-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Evanescence_fanclub

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.03.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 305


Некоторыe переводы названий песен Evenescence

Суббота, 03 Сентября 2005 г. 14:19 + в цитатник
LoN3ly_SouL все записи автора 2526899.gif (100x100, 30Kb)
Anything for you - Всё для тебя
Imaginary - Воображаемый мир
Away From Me - Далеко от меня
Bring me to life - Верни меня в жизни
Before the dawn - Перед рассветом
Breath no more - Больше не дышу
Even in death - Даже в смерти
Eternal - Вечный
Forgive me - Прости меня
Haunted - Часто посещаемый
Listen to the rain - Слушай дождь
Origin - Начало (происхождение)
Understanding - Понимание
Anywhere - Где-нибудь
Father away - Отец далеко
Hello - Привет
Lies - Ложь
My Immortal - Моё Бессмертие
My Last Breath - Моё последнее дыхание
So Close - Так близко
Whisper - Шепот
Zero - Ноль
Everybodi's Fool - Все врут
Field Of Innocence - Область (поле) Невинности

Only_A   обратиться по имени Суббота, 03 Сентября 2005 г. 14:33 (ссылка)
Farther away по-моему не так переводится.
Слово farther означает "дальше".
Ответить С цитатой В цитатник
Мандарин_Апельсинов   обратиться по имени Re: Некоторыe переводы названий песен Evenescence Суббота, 03 Сентября 2005 г. 18:12 (ссылка)
ох... ну неужели все бы сами неузнали *безобид*

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
LoN3ly_SouL   обратиться по имени Суббота, 03 Сентября 2005 г. 23:11 (ссылка)
просто решила напистаь что такого..возможно в каком то переводе я ошиблась
Ответить С цитатой В цитатник
Мандарин_Апельсинов   обратиться по имени Re: Ответ в Evanescence_fanclub; Некоторыe переводы названий песен Evenescence Воскресенье, 04 Сентября 2005 г. 10:38 (ссылка)
ну спасибо за предоставленную информацию :)

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Смертница   обратиться по имени Суббота, 10 Сентября 2005 г. 09:53 (ссылка)
Father away можно перевести как и далёкий.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку