lerochka133 (Evanescence_Community) все записи автора

Если были - извеняйте...кста,я тут новичок)

 

 

Tourniquet

 

I tried to kill the pain
But only brought more
I lay dying
And i'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying praying bleeding and screaming
Am i too lost to be saved
Am i too lost?

My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation

 

Do you remember me
Lost for so long
Will you be on the other side
Or will you forget me
I'm dying praying bleeding and screaming
Am i too lost to be saved
Am i too lost?

 

My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation

My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will i be denied Christ
Tourniquet
My suicide

 

 

Крест

Я пыталась убить боль,
Но сделала еще больнее
Я лежу и умираю
Я погружаюсь в смерть, в горе и предательство
Я умираю, молюсь, истекаю кровью и кричу:
Неужели я настолько заблудшая, чтобы быть спасенной?
Неужели я настолько потерянная?

 

Мой Бог! мой крест!
Верни мне спасение
Мой Бог! мой крест!
Верни мне спасение

 

Ты помнишь обо мне
Утраченной так давно?
Ты будешь со мной по ту сторону
Или отвергнешь меня?
Я умираю, молюсь, истекаю кровью и кричу:
Неужели я настолько заблудшая, чтобы быть спасенной?
Неужели я настолько потерянная?

 

Мой Бог! мой крест!
Верни мне спасение
Мой Бог! мой крест!
Верни мне спасение

 

Мои раны вопят о могиле
Моя душа плачет о спасении
Ты отречешься от меня, Христос?
Крест
Мой суицид

===================================================================================================================

Talking Over Me

You don’t remember me, but I remember you
I lie awake and try so hard hot to thinkof you
But who can diside what they dream?
And dream I do...

 

I bilieve in you,
I’ll give up everything just to live, to breath...
You’re talking over me...

 

Can you for gaveren not I know and all wee have,
You saw me morning my love for you and touched my hand,
I knew you loved me then...

 

I bilieve in you,
I’ll give up everything just tofind you
I have to be with to live, to breath...
You’re talking over me

 

I look in the mirror and see your life is,
If I look deepenough,
So many things inside that just friytten you are talking over me...

 

I bilieve in you,
I’ll give up everything just to fiend you
I have to be with you to leave, to breath...
You’re talking over me...

 

I bilieve in you,
I’ll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe...
You’re talking over me...
Talking over me...
You’re talking over me...
Talking over me…
Talking over me…

Отравляешь меня

 

Ты не помнишь меня, но я помню тебя
Я бужу ложь и так стараюсь не думать о тебе.
Но кто может решать, о чём думать?
И я мечтаю…

 

Я верю в тебя,
Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
Ты отравляешь меня…

 

Ты забыл, что я знала, и всё, что у нас было
Ты видел, как я оплакивала свою любовь к тебе и тронул мою руку
Я знаю, что ты меня потом полюбил…

 

Я верю в тебя,
Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя
Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
Ты отравляешь меня…

 

Я смотрю в зеркало и вижу твоё лицо,
Если смотрю достаточно глубоко.
Так много вещей внутри, которое просто, как ты отравляют меня.

 

Я верю в тебя,
Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя
Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
Ты отравляешь меня…

 

Я верю в тебя,
Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя
Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
Ты отравляешь меня…
Отравляешь меня...
Ты отравляешь меня...
Отравляешь меня...
Отравляешь меня...

===================================================================================================================

Everybody’s Fool

Perfect by nature, icons of self-indulgence
Just what we all need
More lies about a world

 

That never was and never will be
Have you no shame, don’t you see me?
You know you’ve got everybody fooled.

 

Look here she comes now -
Bow down and stare in wonder.
Oh, how we love you
No flaws when you’re
But now I know she –

 

Never was and never will be
You don’t know how you betrayed me
And somehow you’ve got everybody fooled.

 

Without the mask
Where will you hide?
Can’t find yourself,
Lost in your lies

 

I know the truth now
I know who you are
And I don’t love you anymore

 

Never was and never will be
You don’t know how you betrayed me
And somehow you’ve got everybody fooled.

 

Never was and never will be
Not for real that you can save me
And somehow now you’re everybody’s fool.

Всеобщий дурак

Совершенство природы, картины самоудовлетворения
Это все что нам нужно
Величайший обман мира

 

Этого никогда не было и никогда не будет
У тебя нет стыда, ты не замечаешь меня
Ты знаешь, ты всеобщий дурак

 

Смотри, она пришла
Кланяйся и любуйся чудом
О, как мы любим тебя
С отсутствием недостатков
Но теперь я знаю что она –

 

Никогда не существовала и никогда не будет существовать
Ты не знаешь как ты предал меня
И когда-нибудь ты поймешь что ты всеобщий дурак

 

Без маски
Куда ты исчез?
Не можешь найти себя
Потерялся во лжи

 

Теперь я знаю правду
Я знаю кто ты
И я больше не люблю тебя

 

Никогда не существовала и никогда не будет существовать
Ты не знаешь как ты предал меня
И когда-нибудь ты поймешь что ты всеобщий дурак

 

Никогда не существовала и никогда не будет существовать
Ничего настоящего чтобы ты мог спасти меня
И когда-нибудь ты поймешь что ты всеобщий дурак

-boni4 (Evanescence_Community) все записи автора Sweet Sacrifice
Это единственная песня на "The Open Door" о болезненных и сложных отношениях, о которых были написаны все песни для "Fallen". Логично было поместить песню первой на альбоме, но она написана с абсолютно другой точки зрения, чем песни на "Fallen". С более сильной. Я не говорю "I'm trapped in fear and somebody save me" (рус.: Мне ужасно страшно, кто-нибудь спасите меня), а "Fear is only in our minds ... I'm not afraid anymore" (рус.: Страх только в наших мыслях ... Я больше не боюсь).

Call Me When You're Sober
И так ясно, о ком эта песня. Я знаю, что люди будут читать между строк и подумают, что эта песня о моем бывшем бойфренде Шоне Моргане, но я хотела, чтобы это было ясно само по себе. Мне было очень нужно рассказать о том, что я чувствовала. Музыка - моя терапия. Так я выпускаю все негативные вещи, которые со мной происходили. Это моя возможность превратить что-то плохое во что-то красивое.

Weight of the World
Я живу ради рок-песен. После всех перемен в составе группы, я знала, что люди будут ожидать музыки в стиле "My Immortal". Но "My Immortal" - песня Бена! Я всегда пыталась написать что-то более сумасшедшее и чумовое. Я очень люблю песни "Weight of the World", "Sweet Sacrifice" и "All That I'm Living For" за адреналин в них. Особенно теперь, когда мы будем играть их вживую.

Lithium
Я написала припев (на гитаре), когда мне было 16 лет. Он всегда мне нравился, но у меня не было возможности вставить его в какую-нибудь песню. А потом я стала играть его на фортепьяно и лирика появилась сама по себе. В моей голове спрятано много идей, которые, возможно, я когда-нибудь использую. Это и старая песня, и нет. Она более взрослая.

Cloud Nine
Эта песня о разрыве отношений. Эта тематика присутствует во многих песнях на альбоме. Я всегда пишу о том, что чувствую, потому что это искренне. Я боролась за отношения и поняла, что это пустая трата времени. Песня начинается так "If you want to live, let live/ If you want to go, let go/ What are we doing here?/ Because I can live without you".

Snow White Queen
В моей жизни были и сталкеры. Все это так непонятно. Моя лирика такая личная, что люди думают, они знают меня, а я абсолютно не знаю их. Моя личная жизнь перестала существовать, а пару раз я не могла ночевать в своем собственном доме. Поэтому я написала песню от лица сталкера и добавила туда свои эмоции и переживания.

Lacrymosa
Я посмотрела Амадеус, когда мне было девять, и влюбилась в Моцарта. "Лакримоза" из Моцартского "Реквиема" - моя самая любимая музыка. Я всегда хотела сделать кавер, а с гитарами и электронными вставками получилось просто отлично. Это одна из песен, в которой я попробовала все, что хотела, но не могла раньше. Я использовала программу Protools, а Терри написал гитарные партии и превратил песню в отличный эпический метал.

Like You
"Like You", наверное, самая личная песня на альбоме. Она о сестре, которую я потеряла, когда была еще ребенком. На прошлом альбоме я написала песню "Hello" о ней, а "Like You" - ее место на новом альбоме.

Lose Control
Терри добавил в эту песню шум и другие различные звуки. Его гитара звучит абсолютно неестественно. Раньше я не могла писать подобные вещи, потому что они не нравились Бену. Песня постоянно переходит из до в до-диез и обратно. Мне это нравится. Это влияние Portishead.

The Only One
Это песня о периоде в моей жизни, когда я была замкнутым в себе подростком. Мне казалось, что я нахожусь в мире людей, к которому я вообще не принадлежу. Это своего рода олицетворение. Сначала мы назвали песню "Tuna Afternoon", потому что в этот день я приготовила запеченый тунец с лапшей. Мы до сих пор так зовем эту песню и иногда сложно не забыть ее новое название.

Your Star
Пару лет назад я почувствовала себя такой одинокой, мне даже стало страшно отправляться в турне. Мы только приехали в Лисабон и я сидела уставшая в своем номере в отеле. Я всегда чувствую себя как дома там, где есть звезды. Но когда я выглянула в окно, на небе не было ни звезды, потому что мы были в большом городе. Мне стало так грустно, что я просто стала петь эту песню.

All That I'm Living For
Я люблю эту песню. Это не типичная песня для нас. Текст песни о процессе написания музыки - как появляется песня, почему я пишу их и как я пытаюсь исправить что-то неправильное в себе через песни. Песня начинается со строчек "Save me from the night again/ I can feel the separation from the living", потому что я всегда пишу по ночам.

Good Enough
Я прошла через много сложных моментов во время записи альбома, и в конце концов, я победила. Это очень тяжело. Ты должен быть очень смелым и сильным, чтобы пройти через это. После этого я начала чувствовать себя так хорошо. В первый раз я почувствовала, что могу написать песню, основанную на позитивных эмоциях. Раньше я такого никогда не делала.


Going Under

"Эта песня о конце ужасных взаимоотношений", - говорит Эми. "И о том, когда ты находишься на краю, когда ты понимаешь, что что-то должно измениться, что ты не можешь больше так жить. Это очень сильная песня".

Bring Me To Life

Бен Муди: "BMTL об открытии чего-нибудь или кого-нибудь, что пробуждает внутри тебя чувство, которое ты никогда еще не ощущал. Ты узнаешь, что мир гораздо больше, чем пузырь от жевачки".
Эми Ли: "Песня-непредупреждение. Это как будто ты наконец-то просыпаешься для чего-то, чего так долго ждал. Однажды один человек сказал мне кое-что, что заставило мое сердце биться быстрее, и я поняла, что многие месяцы я жила просто для того, чтобы жить".

Everybody’s Fool

В одном интервью Эми говорит, что эта песня о Бритни Спирз. Эта песня о разочаровании фанатов, после того, как их идолы изменяются. Эми так же говорит, что она написала эту песню, глядя на свою сестру, которая была фанаткой Бритни, когда та только начала свою карьеру. Эми говорит, что она ничего не имеет против этого стиля музыки, но ее расстраивает то, что с каждым разом Бритни одевает все меньше и меньше одежды. Ли считает, что Бритни никогда не была идолом для маленьких девочек, потому что она всегда делала то, чего от нее ожидали взрослые люди. Когда Эми увидела маленьких девочек, одетых, как Бритни, она решила написать песню. Она хотела, чтобы ее сестра поняла, что ее идол, которому она верила, была все лишь «подделкой». Эми так же говорит, что Бритни, как и все остальные поп-звезды, пытается выглядеть идеальной молодой девушкой. Маленькие девочки видят в Бритни ее натуральную красоту, а на самом деле это заслуга пластических хирургов.

My Immortal

Хоть Эми и поет эту песню, но написана она была Беном, когда ему было 15 лет. Эми говорит: "Разница между мной и Беном в том, что он пишет песни, как рассказчик, и эти песни не всегда основываются на его опыте и ощущениях. А я не могу написать о том, чего со мной никогда не было. Для меня написание песен – это что-то особенное, основанное на том, что со мной произошло, так что, иногда я чувствую эту разницу, когда пою эту песню, но я все равно ее люблю".
В любом случае, My Immortal о потери кого-либо и о смешанных эмоциях, что этот человек все еще рядом с тобой. Эми хочет забыть и жить дальше, но вокруг слишком много вещей, которые напоминают ей об этом. Бен: "Песня My Immortal была написана еще до того, как мы стали группой. Мы знали, что хотим вместе писать музыку, но тогда мы не знали, с чего начать. Поэтому каждый из нас написал по песне, пытаясь произвести впечатление друг на друга. Она написала для меня песню Solitude. Я влюбился в эту песню, но я хотел написать что-то лучше, тогда я написал свою первую песню, слова, музыку, все. Она называлась Understanding. После Эми написала изумительно красивую балладу Give Unto Me. Да, она действительно победила меня. Но потом у меня появилась идея, я написал эту коротенькую историю примерно за неделю. И после того, как я услышал Give Unto Me, я очень хотел написать песню на пианино. Я весь был в написании песни, в этой истории, плюс ко всему, я очень хотел переплюнуть Эми, написать что-то лучше, чем она. И я просто сел и начал играть. Слова и мелодия пришли сами ко мне. Это заняло 3 или 4 дня, чтобы написать песню (очень короткий срок для нас). И песня была готова. Это очень личная песня. История очень дорога мне".

Haunted

"Маленькая девочка лет 8-9 в маленьком, белом, церковном платье идет по улице, играя с маленьким красным мячиком. Как она приближается к большому заброшенному дому со зловещим видом, ее внимание переключается с мячика на дом. Она продолжает играть с мячиком и он случайно летит за ограду дому и бьется об его стену. Как она не пыталась его поймать, мяч продолжает движение и летит прямо в открытую дверь дома. Маленькая девочка задумалась на мгновение, рассматривает дом, который теперь кажется уставившимся на нее, она входит в дом, чтобы найти свой мячик. Она медленно идет по холлу, рассматривая беспорядок, где когда-то был большой и красивый дом. Она очарована утонченными деталями каждым дюймом перилл лестницы, ведущей в бесконечность. Внезапно ее мысли нарушает ужасная путаница. Она быстро поворачивается и бежит к входной двери, но вместо этого она находит пустую стену, где когда-то была та самая дверь. Напуганная, она бежит, куда глаза глядят, пытается найти выход, но с каждым разом мир вокруг нее изменяется, так, что даже найти холл, из которого она пришла, становится невозможным. В ужасе, маленькая девочка садится в угол, спрятав голову в руки и плачет.

10 лет спустя..

Маленькая девочка просыпается в панике, теперь она молодая девушка. Грязная. Испуганная. Сейчас она одета в черные брюки, рабочие ботинки и черный фартук. Ее кожа бледная и грязная. Солнце не удостаивало ее своими лучами последний 10 лет. Она просыпается, чтобы найти еду на грязном серебряном подносе, которого достаточно только для того, чтобы не умереть, как и каждое утро до этого. Заключенная здесь, она может только наблюдать за фигурой, которая слоняется из угла в угол, проходит сквозь дверь.. фигура - единственная, кто стал ее другом и ее ненавистью. Все ее существование стало ничем, главная ее цель – охотиться и убить тень, которая держит ее здесь. В то время, как она продолжает охотиться за ним день за днем, она все больше теряется в своем сознании. Вещь, которая держит ее здесь, человек, который неоднократно крадет ее мысли наблюдает за ней, когда она спит, стал ее единственным другом. Если этот человек уйдет, она перестанет существовать. Она живет только для того, чтобы убить его. Но в тоже время она живет только ДЛЯ него. Каждый день дом изменяется вокруг нее, каждое утро она просыпается в новом месте. Единственное, что не меняется – это он. Она слышит стук его сердца, чувствует его, она может думать только о том, как найти его, но он так же единственная вещь, которую она знает о любви" - Эми о песне.

Tourniquet

Эми говорит: "Во многих наших песнях вы можете увидеть несколько значений. Эта песня была написана нашим барабанщиком Рокки, который раньше играл в христианской металл группе. Он рассказал мне, что эта песня о христианских убеждениях, но в то же время она о суициде. Она о том, кто только что убил себя, и она и противоречии в Христианстве, если вы убьете себя, то куда попадете – в рай или в ад? Если все грехи прощаются, то почему суицид является исключением?"
"Вообще-то это песня Рокки. Рокки, наш барабанщик, раньше играл в другой группе в Литл-Роке, которая называлась Soul Embraced, это христианская металл группа, и он там играл на барабанах и пел. Мы были друзьями с Рокки и он часто играл с нами, это была странная, но классная песня и Бен как-то сказал: "Мы немного изменим ее и будем играть ее на концерте". Так что, мы взяли песню, и я написала мелодию для нее. Слова остались такими же, но я написала вторую версию и мелодия немного изменилась. Она всем нравилась, и мы постоянно ее исполняли. И потом мы просто сказали: "Эй, давайте включим ее в альбом".

Taking Over Me

"Эта песня об одержимости. О том, как ты одержим кем-то, и ты думаешь что этот человек – единственный человек на свете для тебя. Я не знаю, что тут еще можно сказать, эта песня про одержимость", - Эми.

Hello

Эта песня о взгляде Эми-ребенка на смерть. Когда ей было 6 лет, умерла ее сестра. Эта песня о том, когда ты должен улыбаться и претворяться, что все хорошо и что все пройдет. Но это все лишь прятало настоящую Эми, как будто бы она жила во лжи.

Whisper

Кто-то говорит, она умирает, или так она думает и она хочет, чтобы эта пытка наконец закончилась, потому что она убивает ее. Потом она молится, чтобы искупить свои грехи, и если у нее получится, она будет спасена. Это некий взгляд в будущее. Она плачет, потому что она отказывается отдаться, но в аду боль бесконечна – ее невозможно остановить. Она начинает бояться того, что окружает ее в аду, что с ней происходит, потому что она понимает, что конца в этом нет. Она в постоянной агонии и страхах от того, что происходит. Последняя вещь - смерть, слишком поздно, все кончено.

KissVendy (Evanescence_Community) все записи автора самая грустная и цепляющая песня...имхо.вот перевод..........оч классно просто нереально


Жди глубоко под землей,
Мягкой и темной, не видя снов,
Вдали от моих кошмаров и одиночества
Я ненавижу себя
За то, что дышу без тебя.
Я не хочу больше сочувствовать тебе,
Убиваясь по тебе,
Я не убиваюсь по тебе,
Искренняя любовь творит чудеса,
И хотя я, возможно, сбилась со своего пути,
Все тропинки ведут прямо к тебе.

Я желаю стать как ты,
Лежать холодной в земле, как и ты.

Нимб,
Слепящая преграда между нами,
Растай и оставь нас одних вновь,
Живая, обитающая где-то там,
Наша любовь может видеть нас сквозь смерть.

Я желаю стать как ты,
Лежать холодной в земле, как и ты.
В гробу места хватит на двоих, и я не убиваюсь по тебе -
Я уже иду за тобой.

Ты не одинока,
Неважно, что они говорили тебе, ты не одинока,
Я веки вечные буду рядом с тобой.

Я желаю стать как ты, [сес]
Лежать холодной в земле, как и ты, [тра]
В гробу места хватит на двоих, и я не убиваюсь по тебе,
И, когда в могилу мы ляжем в безмолвном счастье,
Ты вспомнишь меня,
Я желаю стать как ты,
Лежать холодной в земле, как и ты,
В гробу места хватит на двоих, и я не убиваюсь по тебе -
Я уже иду за тобой.

KissVendy (Evanescence_Community) все записи автора Блин у мня закончились симпы и я не могу дать этому сообществу симпу(((((((фак ну ловите переводы всё равно

Evanescence “Sweet Sacrifice”/«Милая жертва»

Правда, что все мы немного ненормальные,
Но ясно и то,
Что теперь я раскована.

Страх существует только в наших мыслях,
Постоянно сменяясь.
Страх существует только в наших мыслях,
Но он все время сменяется.

Ты – «милая, невинная бедняжка»!
Вытри глаза и признайся!
Ты знаешь, что живешь, чтобы сломать меня – не отрицай,
«Милая жертва»!

Однажды я забуду твое имя.
В один прекрасный день ты утонешь в моей напрасной боли!

Страх существует только в наших мыслях,
Постоянно сменяясь.
Страх существует только в наших мыслях,
Но он все время сменяется.

Ты – «милая, невинная бедняжка»!
Вытри глаза и признайся!
И ты любишь ненавидеть меня, не так ли, милый?
Это я твоя жертва!

[Я вижу сны в темноте,
Я засыпаю, чтобы умереть.
Уничтожь тишину,
Сотри мою жизнь,
Наш горящий пепел
Очерняет этот день,
Мир ничтожества
Уносит меня.]

Удивляешься, почему ты ненавидишь?
Ты все еще слишком слаб, чтобы пережить свои ошибки?

Ты – «милая, невинная бедняжка»!
Вытри глаза и признайся!
Ты знаешь, что живешь, чтобы сломать меня – не отрицай,
«Милая жертва»!

Evanescence “Weight of the World”/«Тяжесть мира»

Будто под тяжестью мира,
Словно Бог на небесах изменил меня.
Не цепляйся за меня – клянусь, я не смогу помочь тебе!
Все еще во тьме, можешь ли ты помочь мне?

Свободное падение, свободное падение до конца жизни.

Если ты любишь меня, то ты отпустишь меня!
Я не хочу держаться за прежнюю себя –
Она ничто по сравнению со мной!

Будто под тяжестью мира,
Словно все мои крики были не услышанными.
И я знаю, что ты не веришь в меня.
Скрытый во тьме, как ты можешь видеть*?

Свободное падение, свободное падение до конца жизни.

Если ты любишь меня, то ты отпустишь меня!
Я не хочу держаться за прежнюю себя* !


Evanescence “Cloud Nine”/«Счастье»

Если хочешь жить – живи!
Если хочешь идти – иди!
Я не боюсь мечтать – спать, спать вечно…
Мне не нужно дотрагиваться до неба –
Я только хочу чувствовать себя возвышенно…
А ты отказываешься поднять!

Полагаю, это не было реальным до конца.
Полагаю, это не было реально с самого начала.

Если я падаю и все напрасно,
То это место, которому я принадлежу.

Если хочешь жить – живи!
Если хочешь идти – иди!
Я никогда не буду тебе поддаваться!

Полагаю, это не было реальным до конца.
Полагаю, это не было реально с самого начала.

Если я падаю и все напрасно,
И нет света, который укажет путь,
Помни, что полное одиночество – то место, которому я принадлежу.

В мечтах
Ты отдашь мне свою любовь?
Позволишь биться моему разбитому сердцу?
Спаси мою жизнь!
Заставь меня передумать!

Если я падаю и все напрасно,
И нет света, который укажет путь,
Помни, что полное одиночество – то место, которому я принадлежу.


Evanescence “The Only One”/«Один-единственный»

Знай, что ты не один-единственный...*

Все они терпят крушение – на половине полета.
Знай, что ты не единственный!
Когда они одиноки, они ищут черный ход из жизни.
Знай, что ты не единственный!

Все мы горько плачем,
Потерянные и истекающие кровью.

Всю свою жизнь
Мы ждем кого-то, чтобы назвать его нашим лидером.
Всей твоей лжи
Я не верю –
Небесное сияние освещает мне путь.

Так страшно открыть глаза – загипнотизирован.
Знай, что ты не единственный!
Никогда не понимала эту жизнь,
И ты прав, я этого не заслуживаю, но знай, что я не единственная.

Все мы горько плачем,
Потерянные и истекающие кровью.
Всю свою жизнь
Мы ждем кого-то, чтобы назвать его нашим лидером.
Всей твоей лжи
Я не верю –
Небесное сияние освещает мне путь.

Не смотри вниз!
Не смотри в глаза миру, который не достоин тебя!
Не смотри вниз, иначе упадешь
И станешь их жертвой!
Правильно это или нет,
Но я не могу находить поддержку в страхе, что я потеряна без тебя.
Если я не могу чувствовать, то это не я,
Я не существую!

Всю свою жизнь
Мы ждем кого-то, чтобы назвать его нашим лидером.
Всей твоей лжи
Я не верю –
Небесное сияние освещает мне путь.

Evanescence “Your Star”/«Твоя звезда»

Я не могу увидеть твою звезду…
Я не могу увидеть твою звезду…
Хотя я терпеливо ждала у кровати* смерти сегодняшнего дня.
Я не могу увидеть твою звезду…
Механические огни Лиссабона спугнули ее.

И сейчас я одинока,
Лишь я мои убеждения.
Мы блуждаем,
Где-то по отдельности одиноко плывем,
Ищем свой собственный выход из положения.

Я не могу увидеть твою звезду…
Я не могу увидеть твою звезду…
Как темнота может чувствовать, что она не права?

И сейчас я одинока,
Лишь я мои убеждения.
Мы блуждаем,
Где-то по отдельности одиноко плывем,
Ищем свой собственный выход из положения.

Так далеко…
Становится все холоднее без твоей любви.
Почему ты не можешь почувствовать, как я кричу твое имя?
Я не могу нарушить молчание –
Это оно разрушает меня!

Все мои страхи обращаются в гнев!

И сейчас я одинока,
Лишь я мои убеждения.
Мы блуждаем,
Где-то по отдельности одиноко плывем,
Ищем свой собственный выход из положения.
Сейчас
Ничто не хочет бороться
Мы блуждаем,
Где-то по отдельности одиноко плывем,
Ищем свой собственный выход из положения*


Evanescence “Lose Control”/«Теряю контроль»

Ты не помнишь моего имени,
И мне все равно.
Можем ли мы сыграть в эту игру по-твоему?
Могу ли я действительно потерять контроль?

Только однажды в своей жизни
Я думаю, было бы хорошо
Просто потерять контроль – один-единственный раз!
(Вместе со всеми этими красивыми цветами в пыли).

У Мэри был ягненок.
Его глаза черные, как угольки.
Если мы будем играть очень тихо, мой ягненок,
То Мэри никогда не узнает.

Только однажды в своей жизни
Я думаю, было бы хорошо
Просто потерять контроль – один-единственный раз!

Если я унижу тебя до вещи, которую я могу использовать,
То, боюсь, не будет ничего хорошего, ушедшего от тебя
/То, боюсь, ничего тебе не сделается/.

KissVendy (Evanescence_Community) все записи автора Лакримоза
Слезливая депрессия
Вне моего самообладания
Холодная и одинокая опять
Может это бытьтем, чего ты действительно хочешь?

Осуждая это в себе
Оставь свое чувство вины
Нито не может вернуть тебя сейчас

Теперь когда ушел
Я возвращаюсь в себя опять
Сожалея о том, чего нельзя вернуть и я готова…

Позволить тебе винить меня
И оставить твое чувство вины
Я не хочу возвращать и удерживать тебя опять любовь

Я не могу изменить себя
Не сейчас, я не буду лгать, что бы удержать тебя
В этой короткой жизни, нет времени спасать то, на что
Моей любви не было достаточно

И ты можешь винить меня
Просто отпусти свое чувство вины, родной
Я не хочу возвращать и удерживать тебя опять любовь


Всё для чего я живу

Все для чего я живу
Все для чего я живу
Все для чего я умираю
Все что я не могу пропустить в одинокой ночи

Я могу почувствовать начало ночи,
Отделяет меня от жизни
Понимание себя
После всего что я видела
Частицы через целое
Находя слова, которые делают меня лучше
Если б я только знала, как оставить себя в стороне

Все для чего я живу
Все для чего я умираю
Все что я не могу пропустить в одинокой ночи
Все чего хотели от меня
Так же я хотела большего
Запирая последнюю открытую дверь – мои призраки выигрывали от этого

Я верю что священные сны
Заберут мои темные страхи и будут играть ими
Как колыбель
Как причина почему
Как игра моей одержимости
Преподает мне урок
И я найду себя
Я не буду потеряна опять

Все для чего я живу
Все для чего я умираю
Все что я не могу пропустить в одинокой ночи
Все чего хотели от меня
Так же я хотела большего
Запирая последнюю открытую дверь – мои призраки выигрывали от этого

Угадай: я думала, что должна изменить мир
Заставить тебя увидеть меня
Быть единственной
Я могла бы бежать вечно
Но как бы я пршла в мир
Без оплакивания твоей любви?

Все для чего я живу
Все для чего я умираю
Все что я не могу пропустить в одинокой ночи
Все чего хотели от меня
Так же я хотела большего
Запирая последнюю открытую дверь – мои призраки выигрывали от этого

Должна ли любовь к тебе причинять боль?
Должна ли я чувствовать себя так?
Надо ли мне запереть последнюю открытую дверь
Мои призраки выигрывают от этого…