Eve_51 все записи автора Rock My Monkey: Привет, вы настроены на волну Rock My Monkey на RockMyMonkey.com.Сегодня мы разговариваем с Симоной из группы Epica.Как ты себя чувствуешь сегодня, Симона?
Simone Simons: Я чувствую себя прекрасно

Rock My Monkey: Вы ребята, выступали в Сиэтле прошлой ночью, но меня там не было. Как прошло шоу?
Simone Simons: Это было великолепно. Там было много людей, я думаю, где-то около 350 человек. Отжиг начался уже на первой песне. Мы к этому не привыкли, поэтому были счастливы.

Rock My Monkey: Классно. Я слышал, что группа провела некоторое время в больнице. Все нормально?
Simone Simons: Нет, это была я. У меня была инфекция в ноге, и я должна была пройти проверку, что была убедиться, заживает ли рана.

Rock My Monkey: Ок, теперь все нормально?
Simone Simons: да, да. Мне становится лучше. Это было действительно ужасно. Я должна была делать проверку сидя на стуле, а затем с костылями. Но сейчас я чувствую себя намного лучше.

Rock My Monkey: Здорово.Начнем. Совершенно индивидуальные песни, кажется, охватывают довольно разнообразные проблемы, лирически. Как эти различные темы соединяются в общей концепции альбома?
Simone Simons: Этот альбом –фактически о человечестве, и многих сторонах человечества. Первая часть альбома о негативных сторонах человеческой души. Это о жадности, пагубных привычках. Затем вторая часть альбома, которая повествует о религии. Потом третья часть альбома, которая рассказывает о природе. Таким образом, это разновидность широко распространенной темы, которая охватывает многие аспекты в мире.

Rock My Monkey: Не беспокоитесь ли вы о негативной реакции мусульманского общества из-за песни Death Of A Dream?
Simone Simons: Я так не думаю. Каждый имеет право на свое собственное мнение, до тех пор, пока не начинаете плохо говорить об окружающих. Для меня, это просто реальная история о женщине, которая была мусульманкой, и она влюбилась в парня, который был христианином. Или, он был, по крайней мере, не мусульманином. Она забеременела, и ее брат убил ее за это. Это реальная история, которая вдохновила меня. Так что, я это не придумала.

Rock My Monkey: Что вдохновило группу сделать кавер на Fear Factory,и почему именно она была выбрана бонус - треком для Европы?
Simone Simons: Некоторые члены группы по-настоящему любят Fear Factory,особенно песню “Replica”.И, во-вторых,это забавная история, когда мы только начали как Epica,тогда Марк еще был в After Forever, некоторые из их фэнов называли нас Replica.Это первое, почему мы любим эту песню, и, во-вторых, это что-то вроде шутки.

Rock My Monkey:Есть ли у американский фэнов шанс купить расширенное издание с DVD и со всем остальным?
Simone Simons: Я думаю, да. Вы можете заказать диск в онлайн режиме, если его нет на складе.

Rock My Monkey: Хорошо. Но я имею в виду, думаешь ли ты что Nuclear Blast America издаст это как отечественный релиз, или это нечто, что всегда будет импортом?
Simone Simons: Я не уверенна. Я могу спросить Марка, который сейчас со мной. Одну секунду (говорит на родном языке) Да, я хочу сказать, что это доступно через Интернет, вероятно, диска нет на складах здесь, и вам придется сделать усилие, чтобы получить его.

Rock My Monkey: У вас есть какие-нибудь планы, насчет поиска постоянной замены вашему бывшему барабанщику?
Simone Simons: в данный момент, мы счастливы с Коеном Герфстом и Ариеном Уизенбэком. Ариен, в данный момент с нами в туре, и он, так же, записывал с нами альбом. Мы работали с обоими ребятами. Они работали поочередно. Мы уже прослушали некоторых барабанщиков, но они не такие хорошие как Коен и Ариен.В итоге, мы решили чередовать их, пока не найдем замену. Мы не спешим. Пока все идет хорошо.

Rock My Monkey: Джироен Симмонс состоит в родстве с тобой? Он брат или кто-нибудь еще?
Simone Simons: Нет, он не состоит со мной в родстве. Это очень распространенная фамилия,Симмонс.

Rock My Monkey:О, ок. Теперь, что стоит на первом плане для группы? Тексты или музыка?
Simone Simons: Ты имеешь в виду, что более приоритетно?

Rock My Monkey:Да, в процессе записи.
Simone Simons: 50 на 50,я догадываюсь. Иногда, когда у нас есть тема, мы хотим написать об этом. Мы начинаем собирать некоторые предложения вместе. Иногда, музыка вдохновляет тебя написать больше, но иногда, тексты вдохновляют на написание музыки. В итоге, получается 50 на 50.Иногда, тексты пишутся по-настоящему быстро. Марк очень хорош в написании песен. Музыку, когда у него в распоряжении есть хор, он пишет соответственно лирике. Я предполагаю, я одна из тех, кто пишет лирику сначала. Затем, я могу связать их с моими вокальными партиями,что бы они стали лучше.

Rock My Monkey: я слышал, что ты собиралась, или уже недавно записала несколько треков для Ayreon Project.На скольких песнях фэны смогут услышать тебя?
Simone Simons: Я записала всего одну песню, но зато полностью. Я - одна из немногих вокалистов, кто может спеть целую песню, вместо отдельных частей на многих песнях. Песня медленная. Она очень легко слушается. У нее очень хорошая мелодия. Здесь так же, присутствует приглашенный вокалист, который поет одну строфу в песне. Песня об Интернете, и она называется Web Of Life.Она повествует о молодой девушке, которая знакомится с парнем через Интернет, и влюбляется в него, хотя ничего о нем не знает. Вот вся песня. Мне она действительно нравится.

Rock My Monkey: Что Саша привнес в альбом, как продюсер, такого, чего тут могло бы и не быть?
Simone Simons: Извини. Ты можешь повторить вопрос?

Rock My Monkey: Саша- твой продюсер? Как ты думаешь, что он привнес в альбом, как продюсер, такого, чего тут могло бы и не быть?
Simone Simons: Я не представляю, как альбом будет звучать без него, потому что другие 2 альбома были записаны с Сашей. И мы так хорошо знакомы со всех студией и Сашей, что мы не хотели менять наши методы записи, и в итоге мы решили продолжать работать с ним, а он, определенно, оказывает большое влияние на наше звучание, и на этом альбоме, мы попросили его сделать чуть более жесткие миксы. Немного тяжелее, чем обычный альбом Epica.Таким образом, мы можем сказать, что он маленькая часть группы, но я не могу точно сказать, что в нашем звучании отсутствовало бы, если бы его не было.

Rock My Monkey: У многих групп, которые сейчас повсюду, особенно у групп которые моложе чем Epica, есть идентифицирующая песня. Они создают песню рано в их карьере. Например, у Motorhead есть Ace Of Spades. Эта песня сопровождала их на протяжении всей карьеры. Какая песня, с этого альбома, ты думаешь,будет вашей “Ace Of Spades”,песню, которую будут любить фэны десятилетие спустя?
Simone Simons: Чтож, все фэны которые прослушали альбом, сказали что им действительно нравится Chasing The Dragon. И они сказали что La‘petach Chatat Rovetz-любимая. Я так же думаю, что баллада Sancta Terra фаворит наших фэнов надолго. И из наших других альбомов, вы можете увидеть отклик, который исходит от фэнов, когда вы играете песни.Crash for the moon ,Facade of Reality и Consign to Oblivion.Самая популярная песня, определенно,Consign to Oblivion,которую мы почти всегда исполняем последней в сете, иначе без нее аудитория сходит с ума. Мы пока еще не исполняли новые песни, но когда мы вернемся назад в Голландию, у нас будет презентация, где мы исполним все песни. И, я предполагаю, мы сожжем увидеть какие песни у них в фаворитах, и какие смогут вывести нас на уровень выше.

Rock My Monkey: Здорово. Теперь, как ты думаешь, что делает Epica уникальной группой на симфо-пауер метал сцене,и как ты думаешь, что вы ребята делаете такого, чего ни одна симфо- пауер метал группа не делает сегодня?
Simone Simons: Хороший вопрос. Все группы разные. Для некоторых людей, которые связанны с музыкой, тяжело найти отличия. Но на первых двух альбомах, которые мы записали, мы все еще искали свое звучание. Группа была все еще молода. Теперь, с третьим альбомом, новым рекорд лейблом, другим барабанщиком, я думаю, что мы нашли стиль которые подходит Epica.Он очень мощный, с большой энергией, оживляющей концерты. Я усовершенствовала свой вокал. Я стала более разносторонней, чем была раньше. Вот как я описала бы это. Для меня, каждый вокалист разный,но для людей, которые не связанны с музыкой, тяжело увидеть отличия. Как,например,для меня,R&B и hip hop,для меня это все- одинаково..

Rock My Monkey:Кому пришла в голову идея с сюжетом Never Enough? Это была больше группа или режисер?
Simone Simons: Это была идея режиссера. Это был не наш выбор. Да,мы не говорили ему что это должна быть история, мы просто предоставили ему свободу, чтобы посмотреть что он придумает. И пока, это лучший клип, который мы когда либо снимали.

Rock My Monkey: Как ты думаешь, сюжет клипа правильно описывает лирическое содержание песни?
Simone Simons: Итак, текст может быть интерпретирован несколькими способами. Прежде всего, это разновидность темы о жадности, что люди настолько жадны в наше время. Они ценят только материальную часть жизни. Также, это как определенные отношения стоятся до тех пор, пока человек начинает брать больше чем отдает в отношениях. Это принцип, по которому мы сняли клип.

Rock My Monkey: Особенно вы ребята, называетесь Epica,и когда слушаешь вашу музыку, это, очевидно, очень эпически. Когда люди видят вас “живьем”,что они могут ожидать от ваших живых выступлений? Это больше демонтаж, или вы добавляете что-нибудь визуальное ,чтобы согласовать это с динамической музыкой которую вы играете?
Simone Simons: У нас есть новый бэкдроп, очень хороший. Для фэнов это нечто, на что можно посмотреть, помимо парней из группы, конечно. Но все всегда говорили, что у нас очень зажигательные концерты. Важно, что когда мы играем музыку живьем, мы должны отдавать всю энергию. Я думаю, мы преуспели в этом. Мы всегда связаны с фэнами. Я считаю, это очень важно,потому что фэны,они дают тебе энергию, и тогда ты отдаешь энергию назад им, и таким образом мы имеем связь. Это очень важно для фэнов, знать что они полностью чувствуют музыку звучащую в данный момент.

Rock My Monkey: Перед тем, как я задам свой последний вопрос, ты бы хотела что-нибудь сказать фэнам Epica, или читателям RockMyMonkey.com?
Simone Simons: Да конечно, я хочу поблагодарить вас за поддержку. И,я надеюсь, они уже купили новый альбом. Мы по прежнему в турне по Америке, уже около двух недель.Вы можете посмотреть на нашем сайте Epica.nl какое шоу предстоит .И, я надеюсь увидеть вас там.

Rock My Monkey: У меня есть последний вопрос. Каждый год мы выбираем один последний вопрос,который задаем каждой группе начиная с легенд классического рока,и заканчивая самыми экстремальными дэт метал группами, в конце каждого интервью, частично озадачивая людей, сомневается и не может ответить. В этом году я прошу людей заглянуть в их хрустальный шар и предсказать, какая политическая фигура, мировой лидер, музыкант, знаменитость, любой знаменитый человек, кто вы думаете, мог бы умереть до конца года?
Simone Simons: Ты имеешь в виду в Голландии?

Rock My Monkey: Любой, знаменитый на весь мир человек.
Simone Simons: Я прошу прощения. Я потеряла нить твоего вопроса. Я извиняюсь. Ты можешь повторить это еще раз?

Rock My Monkey: Кто-нибудь, кто знаменит на весь мир. Это может быть знаменитость, может быть политическая фигура. Это может быть любой из тех, кто играет музыку, актер, президент какой-нибудь страны, кто угодно. Кто, ты думаешь, может умереть до конца года?
Simone Simons: Может умереть?

Rock My Monkey: Да
Simone Simons: О боже. Это печально. Я не имею понятия. Я, обычно, не очень хорошо предсказываю вещи. Я так же не в курсе вещей, я должна сказать. Когда ты путешествуешь в туровом автобусе, ты смотришь новости и не читаешь газет внимательно. Но для меня, была ужасной новость о смерти Паваротти, мне было очень жаль. Я знаю, что он был болен, таким образом, я чувствовала, что он скоро умрет. Я предполагаю, что это будет моим ответом, но это уже в прошлом.

Rock My Monkey: Правда, правда
Simone Simons: я считаю, что это плохая примета, говорить “О, этот человек умрет”

Rock My Monkey: Ок, хорошо. Итак, спасибо тебе большое за это интервью.
Simone Simons: Нет проблем

Rock My Monkey: Все,кто слушает аудио версию, могут зайти на Rock My Monkey для полной версии интервью, с действующими ссылками, удобочитаемым текстом и многими другими замечательными дополнениями. Я прошу читателей, нажать на обложку альбома внизу этого интервью, что бы купить The Divine Conspiracy,я и надеюсь увидеть вас, ребята, на Северо-западе, возможно, когда вы вернетесь с турне в следующий раз.
Simone Simons: Это было -бы здорово.

Rock My Monkey: Спасибо тебе большое за твое время.
Simone Simons: Всегда пожалуйста. Пока-пока.

Перевела Eve_51