S: Ah~ Jaejoong!
JJ: Yes!
S: About the interview for Bigeast...!
JJ: Ah!
S: What is it?
JJ: I haven't forgotten~!
S: You will go soon right?
JJ: I was thinking of going in between the other interviews.
S: When will you be going?
JJ: Tomorrow, I suppose?
S: En~~~~
JJ: I can't?
S: No! There's no problem at all! Can I go with you?
JJ: Yes, but time'll be a little tight!
S: Why?
JJ: Because I'll be going during the 30 minute break in the schedule...
S: That means you won't be able to go if the schedule is full/drags!
JJ: Yeah, but I'll give it a challenge!
S: So today's "tekibaki"?
JJ: What is "tekibaki"?
S: En~~ Something like saying that you won't do anything useless~
JJ: I think I get it.
S: So let's tekibaki tomorrow too!
JJ: Tekibaki tomorrow too!
So, the next day, Jaejoong decided-"Let's start now!" during the one hour break...
S: Will we be in time for the next programme?
JJ: Yes!
S: Well then~let's go!
JJ: Go go~
S: Its really pressurizing~
JJ: Because I haven't gone shopping in a long time!
S: Have you decided where to go?
JJ: Yes, I asked the consultant, and decided on this place after much research!
S: I see!~
JJ: Well, then, leave it to me!
JJ begins choosing bags and clothes seriously upon entering the shop...
S: Yaaa JJ if you don't choose quickly, wouldn't there big a big risk of being late for the next programme~
JJ: Ah? There's no more time?
S: En? What time's the next (programme)?
JJ: En, en, what time's the next one?
S: Ai~ didn't you ask?
JJ: It's alright! They'll definitely call us!
S: En? Did you tell the manager you were going shopping?
JJ: ......I sort of told him before I came down! (laughs)
S: Ah~
JJ: Let's get scolded together~
S: You only "sort of" told him?!
JJ: Hahaha~!
Японские поклонники собрались, чтобы посмотреть концерт TVXQ, таким образом большинство центральных Сеульских гостиниц переживают период аншлага.
В частности Гостиница Ramada и Suites: "С 19-го по 21-е число больше нет достаточного количества комнат в нашей гостинице - больше чем 300 японских клиентов заказали резервирование для 200 из существующих номеров", - как сказали они.
Чиновники говорят "В Myeong-донге Сеульские гостиницы поблизости всегда переполнены, но на сей раз все гораздо серьезней. Каждый 20-й клиент резервирует номер, потому что желает посмотреть выстулпение TVXQ."
Администрация TVXQ: "Мы не могли вычислить приблизительное число прибывающих японских поклонников, так как не все поклонники заказывают билеты через фан-клуб." TVXQ будут выступать в течение 3 дней в период с 20-22 в Сеуле Olympic Park Gymnastics Stadium.
translate by Nik_aka_Fan_oO.
отредактировано -crystall
With their popularity rising everyday, TVXQ has become the Monthly Artist in Oricon Style. They will now reveal their true side to everyone. This week, Yunho and Junsu will be revealing Yoochun, Changmin and Jaejoong's secrets.
Fan: Manly even when you're joking, sexy and romantic Yunho~ my style ^-^
YH: I am my style too~ my style is just like me! Keke its the same no matter whether I'm driving or talking on the phone~
Fan: Manly even when you're joking, sexy and romantic Yunho is ambitious U HUHU~
YH: Ke~!!! Saying I'm ambitious... U HU T
Fan: I... am going to China for my studies in the later half of this year, I can't take it anymore... T_T T_T... the tears are flowing out soon...
YH: Don't give up even when you're there... hwaiting~!! That's the way~!!