Sweet-Trouble все записи автора Полный перевод интервью с Дарреном с сайта www.drownedmadonna.com

Drowned Madonna: Привет, Дарен, добро пожаловать на www.drownedmadonna.com. Ты родился в Австралии. Расскажи что-нибудь о своём детстве.

Darren Hayes: Моё детство одновременно было и удивительным, и ужасным. Я действительно благодарен за те условия, в которых я вырос, потому что они сделали меня сильным и заставили меня развивать в себе чувство эскапизма. Мой отец был конченым алкоголиком, и наша семья очень нуждалась в деньгах. Не смотря на это, я люблю свою семью, и мой отец для меня настоящий герой, потому что он смог измениться и бросил пить. Но как для ребёнка, который к тому же был самым младшим из трёх детей, его злоба и мой страх стали сильным стимулом для меня, как для исполнителя.  

 

Drowned Madonna: Ты скучаешь по Австралии?

Darren Hayes: Я уже 11 лет не живу там. 7 лет прожил в Сан Франциско и 4 здесь, в Лондоне.  С другой стороны, я часто летаю к своей семье. Я всегда скучаю по Австралии, но мне повезло, что я могу бывать там так часто.

 

Drowned Madonna: Чем ты занимался и о чём мечтал перед тем, как стал выступать с Savage Garden?

Darren Hayes: Я всегда хотел петь. Я начал заниматься пением с 4-5 лет. Мои первые воспоминания связанны с музыкой и выступлениями. Я участвовал в разных постановках в школе и надеялся, что буду работать в шоу-бизнесе. Однако мой отец не был в восторге от всего этого и настаивал, что сначала я должен получить образование. Поэтому я учился в педагогическом университете на учителя, когда впервые встретил Дэниела Джонса, моего напарника по группе. Кажется, мне было 22.

 

Drowned Madonna: Десять лет назад ты вместе с Дэниелом Джонсом создал Savage Garden. Как начиналось это приключение? Правда, что ты откликнулся на его объявление в газете?

Darren Hayes: Это было в 1995 год и - да, он подал объявление в газету о поисках вокалиста в группу “Time Out”. Это была ужасная кавер-группа, но именно так мы встретились.

 

Drowned Madonna: Почему семь лет назад распалась группа?

Darren Hayes:  Не хочется говорить за кого-то другого, но правда в том, что Дэниел просто больше не хотел этим заниматься. С публичной стороны, туры и пресса обременяли Дэниела и делали его несчастным. Сейчас, оглядываясь назад, я думаю, что он просто был истощён, но он сам решил покинуть публичную сторону и так и сделал.

 

 Drowned Madonna: Ты по-прежнему общаешься с Дэниелом?

Darren Hayes: Нет.

 

Drowned Madonna: “Truly, Madly, Deeply” – наиболее известная песня группы. Она также твоя любимая?

Darren Hayes: Нет, хаха. Фактически, в своём последнем туре я впервые отказался от исполнения этой песни. Я понимаю, что она и 'I knew I loved you' – номер один для Америки, и они сделали меня тем, кто я есть сейчас, но они взяли небольшую отставку.

 

 

Drowned Madonna: Каково было впервые записывать сольную пластинку? Ты был взволнован или испуган?

Darren Hayes: Вообще-то, это было забавно. Я быстро пристрастился к процессу записи и не смотря на то, что мой первый сольный альбом – не мой любимый, я действительно люблю многие песни с этой пластинки и этот опыт – одна из вещей, которые я вспоминаю с большой любовью.

 

Drowned Madonna: Твой третий сольный альбом, “This Delicate Thing We’ve Made”, вышел в свет в августе. Расскажи что-нибудь о процессе записи… Может быть, какие-то смешные случаи?

Darren Hayes: С чего начать? Честно сказать, это был волшебный опыт. Я действительно чувствовал, как будто мы предвидели то, что Кейт Буш и Энни Ленокс будут работать над ремиксами к Savage Garden. Альбом записывался в студии Mayfair Studios, и каждый день был настоящим весельем. Большая часть альбома была записана с помощью Fairlight Synthesizer 1983 года.

 

Drowned Madonna: Твой предыдущий альбом был бурно раскритикован. Ты чувствовал какое-то давление во время записи новой пластинки?

Darren Hayes: И да и нет. Несколько самых лучших рецензий на моё творчество вышли именно для последних двух альбомов. Но оба они имели и ужасные рецензии. Это зависит от человека, который слушает музыку и от того, по каким критериям он её оценивает. На мой взгляд, решение повернуть в сторону 'The Tension and The Spark' было правильным решением для моей карьеры. Моё звучание надолго изменилось, поэтому я уверен, что люди, которым понравился предыдущий альбом, полюбят и этот. А тех, кому прошлый альбом не понравился, новый просто прикончит!

 

Drowned Madonna: Какая песня с нового альбома нравится тебе больше всего? Я понимаю, что тебе трудно выбрать и ты любишь их всех…

Darren Hayes: Я обожаю новые вещи. Casey и How to build a Time Machine – мои любимые, но я так же люблю Waking the monster и Neverland.

 

Drowned Madonna: Музыка, которую ты делаешь сейчас, очень отличается от той, что была при Savage Garden. Почему и как произошли эти изменения?

Darren Hayes: Всему виной эволюция или растворение. Большинство моих кумиров меняли направление музыки в своей карьере. Ты рискуешь потерять старых фанатов, зато можешь получить новых. Если тебе повезёт, ты можешь сохранить и то, и другое. Я любил то, что делал в группе, но как сольный исполнитель, я нашёл своё направление. 

 

Drowned Madonna: Ты м ожжешь описать процесс сочинения песни?

Darren Hayes: Он очень беспорядочный. Обычно я начинаю с чувства или представления, что именно я хочу выразить в песне, а потом нахожу кого-то, кто мог бы помочь мне этого достичь. Например, Джастин Шейв, сопродюсер нового альбома, мне нужен был как человек, который мог бы обеспечить меня представлениями о качественной танцевальной музыке. Я свёл ленту с будущими песнями в том настроении, когда я ощущал, как этот альбом должен звучать и что передавать слушателю. После этого мы доработали песни и написали новые, которые соответствовали бы моей сводке. Некоторые песни я написал самостоятельно, но в большинстве случаев я сотрудничал и блистал скорее как композитор. Это так замечательно – слушать аккорды, и вдруг услышать всю песню в своей голове и быть способным даже спеть её. Это происходило очень быстро и фантастически.

 

Drowned Madonna: Ты собираешься в тур с новым альбомом?

Darren Hayes: Мой тур будет невероятным! Он спланирован Вили Вильямсом (который также организовывал туры Джорджа Майкла). Он начнётся в Глазго 24 сентября и пройдёт по всей Англии перед завершением в Royal Albert Hall 3 октября. Для тура идут самые большие приготовления, которые я когда-либо видел. Костюмы. Прожекторы. Огромная группа. Потрясающе. Всем, кто интересуется мной, я советую обязательно увидеть это шоу, потому что я могу быть не в состоянии повторить всего этого.

 

Drowned Madonna: Что ты думаешь про современные технологии и интернет?

Darren Hayes: Честно говоря, у меня смешанные чувства… Я люблю электронную почту. Я презираю сплетни. Я люблю Ebay. Мне не нравится, что интернет даёт столько информации для папарацци и таблоидов. Мне нравится заказывать продукты и билеты в кино в интернете. Мне не нравится, когда мои альбомы просачиваются в сеть двумя месяцами раньше положенного срока. Мне нравится переписываться в интернете. Я люблю блоггинг. Но я очень не люблю хищный характер слухов в интернете. Можно сказать, что все те вещи, которые мне не нравятся в том, чтобы быть знаменитым, в миллионы раз ухудшаются из-за Интернета. 

 

Drowned Madonna: Что там с работой с крупными лейблами? Они поддерживают тебя в твоём новом звучании? Трудно ли оставлять незапятнанной свою честность?

Darren Hayes: Крупные лейблы в прошлом. Они обычно сдерживают честность и настоящую силу. На всём, что я любил, поставило крест объединение Sony и BMG. Поэтому я рад, что работаю самостоятельно. В конце концов, было ошибочно позволять человеку с большим торговым опытом указывать мне, как писать песни. Это было угнетающе. Но я быстро наверстал упущенное, решив взять всё творчество в свои руки.

 

Drowned Madonna: Перед тем, как ты объявил себя геем, ты был женат на Колби Хэйз-Тейлор, с которой встречался ещё в колледже. Было трудно открыть, кто ты на самом деле?

Darren Hayes: Хм. Да! Мы по-прежнему хорошие друзья. Мне кажется, моя история стала слишком публичной. Сомневаюсь, что я первый гей, который влюблялся в свою лучшую подругу.

 

Drowned Madonna: Когда и почему ты решил рассказать миру о своей гомосексуальности?

Darren Hayes: На самом деле, я не собирался объявлять об этом. Мои друзья, семья и коллеги узнали в 1998. Я, конечно, не устраивал пресс-конференцию по этому поводу. Я не хотел, чтобы моя сексуальность затмевала мою карьеру в то время, когда я был одинок и несчастлив. Когда я женился на Ричарде, я точно знал, что он -0 это неотъемлемая часть моей жизни и хотел, чтобы мои фанаты знали об этом.

 

Drowned Madonna: Ты не переживал за свою карьеру и реакцию фанатов?

Darren Hayes: Не-а. У меня очень классные и продвинутые фанаты. Они действительно мои друзья. У нас уникальная связь с ними, которая по ту сторону от отношений кумир-поклонник. Я артист, и они очень ободряют и поддерживают меня. Я невероятно благодарен им за это.

 

 Drowned Madonna: В наши дни многие вещи очень изменились… Но сделано очень многое для защиты прав геев. Что ты думаешь об этом?

Darren Hayes: Честно говоря, я считаю, что сексуальность не более и не менее значительна, чем раса. И судить кого-то из-за его сексуальных предпочтений - так же непростительно и невежественно, как и расизм. Я уверен, что однажды мы оглянемся назад и со стыдом поймём, что заставили целое поколение людей чувствовать себя ужасно только из-за того, что они гомосексуальны.

 

Drowned Madonna: Как ты думаешь, почему многие из артистов скрывают свою гомосексуальность?

Darren Hayes: Не могу отвечать за других артистов. Я никогда не лгал и всегда осознавал, кто я есть. Я просто решил не кричать об этом во все стороны. Но есть огромная разница между фразами «Нет, я не гей» и «Я не хочу говорить о своей личной жизни». Я считаю, что те, кто лгут о себе, представляют себя только как объект желания для противоположного пола. Я никогда не представлял себя в этой роли. Мне очень льстит, что люди считают меня привлекательным, но я считаю, что это влечение не столько физическое, сколько музыкальное.

 

Drowned Madonna: Как прошла презентация альбома в «G-A-Y Astoria» в Лондоне?

Darren Hayes: Странно. Потому что только половина зрителей пришла, чтобы увидеть меня. Другая половина пришла просто чтобы поклубиться, и я должен был расположить их к себе. Это странное чувство. Я с бОльшим удовольствием сыграл бы для комнаты, переполненной людьми, которые пришли, чтобы видеть и слушать только меня. Однако я люблю эксперименты и на этом шоу мы протестировали наши зелёные лазеры, которые берём с собой в тур, и они нам очень понравились! К тому же я видел сплошь знакомые лица в первых рядах. Благослови их Господи!

 

 Drowned Madonna: Мы знаем, что ты большой поклонник Мадонны. Когда ты им стал?

Darren Hayes: После её второго рождения. Я просто обожаю её. Наверное, больше всего зацепила меня 'Burning Up'. Волосы, цепь на шее. Белые волосы и тёмными корнями. Я только взглянул и не мог оторваться. Дебютный альбом по-прежнему в моей тройке любимых в её карьере. Я обожаю его, Ray of Light и American Life. Если бы я мог получить три этих альбома из её списка, я был бы самым счастливым человеком.

 

 

Drowned Madonna: Чего нам следует ожидать от тебя в будущем?

Darren Hayes: Самого лучшего тура! Больших экспериментов в звучании. И сюрпризов.

 

Drowned Madonna: Даррен, спасибо тебе огромное за оказанную честь. Есть что-нибудь, что ты хотел бы сказать своим фанатам?

Darren Hayes: Я просто хочу поблагодарить вас за этот прекрасный сайт. Это мой источник информации о Мадонне. Для всех читателей хочу сказать – скажите мне «привет», если увидите меня на концерте Мадонны. А вы меня там обязательно увидите!