-crystall все записи автора

Девушки, я сейчас немного не в себе из-за этих новостей, поэтому всю нижепреведенную статью переводить не буду. Объясню все в кратце и выложу оригинал. Если у кого появится желание перевести полностью - милости прошу, ибо я сейчас на это неспособна.

Джеджун, Ючон и Джунсу собрались подавать иск на  SM. 31 июля они заявились в Сеульский какой-то там суд с намерением расторгнуть контракты с компанией. Причин называют несколько - многие пункты контракта не устраивают парней, также им не нарвится, что по договору, их собственность еще 13 лет должна принадлежать СМ (тут я не уверена насчет правильности-  читайте оригинал), еще ребята счаитают, что прибыль компания делит нечестно.

Адвокат, занимащийся этим делом, сказал: "Сейчас мы готовим судебный иск против СМ. Но детали разглашать пока не будем".

Также троица по-иному относится к будущему ‘Dong Bang Shin Ki cosmetic enterprise expansion’.

Однако всех интересует одно:

Что будет с предстоящими мероприятиями дбск? 16 августа SMTown Live 09 и многие опасаются, что из-за процесса редята не примут там участие.

Также появились слухи о возможном роспуске группы *тут я в обморок*

Известно, что уже связывались с СМ по этому вопросу, на что СМ сообщило, что им было известно о некоторых недовольствах со стороны участников группы,но они и подумать не могли, что это выльется в судебное разбирательство. Директор собирает совещание, дабы обговорить все насущные вопросы.

И уже известно, что СМ решило по этому поводу:

утром первого августа они заявили, что действительно, Джунсу, Джеджун и Ючон собираются подавать иск на компанию. В свзяи с чем компания согласна на переговоры.

И продолжили, что так как дбск является лицом Азии, то все запланированные мероприятия, включающие в себя ребят - состоятся и ребята будут там принимать участие. И компания еще раз подчеркивает, что согласна на переговоры.

Юно и Чангмин отказались учавствовать в этом деле. Они сниматся в драмах *что меня и настораживает*

Вот краткое содержание статьи

Далее появятся еще несколько постов с новостями, поэтому нужнонужно не паниковать - хотя бы постараться

ну и конецно меня интересует ваше мнение о ситуации

One of Asia’s biggest group Dong Bang Shin Ki, has 3 of its members in a possible lawsuit against their own company SM Entertainment.

Dong Bang Shin Ki members Xiah JunSu, Micky YooChun and Hero JaeJoong had gone to Seoul Central District Court to hand in an application for provisional disposition to terminate all effects of their exclusive belonging rights contract with SM on 31st July.

It has been known that their reasons for doing so is that the contract with SM Entertainment has many irrelevant conditions attached. It is also known that the content to the contract the 3 members cannot agree to includes having them belonging exclusively to SM Entertainment for 13 years and also unhappiness over profit allocation.

The lawyer responsible for this case said, “We are currently preparing for a lawsuit against SM for this contract. (About the reasons to why) We cannot reveal the details now.”

There has also been saying that the 3 members have differing views to SM on their upcoming ‘Dong Bang Shin Ki cosmetic enterprise expansion’.


Currently out of the 3 members, JunSu is already doing a cosmetic business with his parents. It is said that there were plans for the company to operate a cosmetic business, with sheep placenta as the main ingredient, using the group’s name as the brand name in Seoul GangNam and GyeongGiDo IlSan. It is said that there were also plans for the business to be launched in China bringing in hundreds millions KRW in profit.

But it has been said that the 2 sides are having some differing views and also complications arose through their discussion on how the product and brand will go.
Follow up:

What will happen to the 3 members’ activities scheduled for Dong Bang Shin Ki? there is the upcoming SMTown Live 09 on 16th August. It seems that the members may not be appearing for the concert with their lawsuit with the company.

Especially with all the rumours lately about ‘disbanding of Dong Bang Shin Ki’. To add on, one of the 3 members’ parents have also established their won entertainment company in China.

Follow up #2:

One of the Korean new media has known through phone call from SM and SM said, We are aware that some of the (DBSK) members have some disagreements with the company, but we do not know that they have sparked a lawsuit wth the company. The director board of the company is currently having an urgent meeting in an undisclosed place in Seoul to discuss about their countermeasures.”
They also added, We will have our official stand asap.

Follow up #3:

SM Entertainment has released their official stand on the case.

They said on 1st August morning, “It is true that Xiah, Hero and Micky made the application for provisional disposition to terminate the exclusive rights effects from their contract on 31st July at the district court. With that the company is very taken back by the action, we are trying to get confirm all the truth from them currently. “

They continued, “But as a representative group to the country and to Asia, our stand is that activities for Dong Bang Shin Ki have to continue even with this disposition application. And about the problems arising from the discussion to do a cosmetic entreprise, we plan to talk over them and sort out the problems as soon as possible.”

It has been know that members YunHo and ChangMin has decided not to take part in this lawsuit. Both of them are currently preparing for their drama debut this September and year-end.