Fles (_Alicia_Keys_) все записи автора
This is a part from the interview. It's an interesting question really, I think. It's about Alicia's real man. I hope you'll like my translation.
In a lot of your writing you use the term “Real Man.” What defines a real man, and how is that different from the “Samsonite Man” you talk about in one of your songs?
That is a great question! I never get asked these good questions when people interview me.
So, a “Real Man” implies a person who is trustworthy, who is noble, who says what he means and means what he says, and a person who loves. All these things you look for in a person you really know, so there is nothing secret about him, and he is very much a stand-up kind of a person.
“Samsonite Man” means a guy who is always packin’ his bags. He’s always leaving. Once you think you understand him, or think you have something, you know, you’re wrong. He’s always on the run. So that’s the difference.
Great question, I love that!
Во многих своих произведениях ты используешь термин «Настоящий мужчина». Что определяет настоящего мужчину, и как это отличается от «Мужчины Samsonite», о котором рассказываешь в одной из своих песен?
Это великолепный вопрос! Мне никогда не задавали таких хороших вопросов во время интервью. Итак, под «Настоящим мужчиной» подразумевается человек, который заслуживает доверия, который благороден, который говорит то, что думает, и думает, что он говорит, и человек, который любит. Все это ищешь в человеке, которого действительно знаешь, о нем нет секретов, и он добившийся многого человек.
Под «Мужчиной Samsonite» подразумевается парень, который всегда пакует свои чемоданы. Он всегда уходит. Сначала ты думаешь, что понимаешь его, или ты думаешь, что у тебя что-то есть, потом осознаешь, что не права. Он все время в бегах. В этом и есть различие.
Великолепный вопрос, мне он нравится!
Vikysya_kysya Модератор 
