Jazmin Beccar Valera:) ( имя то какое

Воскресенье, 19 Июня 2005 г. 22:05 + в цитатник

flying_angel все записи автора Jazmin Beccar Valera:) ( имя то какое красивое)))
или по-другому - Лухан))

Вложение: 3251368.jpg

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

floh обратиться по имени Воскресенье, 19 Июня 2005 г. 23:25 (ссылка)

Только читается оно как Хасмин, а не Жасмин =(

Ответить С цитатой В цитатник

flying_angel обратиться по имени Понедельник, 20 Июня 2005 г. 22:25 (ссылка)

Хасмин, так Хасмин...хотя я читала, что ее зовут Жасмин. Ну да и ладно, для меня Жасмин=)))

Ответить С цитатой В цитатник

floh обратиться по имени Вторник, 21 Июня 2005 г. 12:22 (ссылка)

flying_angel, да я то не против, просто по правилам чтения в испанском это Х. Та же самая история с Benjamin Rojas (Пабло). В сериале переводят БенЖамин, а не БенХамин, не понимаю их, тогда бы уж и фамилию по СВОИМ правилам прочитали как РоЖас, а не Рохас +) вот бы умора была.

Ответить С цитатой В цитатник

flying_angel обратиться по имени Вторник, 21 Июня 2005 г. 19:35 (ссылка)

floh, Да....насчет Пабло - это кадр!!! РоЖас)) Наверное, они переводят савсем по-другому....в смысле, что бы нам было легче запомнить (и что бы мы не ржали над их именами и фамилиями)))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Jazmin Beccar Valera:) ( имя то какое