Romaji

kurayami no naka
hashagu kodomo tachi no warau koe
itami to tomo ni
ukande wa kieteku kagerou no mure
machi no zawameki tachi wo utau
"hana wa chiriyuku kokoro aramu hito wa aware"
nakigara wo daite

shizukani tada hakanaku nemuri tsuzukeru sugata ga
naze ka natsukashikute
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakende ita

yaketa machi tadou tamashii no namida ni fure
kimi no inai natsu no owari wo yobu ochiba no ue
mou nido to hanasanai to sakebu
kao no nai tenshi wo
dakishimete naite ita
mou hitori no boku ga iru

haruka kanata
itsushika kiete shimatta anata
ima wa kanashisugite
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakende ita

torimodoshita kioku ga naiteiru
hitomi wo tojireba
futari wa tada hohoende yasashiku kisu wo shita

shizukani tada hakanaku boku wo mimamoru sugata ga
ima wa modokashikute
nando mo koe ni naranai koe de
boku wa naiteta

shizuka ni tada hakanaku nemuru kimi ni sayonara
ima mo itoshisugite
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakende ita

Translation

Into the darkness
I heard the children laugh
with pain
A group of dragonfly disappears from the surface
(The misery go away from his heart, the flowers scatter away...)
Near the dead body

Sleeping in continuous quietly dreams
Why do I feel nostalgic?
There are no voices but also many
that call your name

The tears touch one soul of the burn town
From above, the fallen leaves summon the end of summmer for you
calling not to leave again
Faceless angel
didn't take me in his arms
I have someone else

Far beyond
you disappear only at that time
Now is too sorrowfull
There are no voices but also many
that call your name

Once my memory comes back
I close my eyes
We were smilling, then we kiss gently
I gently and quietly followed you
Now under the oak
There are no voices but also many
I was crying

Goodbye to you, dream in your sleep quietly
Now I love you more
There are no voices but also many
that call your name

Русский

В темноте
Смех играющих детей
С болью
Растворяется в рое стрекоз.
Шумные улицы города поют:
"Цветы увядают, сердца разбиваются, люди страдают..."
Держу твоё тело на руках.

В тишине быстротечный твой сон продолжается.
Почему-то дорогое, но забытое
Многократно, срывая голос,
Кричу твоё имя.

По сожжёным улицам блуждают души, чьи слёзы
Капая на опавшую листву, зовут в конец лета,
где нет тебя,
"Второй раз мы не расстанемся" - я кричал.
Безликого ангела
Обнимаю в слезах
Ещё один я.

Очень далеко
Ты незаметно растворилась.
Сейчас с тоской,
Многократно, срывая голос,
Кричу твоё имя.

Вернувшиеся воспоминания оплакиваю.
Закрывая глаза, вижу
Как мы нежно друг другу улыбаемся, целуемся...

В тишине нежно за мной наблюдаешь,
Стремлюсь к тебе...
Многократно, срывая голос
В крик

В тишине быстротечного сна с тобой прощаюсь,
По прежнему любимая.
Многократно, срывая голос,
Кричу твоё имя.