HyHax, пусть уж будет любовь к разной хуете, чем пустое писемерство. Я хоть во что верю, а ты всё пытаешься отыскать то микроскопическое, чем можно помериться.

Ответ на комментарий Ju_Step

звучит как "пусть лучше пустая голова, чем большой хуй".

HyHax, внесу поправки: лучше мозг, чем микроскопический х*й. И прекрати флудить - тема закрыта.

Ответ на комментарий Ju_Step

у тебя ни того, ни другого, так что тебе еще стоит подумать, что лучше.

HyHax, у меня есть первое, а обладателей второго (вроде тебя) слишком много.

Ответ на комментарий Ju_Step

судя потому, что тебе нравится такая поебень, то первого у тебя нет.

HyHax, это может быть фигнёй только на твой взгляд, который обычно кроме себя любимого ничего не видит. Любой твой комментарий состоит из мата и выпендрёжа.

Ответ на комментарий Ju_Step

я ж не такой "духовно богатый", как ты. я более приземлен. надо будет Шкляревскому эту хуйню показать, посмотрим, что он скажет (выебнулся).

Исходное сообщение HyHax
я ж не такой "духовно богатый", как ты. я более приземлен. надо будет Шкляревскому эту хуйню показать, посмотрим, что он скажет (выебнулся).

Вперёд. Думаю, этот "великий всех времён и народов" оценит. Если это не опять пустой выпендрёж.

Ответ на комментарий Ju_Step

Ну Игорь Шкляревский достаточно уважаемый в этих делах человек.

мне нравится.

HyHax, о господи, не разочаровывай. Ты теперь ещё и на "достаточно уважаемых" ведёшься. Стихи, безусловно, у него замечательные, я прям в восторге. Теперь знаю, какую поэзию ты предпочитаешь, и умываю руки тебе что-то доказывать.

Ответ на комментарий Ju_Step

дададада, лучше читать какую-то недоразвитую несовершеннолетнюю шлюху. я согласен. а на людей, которые делают охуевшие поэтические переводы "слова о полку игоревем" нужно срать - они уже неактуальны, мода на них прошла.

HyHax, не путай деятельность переводчика с поэтической. Тем более его перевод "Слова..." далеко не самый лучший.

Канавы надо было вырыть летом.
Никто не позаботился об этом.
Как луч звезды, печально соскользнувший
с тупого лба конторского чинуши,
мой лом со льда соскальзывает звонко!
Ревет, чадит машина-пятитонка.
И вот я землю мерзлую долбаю.
Работаю! Тружусь! Не унываю!
Замерзли руки — дую, согреваю.
Ногою дверь в контору открываю.
Контора — необструганные доски.
Примерзшие плевки и папироски.
Нарядчик выйдет. «Выкопал! Катора?»
Скрипит земля! Работает контора!
А ну их к черту! Я ведь не об этом.
Канавы надо было вырыть летом.

Да, я просто признаю своё поражение. Он, наверное, замечательный критик. Такие вообще всегда первоклассно критикуют.

Ответ на комментарий Ju_Step

ключевое слово "поэтический" перевод. ну тут в принципе с тобой о нем бессмысленно спорить, потому что у него таки есть достаточно дохуя различных премий и миллиард уважаемых людей его считают охуенным.

HyHax, следуя твоим рассуждениям, например, Киркоров - гениальный певец.

Ответ на комментарий Ju_Step

нет. дохуя людей, сведущих в музыке, назовут кирокова говном. например. но шкляревский - заебатый поэт. а эти твои недоразвитые поэтесски так и будут "в андерграунде" (это они так считают) постить свой высер в дняфках и тащиться от того, что оно нравится таким же недоразвитым.

HyHax, что-то не встречала особенно Шкляревского. И ты считаешь это "заебатыми стихами"?
Канавы надо было вырыть летом.
Никто не позаботился об этом.
Как луч звезды, печально соскользнувший
с тупого лба конторского чинуши,
мой лом со льда соскальзывает звонко!
Ревет, чадит машина-пятитонка.
И вот я землю мерзлую долбаю.
Работаю! Тружусь! Не унываю!
Замерзли руки — дую, согреваю.
Ногою дверь в контору открываю.
Контора — необструганные доски.
Примерзшие плевки и папироски.
Нарядчик выйдет. «Выкопал! Катора?»
Скрипит земля! Работает контора!
А ну их к черту! Я ведь не об этом.
Канавы надо было вырыть летом.
- Вот это вот гениальная поэзия?

Ответ на комментарий Ju_Step

охуенная. потому что она передает атмосферу. это в бесконечное число раз охуенней любой псевдофилософской хуйни, которую пишут твои девочки. это бытовая поэзия, если ты не видишь, тут не о высоких материях, которые ты так любишь.

HyHax, слушай шансон, он, наверное, тоже передаёт замечательную бытовую атмосферу с папиросками и конторой. И не вздумай читать Державина или Ломоносова, вряд ли твой "поэтический вкус а-ля Шкляревский" выдержит их "высокие материи". А уж рифмы - "не успеваю-открываю-долбаю-согреваю" без всякого субъективного мнения, с литературоведческой точки зрения - полная фигня. Не веришь, читай книги по литведу. Кстати, нифига он не супер-знаменитый. И филологи не молятся на него, и переводы "Слова..." есть намного лучше, нам его не рекомендовали, когда мы читали произведение по истории древнерусской литературы.

Ju_Step, ну, ты знаешь, лучше, наверное, слушать шансон в лице Розенбаума и Высоцкого, чем какую-то хуйню в виде With prison cell was embraced, или как их там.
Дмитрий Сергеевич Лихачев признал перевод Шкляревского охуенным. Его мнение для тебя что-то значит?

HyHax, я бы не назвала Высоцкого шансоном. Хотя Розенбаума сил нет слушать.
Лихачёв признал его перевод, но это не делает его "охуенным". Потому что есть переводы гораздо лучше.

Ответ на комментарий Ju_Step

Эдит Пиаф и Шарля Азнавура ты с шансоном, наверное, тоже мало ассоциируешь, но они более труЪ, чем Миша Круг.
Перевод Шкляревского считается одним из лучших, сделанных за последние три десятка лет.

Мне нравиться

я просто представила,как ты стоишь и корячишься перед камерой

У меня Замечательное настроение, так что я Скажу только то, что Фотография сама по себе Довольно милая и Забавная.
Но у себя в Папке "ФоточГггГи", а не на Эмаэма.