KissVendy все записи автора Блин у мня закончились симпы и я не могу дать этому сообществу симпу(((((((фак ну ловите переводы всё равно

Evanescence “Sweet Sacrifice”/«Милая жертва»

Правда, что все мы немного ненормальные,
Но ясно и то,
Что теперь я раскована.

Страх существует только в наших мыслях,
Постоянно сменяясь.
Страх существует только в наших мыслях,
Но он все время сменяется.

Ты – «милая, невинная бедняжка»!
Вытри глаза и признайся!
Ты знаешь, что живешь, чтобы сломать меня – не отрицай,
«Милая жертва»!

Однажды я забуду твое имя.
В один прекрасный день ты утонешь в моей напрасной боли!

Страх существует только в наших мыслях,
Постоянно сменяясь.
Страх существует только в наших мыслях,
Но он все время сменяется.

Ты – «милая, невинная бедняжка»!
Вытри глаза и признайся!
И ты любишь ненавидеть меня, не так ли, милый?
Это я твоя жертва!

[Я вижу сны в темноте,
Я засыпаю, чтобы умереть.
Уничтожь тишину,
Сотри мою жизнь,
Наш горящий пепел
Очерняет этот день,
Мир ничтожества
Уносит меня.]

Удивляешься, почему ты ненавидишь?
Ты все еще слишком слаб, чтобы пережить свои ошибки?

Ты – «милая, невинная бедняжка»!
Вытри глаза и признайся!
Ты знаешь, что живешь, чтобы сломать меня – не отрицай,
«Милая жертва»!

Evanescence “Weight of the World”/«Тяжесть мира»

Будто под тяжестью мира,
Словно Бог на небесах изменил меня.
Не цепляйся за меня – клянусь, я не смогу помочь тебе!
Все еще во тьме, можешь ли ты помочь мне?

Свободное падение, свободное падение до конца жизни.

Если ты любишь меня, то ты отпустишь меня!
Я не хочу держаться за прежнюю себя –
Она ничто по сравнению со мной!

Будто под тяжестью мира,
Словно все мои крики были не услышанными.
И я знаю, что ты не веришь в меня.
Скрытый во тьме, как ты можешь видеть*?

Свободное падение, свободное падение до конца жизни.

Если ты любишь меня, то ты отпустишь меня!
Я не хочу держаться за прежнюю себя* !


Evanescence “Cloud Nine”/«Счастье»

Если хочешь жить – живи!
Если хочешь идти – иди!
Я не боюсь мечтать – спать, спать вечно…
Мне не нужно дотрагиваться до неба –
Я только хочу чувствовать себя возвышенно…
А ты отказываешься поднять!

Полагаю, это не было реальным до конца.
Полагаю, это не было реально с самого начала.

Если я падаю и все напрасно,
То это место, которому я принадлежу.

Если хочешь жить – живи!
Если хочешь идти – иди!
Я никогда не буду тебе поддаваться!

Полагаю, это не было реальным до конца.
Полагаю, это не было реально с самого начала.

Если я падаю и все напрасно,
И нет света, который укажет путь,
Помни, что полное одиночество – то место, которому я принадлежу.

В мечтах
Ты отдашь мне свою любовь?
Позволишь биться моему разбитому сердцу?
Спаси мою жизнь!
Заставь меня передумать!

Если я падаю и все напрасно,
И нет света, который укажет путь,
Помни, что полное одиночество – то место, которому я принадлежу.


Evanescence “The Only One”/«Один-единственный»

Знай, что ты не один-единственный...*

Все они терпят крушение – на половине полета.
Знай, что ты не единственный!
Когда они одиноки, они ищут черный ход из жизни.
Знай, что ты не единственный!

Все мы горько плачем,
Потерянные и истекающие кровью.

Всю свою жизнь
Мы ждем кого-то, чтобы назвать его нашим лидером.
Всей твоей лжи
Я не верю –
Небесное сияние освещает мне путь.

Так страшно открыть глаза – загипнотизирован.
Знай, что ты не единственный!
Никогда не понимала эту жизнь,
И ты прав, я этого не заслуживаю, но знай, что я не единственная.

Все мы горько плачем,
Потерянные и истекающие кровью.
Всю свою жизнь
Мы ждем кого-то, чтобы назвать его нашим лидером.
Всей твоей лжи
Я не верю –
Небесное сияние освещает мне путь.

Не смотри вниз!
Не смотри в глаза миру, который не достоин тебя!
Не смотри вниз, иначе упадешь
И станешь их жертвой!
Правильно это или нет,
Но я не могу находить поддержку в страхе, что я потеряна без тебя.
Если я не могу чувствовать, то это не я,
Я не существую!

Всю свою жизнь
Мы ждем кого-то, чтобы назвать его нашим лидером.
Всей твоей лжи
Я не верю –
Небесное сияние освещает мне путь.

Evanescence “Your Star”/«Твоя звезда»

Я не могу увидеть твою звезду…
Я не могу увидеть твою звезду…
Хотя я терпеливо ждала у кровати* смерти сегодняшнего дня.
Я не могу увидеть твою звезду…
Механические огни Лиссабона спугнули ее.

И сейчас я одинока,
Лишь я мои убеждения.
Мы блуждаем,
Где-то по отдельности одиноко плывем,
Ищем свой собственный выход из положения.

Я не могу увидеть твою звезду…
Я не могу увидеть твою звезду…
Как темнота может чувствовать, что она не права?

И сейчас я одинока,
Лишь я мои убеждения.
Мы блуждаем,
Где-то по отдельности одиноко плывем,
Ищем свой собственный выход из положения.

Так далеко…
Становится все холоднее без твоей любви.
Почему ты не можешь почувствовать, как я кричу твое имя?
Я не могу нарушить молчание –
Это оно разрушает меня!

Все мои страхи обращаются в гнев!

И сейчас я одинока,
Лишь я мои убеждения.
Мы блуждаем,
Где-то по отдельности одиноко плывем,
Ищем свой собственный выход из положения.
Сейчас
Ничто не хочет бороться
Мы блуждаем,
Где-то по отдельности одиноко плывем,
Ищем свой собственный выход из положения*


Evanescence “Lose Control”/«Теряю контроль»

Ты не помнишь моего имени,
И мне все равно.
Можем ли мы сыграть в эту игру по-твоему?
Могу ли я действительно потерять контроль?

Только однажды в своей жизни
Я думаю, было бы хорошо
Просто потерять контроль – один-единственный раз!
(Вместе со всеми этими красивыми цветами в пыли).

У Мэри был ягненок.
Его глаза черные, как угольки.
Если мы будем играть очень тихо, мой ягненок,
То Мэри никогда не узнает.

Только однажды в своей жизни
Я думаю, было бы хорошо
Просто потерять контроль – один-единственный раз!

Если я унижу тебя до вещи, которую я могу использовать,
То, боюсь, не будет ничего хорошего, ушедшего от тебя
/То, боюсь, ничего тебе не сделается/.