Скайуокера.
Также Тахири приняла участие в битве за Корускант в конце войны, освоив способность чувствовать йуужань-вонгов в Силе (вонги в Силе были невидимы, что сильно осложняло джедаям жизнь - прим. переводчика), которой она научилась от Джейсена Соло (Джейсен после Миркра также излишне тесно пообщался с йуужань-вонгами, побывав у них в плену и приобретя вместе с ценным жизненным опытом еще и прорву полезных и не очень знаний - прим. переводчика) и которую она благополучно применила на благо победы Галактического Альянса.

Кризис Темного Улья (35-36гг. ПБЯ)

- Я наполовину йуужань-вонг. Боль я воспринимаю как религиозный опыт.

Тахири Вейла


После того, как Альянс вернул себе Корускант и выдворил йуужань-вонгов на Зонаму-Секот, Тахири какое-то время провела на Зонаме-Секот в основанной ГА колонии, созданной для того, чтобы помочь вонгам освоить их новую родину. Утрясая очередной локальный конфликт между кастами Йуужань-вонгов, Тахири получила через Силу зов откуда-то из Неизвестных Регионов.
Вместе с теми, кто выжил во время миссии на Миркр, Тахири удалось обнаружить источник - зов исходил от того, кто некогда был джедаем, носил имя Райнар Тал и пропал без вести во время миссии на Миркр, а нынче звался УнуТал и стоял во главе улья килликов, насекомоподобной разумной расы, обладающей коллективным разумом. Под влиянием УнуТала Тахири вместе с Текли, Джайной Соло, Алимой Рар и еще некоторыми джедаями оказалась втянутой в аналог боевого слияния, которое их отряд практиковал на Миркре (техника, позволяющая объединяться в Силе и использовать способности друг друга - прим. переводчика),и таким образом стала "примкнувшей" - то есть тем, кто находится под влиянием коллективного разума колонии. Влияние поддерживалось при помощи Силы и феромонов, глубина воздействия определялась индивидуальными особенностями "примкнувшего".
Джайна и Зекк оказались связанными между собой, Тахири - с Тесаром Сабатайном и Лоубаккой. За те несколько месяцев, пока длился конфликт между килликами и чиссами, Тесар и Лоубакка проявили инициативу и сообщили матери Райнара Тала, владелице влиятельной торговой компании, Эйрин Дро Тал, сведения о том, что случилось с ее сыном. Люк Скайуокер расценил их действия как подрывную деятельность, направленную на раскол Ордена джедаев, и отправил всю троицу вместе с Тахири в изгнание на планету Дагоба. Им было велено сидеть ровно, медитировать и не покидать планету до тех пор, пока их не призовут обратно в Орден. Джейсен случайно проболтался о действиях Тесара и Лоубакки во время разговора с Люком и Марой Джейд Скайуокер, тогда же он узнал и о том, что Тахири тоже оказалась в ссылке. Джейсен признался, что Тахири рассказала ему о действиях Тесара с Лоубаккой, и Люк обвинил Джейсена в том, что тот воспользовался Тахири, чтобы шпионить за ее товарищами.

Война между Конфедерацией и Галактическим Альянсом (40г. ПБЯ)

- Здесь нечего ловить

Тахири Вейла - Джайне Соло

Тахири вернулась из ссылки в 40-ом году, чтобы возглавить ударную команду джедаев во время войны между Конфедерацией и ГА. Под ее командованием маленькому отряду, состоящему из Тиу Закса и Дорана Саркин-Тайнера, было поручено вывести из игры кореллианского руководителя по имени Тракан Сал-Соло (кто не знает - це двоюродный брат Хана нашего Соло, негодяй, авантюрист и вполне себе достойный родственник Хана - прим. переводчика). Несмотря на далеко идущие планы, джедаи сами угодили в западню. Им лишь удалось обратить крупный провал операции в маленькую победу, когда Тиу спрятался в особняке Тракана Сал-Соло, обеспечив таким образом шпионское наблюдение.
Примерно в то же время Джейсен Соло, к тому моменту уже прочно связавший свою жизнь с Темной стороной, поведал своему мастеру Ламии о том, что Тахири в качестве потенциальной ученицы сита была бы ему более полезна, нежели Бен Скайуокер, сын Люка Скайуокера. Ламия отвергла его доводы, намекнув на то, что Джейсен глубоко заблуждается относительно Тахири.
В том же году, в годовщину смерти Анакина, Тахири нежданно-негаданно повстречалась с Джейсеном Соло, и он предложил ей принять участие в его новой забаве - путешествии во времени. Джейсен вернул ее обратно в том время, когда они отправились на Миркр и дал возможность повидаться с Анакином и поцеловать его на прощание. И хотя намерения Джейсена альтруизмом не блистали и Тахири прекрасно это понимала, она тем не менее сочла возможным воспользоваться ситуацией. Тахири согласилась добывать для Джейсена информацию о действиях джедаев, правда, ничего, кроме новой боли и опустошенности она от путешествий в прошлое не получила. Возможно, она надеялась на то, что, научившись у Джейсена, она сможет каким-то образом изменить прошлое; так или иначе, об ее мотивах можно только догадываться.
Тахири была одной из тех семнадцати пилотов, кто управлял истребителями Стелс Икс. Летая под командованием Сабы Сабатайн в эскадрилье "Ночные лезвия", Тахири сражалась в битве при Балморре и участвовала в самом начале сражения при Куате. Во время битвы при Кашиийке она стала свидетелем начавшейся по приказу Джейсена Соло бомбардировки планеты с орбиты. Но любоваться видами тотального пожара на Кашиийке она не стала, потому что покинула поле битвы и отправилась за Леей и Ханом на Хейпс, чтобы арестовать их как изменников. Мотивы данного ее поступка также остаются невыясненными. Лея и Тахири схлестнулись в коротком поединке, Хан попытался их разнять, но не особо в этом преуспел - Лея была в ярости, а Тахири, похоже, не в себе. Стычка завершилась с прибытием королевы-матери всея Хейпса Тенел Ка, и действия Тахири окончательно настроили Тенел Ка против ненаглядного Джейсена, ныне лорда ситов Дарт Кейдеса. Тахири арестовали и, несмотря на ее сопротивление, выдворили за пределы Хейпанского кластера. Конфискованный СтелсХ Тахири позднее вернул Джейсен, воспользовавшись ее истребителем при похищении хейпанской принцессы Алланы.

Сит-аппрентис

- Можешь звать меня Дарт Кейдес. Отныне я буду называться своим настоящим именем.
- Да...учитель.

Дарт Кейдес и пока-еще-Тахири


Тахири решила, что оплакивать прошлое больше не имеет смысла, либо же ей стала абсолютно безразлична собственная судьба. Похоже, что больше от безысходности, чем по каким-то иным соображениям, она по собственной воле ступила на путь ситов, став ученицей Дарт Кейдеса. В качестве одного из заданий учитель отправил ее на встречу с Гиладом Пеллеоном, бывшим Верховным Главнокомандующим ГА и руководителем Имперского Осколка. Когда Пеллеон отдал приказ своим войскам выступить не на стороне ГА, а против него, Тахири убила Пеллеона, хотя особой радости его смерть ей не доставила. На имперском корабле "Кровавый плавник" Тахири получила тяжелое ранение в бедро во время схватки с двумя противниками - Джайной Соло и Миртой Джев (внучкой Бобы нашего Фетта - прим. переводчика). Пока Джайна отвлекала ее внимание, Мирта перебила ей световым мечом бедренную артерию. От смерти Тахири спасло только своевременное появление ее учителя, который, сам будучи раненным в ногу, вытащил ее с корабля.
Позднее Тахири нарушила приказ Дарт Кейдеса и самовольно отправилась искать базу джедаев, обнаружив ее на Эндоре.

Продолжение следует.

Darth_Ira (Expanded_Universe) все записи автора Форпост джедаев. Эндор. 12 недель спустя после гибели Мары Джейд Скайуокер

Мой брат погиб во время войны с йуужань-вонгами.
Не Анакин - Джейсен.
Мне понадобились годы, чтобы это понять, хотя мне следовало увидеть все с самого начала. Джейсен, мой брат-близнец, которого я любила, не вернулся домой с войны. И это воистину так.
Полагаю, та личность, которая была Джейсеном, была уничтожена в Обьятиях Боли, в руках Верджер и йуужань-вонгов. А тот, кто вернулся, был уже кем-то другим. Абсолютно незнакомым человеком.
Это единственное объяснение тому, во что он превратился.
Вот почему я вынуждена предпринять нечто немыслимое. И это немыслимое - последняя карта, которую мы разыграем, единственный способ, которым я могу остановить Джейсена и развязанную им войну прежде, чем она поглотит всю галактику. Мандалорские наручи навели меня на эту мысль. Джаг доказал, что они сработают без сомнений. Это очень неприятное оружие. Мандалорская сталь - бескар - практически неуязвима для лайтсейбера.
Я почти ожидала взрыва, когда отец вскрыл посылку. С каких это пор Боба Фетт шлет отцу подарки?
Вероятно, с тех пор, как мой брат замучил до смерти его дочь. И с тех же пор мы ждали мести Фетта, но до сих пор...ничего. Только подарок - доспехи и наручи из мандалорской стали.
Итак, я собираюсь в дорогу. Не думала, что отважусь на это. За это надо быть благодарной Джагу, хотя он лишь подал мне идею. Он сказал, что мне нужно поучиться у кого-то, кому знакомы методы борьбы с джедаями.
Если кто и способен остановить Джейсена, то это я. Наши способности равны, и я - Меч Джедаев. Единственное, чего у меня нет - это его опыта. Я понятия не имею, чему он научился у Лумии и что он узнал за пять лет странствий. Но рано или поздно он допустит ошибку. Он слишком самоуверен, чтобы не переоценить себя.
Я лишь надеюсь, что это случится скоро. Если бы ситские способности делали Джейсена непобедимым, галактика уже оказалась бы в его власти.
У меня есть шанс, и Фетт поможет мне его осуществить.
Мне будет нетрудно отыскать его. Он - охотник за головами, и я могу нанять его, как любой другой клиент - за исключением того, что я не просто клиент - я дочь Хана Соло и джедай, а Боба Фетт всю жизнь провел, охотясь на нас.
А теперь я буду просить его научить меня как выследить и поймать собственного брата.
Он может рассмеяться мне в лицо - если он вообще когда-нибудь смеется - и сказать мне, чтобы я убиралась. Но я буду просить его. Наступлю на горло своей гордости, и если будет нужно - буду умолять. Отец, похоже, стал чуть лучше к нему относиться, я же по-прежнему презираю его.
Но если он согласится - клянусь, я стану лучшей ученицей за всю его жизнь.
Давай, Фетт, научи меня, как это делается.

Darth_Ira (Expanded_Universe) все записи автора Обложки книг серии Legacy of the Force


ходить сюда