oborona все записи автора
Все таки-наш фильм был и есть на много лучше китайского ремикса!
Я так и не поняла, зачем нужен был ремейк на шедевр?
Китайские киношники долго искали актеров, похожих на «оригинал»
Все эти девочки с двойным макияжем и тройной укладкой, совершенно не вписываются в образ советсткой женщины, ещё и на войне.
Cлишком много мыла (в прямом и переносном смысле!)
Остается не понятно - зачем это потребовалось китайцам снимать такой сериал?! Делать сериал по мотивам одноименной повести, и что интересно одноименного двухсерийного фильма. Плагиат, а никак не экранизация. Хотя зная, как китайцы любят именно нашу версию.
И всё-таки некоторое предубеждение остается!...
Фильм обречен на жесткую критику.И, думаю, есть за что.
Начиная от неоправданной растянутости и заканчивая традиционными для современных фильмов ляпами.
Неужели некому было сказать китайцам, что "Песня о Красной Армии", написанная к 25-летию РККА (февраль 1943-го), не могла звучать на вокзале в мае 1942 года? Также, как написанная после войны песня "Солнце скрылось за горою" и слова марша "Прощание славянки", в которых упоминается 1945-й. (подсказали)
Концентрация ляпов нормальна для нынешней кинопродукции, у Васкова в 1942 г. ленточки к медалям образца 1943, и у мужа Осяниной невероятных размеров командирский шеврон, одна зенитчица светит явно обесцвеченными волосами.Китайцы китайцами, но маниакальная сексуальная озабоченность Полины Егоровой гипертрофирована до невозможности.И,совершенно китайская особенность:вместо разъезда в 12 дворов выстроили русскую деревню по своим представлениям после Гражданской войны, громадную, с многочисленным населением, одетым по дореволюционному.
Тридцать лет наши зрители видели старшину Васкова (Андрей Мартынов) и Женьку Комелькову (Ольга Остроумова) именно такими.

А самые нелепые и неправдоподобные эпизоды из сериала надо было вырезать,
дабы не смешить и не раздражать россиян. Например, отеческий разговор Риты Осяниной с мудрым генералом - командиром ее мужа. Минут так десять экранного времени седой военный объясняет по телефону заведующему загсом, почему он должен именно сегодня расписать юную пару. А долгое и проникновенное объяснение Жени Комельковой с возлюбленным на передовой по непритязательности может поспорить только с внутренними раздумьями Кати Уваровой из «Не родись красивой»
«- Если я погибну, вот эти два бойца (рука указывает на вытянувшихся в струнку рядовых) вынесут тебя с поля боя.Нет, я пойду с тобой. Я ведь тоже боец. (Стоп-кадр на лице Жени.)Смешно и нелепо.
Как китайци снимали кино:
Если взять в учет,что эта книга была введена в школьную программу китайских детей,то тогда возникает вопрос: интересно таки китайци видят ниш минталитет.
Деревня,штаб расположен в доме Марии-у каторой муж ушол на фронт.
Но,с начала фильма,за Васковым начинается охота Полины-соседки Марии!
Я смеюсь! Да,конечно,на глазах всей деревни,будет происходить ловля бедняги-старшины! А ему ,бедному,уж ни как от нее не спрятаться!
2 серия:
Что за бред! Прилетел разведчик,и несколько зениток не смогли сбить самолет на низкой высоте!!! И где это видано,что б разведчик низко летал? Во время учебного марш-броска выясняется, что у заместителя Кирьяновой, Риты Осяниной в кровь стерты ноги.Несостыковочка вышла! Если эта Рита постоянно бегала по ночам домой к маме,принося ей с сыном паек,то тут дожна быть не только тренировка,но и хорошее умение наматывать партяки! Как то не складно выходит!
Если судить по книге:Рита вышла замуж перед войной,вскоре у нее рождается сын,и мужа забирают на фронт (война началась),но вскоре она получает похоронку,в связи с чем оставляет полугодовалого сына матери на руки,а сама идет на фронт.
И небольшое отступление: Сони Гурвич-первоночалино и в помине не было!!!Она вместе с Женей Комельковой,как пополнение,прибыла позже. Если ставят фильм,почитали бы получьше оригинал! Он же введен в их программу школьную! (гнусный смешок)

Продолжим:

3 серия.
При налете немецких штурмовиков погибает одна из девушек-зенитчиц.
Девушки стоят у могилы. У всех девчонок абсолютно чумазые лица (просто, будто взяли горсть сажи и возили ею по лицу), и при этом, чистые гимнастёрки.
По книге-двоих ранело!
Опять-несостыковочка!!! На похороны приезжает майор. Дел у него больше нет!И на сцене появляется дочь генерала- Женя Комелькова! Со свисающими локанами !

(Первое появление Женьки Камельковой: сидит с распущенными, слегка волнистыми прядями волос. Пока шла до казармы - волосы гламурно (самопроизвольно) завились в крутые кудри )Конечно-мода фронтовой женщины 1942 года! А Полина продолжает безуспешно пытается привлечь к себе внимание Васкова! Только этим во время войны и занимались!

4 серия.
Мария получает похоронку с фронта. По книге она уже вдова! Опять несостыковка! Все собираются в доме у вдовы. Ну хоть какое то развлечение! Конечно,людям заняться было не чем (смех с сорказмом) только утешать свежеиспечоных вдов- и целой деревней!Полина, воспользовавшись моментом, пытается заманить Васкова к себе. Фронтовая вдова по китайски!
Из книги: Полина точно не знала о судьбе своего мужа,но верила что он жив. По книге-это женщина средних лет (ни как не молодая,как у китайцев) и вся ее «охота за старшиной» заключалась :
-« Не очень утруждайся , ведь теперь один ,ты, у нас остался! Вроде как –на всех! По дворам ходить будешь,как пастух!»
Васков- « Ты,Полина, совесть поимей! Ты солдатка,или дамочка какая? Вот и веди соответственно!»
Полина- « Евграфыч,может и моего кто нибудь пригреет? Ему,поди-тоже не сладко! А баба,известное дело -щипком жива. Так что благодарность тебе-от нас,от баб...»

5 серия.

Рита опять убегает ночью домой: война,немец под Питером стоит,а на столе у Ритиной мамы-щавелевый суп! Хорошо живут! ! И,как сказано было выше: :Рита вышла замуж перед войной,вскоре у нее рождается сын,а в китайском реимксе-мальчику уже лет как 8! И в таком возрасте-он не узнает собственную мать! !

Кантузило бедного,или амнизия замучала!!??И к «вдове» Марии вернулся муж! И как положено у наших женщин (ЗЛОЙ СМЕХ) тут же не разобравшись что к чему-«пинает» жену, рвет подушки,и грозит ремнем! А Полина,как опять же у нас в почете,бежит распостронять сплетни! Как это мило! А баня!! Все в бочках моются. Я балдею от этой экзотики! Слышала, так в Японии принято. Как в Китае, не знаю. Наверное, тоже.


6 серия:
Ну наконец то хоть кто то,а это Рита Осянина,сбивает самолет!

И что самое смешное,что остальные два-сразу же ретировались,испугались видать! В связи с этим-решено устроить танци. Муж Марии уже как два дня пребывает в запое-не выходя из дому сам,и не выпуская жену.Телефон же там надрывается! И как же старшина Васков-комендант этого разьезда-смог оставить связь!? Или это в полне естественно?
На танци Женя делает из Гали королеву бала-у Гали на голове прическа в стиле: аля китаянка-с вплетеными в волосы по полукругу цветами,и как положено-на плечах шаль с кистями! Самая мода 42 года! Васков второй день,как ходит около дома Марии-все не может туда зайти (что то с приездом ее мужа,он стал какой то нерешительный и неувереный) подходит,слышит ругань,вздрагивает,и уходит! Ну,смешно,чесное слово! А то что там связь и все остальное-это ему ,видать,как то... Ну наконец то набравшись решительности, решил зайти-на звонок ответить,и то-если б Мария не позвола,так и не пошол бы! (бееедненький!) От майора он получае приказ,что завтра будет у них остановка поезда идущего на фронт,поставить охрану,но девушкам запретить разговаривать с солдатами, а Женю на станцию вобще не пускать-т.к. там будет ее возлюбленый семейный полковник! ( я валяюсь!) Вот и прибытие под праздничный марш! Из вагонов повыскакивали веселые солдатики,а ( я валялась со смеху!) караул повернулся к ним спиной!
Из книги:
Соня Гурвич на курсе познакомилась с молодым человеком-Мишей, со временем у них завязались отношения,и уходя на фронт он подарил ей книгу-сборник стихов Блока.
А тут на этом разьезде -Соне дарит книгу Пушкина, -постороний солдат! Где оригинал!

7-я серия
Рядовой Комелькова стоит на посту.И тут ей застучали,кто на станции-и плевать ей на приказ и на пост плевать тоже,волосы по ветру,со скоростью лани,Женя мчится на станцию!(МОЛОДЕЦ! ТАК ДЕРЖАТЬ!) Как же-там «ее» полковник... После чего Кирьяновой была посажена на гауп вахту-то есть в сарай!

И тут на тебе,как положено-налет! Как по сценарию,Рита сбивает один из самолетов,а остальные-опять же,как по сценарию-быстро ретируются прочь! Но при этом сгорает дом Полины. И она перебирается жить к Марии с ее хромым мужем Андреем,перетащив уцелевший скарб.Ночью Риту будит Кирьянова,со словами « Ты же своих навестить хотела,так давай! Я на посту сегодня!» ( какой благородный жест!) И придя домой-О ЧУДО!!!- Ритин сынок узнает свою мать!! (Видать,кантузия прошла,или амнезия отступила) Растроганая Рита отдает сынку ключ со словами « это то нашей квартиры,война закончится,жди меня с папой там » (аш слеза прошибла!) Лес,Рита собирает цветы,и на тебе-немци! Все настроение ей испортили! В деревне переполох.
Старшина сообщает об этом майору и собирает развет группу. Хромой муж Марии-Андрей-пытается убедить Васкова,что не два там немца,а больше! ( умник,однако)
Кирьянова выбирает из строя девочек,но Женя Комелькова выбивает табуретом дверь сарая ( лом-баба!) и бежит ко всем! Она тоже взата.И очень позабавил вопрос Васкова перед строем за несколько минут до выхода на поиски немцев: «- Скажите мне откровенно. Есть у вас то, что бывает раз в месяц у всех женщин? - Нету!» После чего раздаётся смех !! Комелькову назначают снайпером! Это с какова перепугу? В книге этого не было! Пятерка во главе со старшиной выступает на перехват немцев.


8-я серия
Вот и лес! Немец оказался очень хорошим-все следы оставляет и оставляет! Где от сапог,а где и банку консервную! Вот я! Правельно идете! Не немец,а грязнуля какой то! Где иду,там и гажу! Зайца увидели! Лиза Бричкина бросилась за ним в догонку. И ведь поймала! Не Лиза,а профессионал по ловле зайцев голыми руками,без оружия! А болото!!!! Не болото,а просто озеро заболоченое! Кругом камыш,да осока! Где ж трясина то? И не успели и ста мертов пройти,как резко тонуть стали. А подойдя к озеру,где Васков дал приказ помытся и привести себя в порядок,так с воплями и визгом побежали в воду! Прямо-Пионерский лагерь на отдыхе! Все правельно,так только немца и выслеживать надо!!! С криком и визгом! Дойдя до нужной позиции-где раскинулосись Вопь озеро и Легонтово озеро-Соня вдруг под спроевой марш начала читать стихи Пушкина!
Из книги: подойдя к озеру,Васков в кратости рассказал и сторию сдешних мест,про монаха,что тут обустроился-тишины и покоя искал. И глядя с возвышености на воду,Соня процитировала:
И вечный бой,покой нам только снится,
Сквозь кровь и пыль- летит,летит степная кобылица и мнет кавыль...

А не как не отрывок: ....я помню жаждою томим,в пустыне мрачной я
влачится,
и шестикрылый Серафим,на перепутье мне явился.......,
где Серафим мечом распарывает грудь......(уж ни как не это!)
А на стоянке, Женя Комелькова-снайпер свежеиспеченый-трясет кудрями вылезающими из под пилотки. А Лиза Бричкина все ни как не может костер развести.
Из книги: Лиза с семьей несколько лет прожила с отцом-лесничем на его кордоне,про лес знает ,практически,многое-если даже росу с кустов сбитую углядела,то про то,как костер развести-это ей обьяснять не надо. А тут-неумеха какая то! И еще одно отклонение от источника: когда у Гали вечером поднялась темпиратура,Васков налил ей разбавленого спирту в чашку,а ни как не дал с ложечки чаю с брусникой...

9-я серия
Старшина выбирает удобную для нападения позицию в
предполагаемом месте появления противника. Обходит всех,проверяет значит. И что самое смешное,Жене Комельковой дарит СОВРЕМЕННУЮ заколку-хоть и вырезаную из дерева-но современную! Откуда й 1942 году были заколки,что появились только-в году 20000???Может в Китае и были в то время похожего типа галантерея,но в нашей стране это появилось нуууу значииительно позже! И дизайн у заколки- ну очень современный,
А спирту Гале он все таки налил! Хоть и попозже,но налил!
И еще смешное-Женя с Лизой решили поделить Васкова!
Женя-« Я его полюблю-хоть сейчас!»
Лиза-« У тебя же есть полковник!»
Женя-«Ладно-забирай его себе!»

Соня признается Женя,что еще ни кого не любила. И опять несостыковка!
Соня Гурвич на курсе познакомилась с молодым человеком-Мишей, со временем у них завязались отношения........( тяжело вздыхая) Где же оригинал? Половину переврали.
А старшина,все больше и больше стал напоминать Катю Уварову –из «не родись красивой»-с его с внутренними раздумьями-в слух...
Лиза побежала за подмогой-посмотрим,что будеи дальше...

10-я серия
И скатала Лиза Васкову папиросу,да побежала к болоту...
А Камельковой вдруг неожиданно приходит идея, как остановить немцев.
По книге-это пришло в голову старшине. . Васков с радостью принимает это предложение. Бежит в сторожку лесника–только не понятно,откуда она появилась? В книге ее не было! А сторожка полна инструментов и керасина! А Соня все в бинокль за немцем наблюдает! И в разведку пошла! И за зайцем погналась! И ведь поймала бы....вместо Лизы,если б на немцев не наткнулась! Посмотрела и с жутким треском веток из под ног,помчалась прочь! А тут Женя Комелькова купатся полезла!.....
Немцы устроились на ночлег...Запалили костры побольше ,да подымнее! Конечно,надо же дать знать,где они! Васков приказал спать тоже и как положено,Соня в слух стихи читать начала!

И снится Васкову,как Лиза прибегает на разьезд,и как целый отряд, тут же,отправляется им на помошь. А Лиза-дочь лесника-оказывается совсем забыла как и куда идти надо! И где тропинка через болото,и где «слеги» свои оставили... Хороша-дочь лесника! И задом в воду попятилась,и закричала-« ну где же!».... (смех,да и только!)А на утро,Васкову покурить захотелось,Соня ж за оставленым им кисетом побежала,и нашла! И обрадовалась,и присела на камень от избытка чувств! Но вот неприятность-по дороге назад,немец с ножом! (смысол,конечно остался,но все переврали!)Васков с Женей пошли проверить обстановну. Немцев,что Соню убили нашли:
Как старшина ловко бьет прикладом немца,и резко слабеет! Странно,ослабел после первого же удара по немцу!Но,Женя делает свое дело,и двоих уже нет!

Продолжаем наш скорбный труд! Что имеем: заблудившуюся дочь лесника-Лизу,погибшею Соню,хорошо орудующию прикладом-Женю,совсем не умных немцев, хитрого стратега-Васкова и рассудительную Риту с напуганой Галей.

12-я серия
Васков привел всех прощаться с Соней. Соню,он засыпал ветками,а ноги остались торчать! Спецально,что ли?
По книге: Соня лежала в ращенине ,Васков засыпал ее камнями с верху,отметил на карте место. С Галей на разведку пошол. А тут Лиза все через болото идет! И вдруг увидела она палки-щупы,оставленые ими!Очень странно! Эти палки-щупы,они оставили,когда болото было пройдено,как знак-оринтир! А тут-Лиза болото уже перешла! Как то очень все непонятно! И закричала:-« перешла я болото,товарищь старшина! перешла!» Да! А щупы-сами видать перемистились,с одного конца болота,на другой! «- и теперь,мы с вами споем,как обещали!» И запела! После чего-печальный финал!
B деревне-на разьезде-майор Кирьяновой отдает приказ- « прочесать лес». И отряд девушек-строем-побежал...
И странно погибла Галя Четвертак! Прячась в кустах,у нее упала винтовка,немец услышал,подошол. Галя испугано раскрыв глаза и закричала ( страшный немец видать был!как из фильма ужасов,если у девушки был такой страх увидя его),побежала,и долго бежала....В итоге-печальный финал!
По книге: немец прошол бы мимо,не заметив Гали,но страх взял свое! С криком «мама», она выскочила из за укрытия,и получила тут же очередь в спину..Началась перестрелка.
Раненый Васков начал отводить немца . Добежав до болота, палки-щупы увидел. (все правельно! Они же их и оставили,когда перешли на другой берег!) Bместе с ними-привязаную форму Лизы на одной из «слег»! Странно все вышло! То ли Лиза кругами ходила по болоту,то ли палки-щупы сами материзовались- с одного берега на другой,и обратно... Или,Васков-так быстро болото перебежал?
По книге: посередине болота,был островок,на катором старшина и девочки отдыхали. После перестрелки,Васков дошол до этого островка,от туда, отлежавшись, и углядел он -щуп Лизы.... Она,дествительно-почти прошла болото! Но-торопилась! Из под ног пошол газ болотный,дернулась в сторону,и, печальный финал.

Снова начались внутрение раздумья в слух,в стиле Кати Уваровой.
«- я обещал спеть тебе,Лизавета!» И запел: « Лиза,Лиза,Лизавета,что не шлешь ты мне привета... »
По дороге назад, подойдя к скиту монаха- где немци расположились- он одного убил,но,выстрелов в ответ-не последовало! Очень странно!
По книге-там была перестрелка.
Дойдя до своих- Риты,Жени-он готовит последний бой.

Странно была ранена Рита Осянина: когда начали рваться гранаты, Васков позвал ее-она побежала,в последствии чего была ранена.По книге: о ранении Риты,Васкову сообщила Женя-ее ранело осколком гранаты,разорвавшийся рядом. (Рита продолжала сидеть за камнями,ни куда не бегая)Женя Камелькова героически решает увести за собой немцев…Пристрелив одного (он скатывается к Васкову с Ритой - прямо на Риту), она забирает у него автомат.
В книге –этого не было! Трафейные автоматы принес сам старшина,раздобыв когда с немцами перестреливался-у скита.
Долго Женя бегает по лесу-почти не стреляя,но выстрел пущеный из ракетницы,ранит ее. Немци окружают ее, она поднимается,выстрел, гламурно завитые локоны разлетаются по сторонам- в итоге печальный финал.........


К большому моему сожалению-я так до конца и не досмотрела! Надо было таймер ставить минут на 20 больше!Увы, наше телевиденье! Но и этого мне хватило! Чем кончился китайский сериал-я к сожалению не знаю! Остается только надеятся,что там все было без выдумак китайских режисеров! Что финал был снят все таки- по книге.....

Эпилог. Что имеем: большие расхождения с оригиналом,сюжет построен,конечно,по источнику,но есть большие несостыковки,а исключительно-с самим персонажем героев,их историей.
Много расхождений,много ляпов! Жизнь людей в военное время показана-неправдаподобно. Много китайской фантазии! Много наиграности! Актеры,как бы работали на камеру! Много отсебятины напихали! А этот макияж: Женя-на протяжении всего фильма ходит с укладкой,как из салона вышла! После просмотреного-у меня остался осадок.Да,сериал заслуживает жестокой критики! Сериал, по всей видимости, не силен.