CupOfTea все записи автора

 

Joke

joke – шутка; острота; смешной случай, анекдот

spiteful joke / malicious joke / mean joke – злая шутка 
not to take offence at a joke – не обижаться на шутку
not to take it seriously – не обижаться на шутку 
laugh smth away / off – отделываться шутками от чего-либо

standing joke – объект шуток, издёвок; посмешище
Пример: I shall be the standing joke of the town, until some greater fool can be found. – Я так и останусь посмешищем для всего города, пока не найдется дурень поглупее меня.

laughing-stock – ерунда, пустяк, мелочи
Пример: That test was nothing but a joke. — Написать этот тест было раз плюнуть.

practical joke – розыгрыш
a dim sort of joke – пресная шутка
trick, prank – шалость, проказа

as a joke – в шутку
Пример: I was only joking – я сказал это в шутку 

clean joke – ловкая шутка
coarse / crude joke – грубая шутка
dirty / obscene / smutty joke – грязная, пошлая шутка
off-color / old / stale joke – старая, затасканная шутка