| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: 1 .... 21 22 [23] 24 25 ... 60 [Новые] |
Ответ на комментарий
Aleks_Tauberg
Исходное сообщение Aleks_Tauberg
Oleg-ottuda, Это невозможно объяснить. Чтобы понять надо послужить в советской армии. :)) Там у начальника а зависимости от количества выпитого может быть и п и х в одинаковых ситуациях. :)
родственник из Франции долго пытался разобраться в русской матерщине, даже звонил мне с просьбой разъяснить. но мне пришлось его разочаровать. я к сожалению этим "языком" не владею))

Ответ на комментарий
Oleg-ottuda
Ответ на комментарий
Oleg-ottuda
Исходное сообщение Oleg-ottuda
Исходное сообщение Одинокая_Елбаса
Исходное сообщение Oleg-ottuda
Просто шит это не дословный перевод б....
Про пьездец она тоже не смогла объяснить. Что ето за пьездец такой загадошный.
Я думал над этим словом тоже как перевести и тоже не смог найти смысловой эквивалент. Русские и позитивно и негативно это слово употребляют.
Ответ на комментарий
Вег_Снежи
Исходное сообщение Вег_Снежи
Исходное сообщение Aleks_Tauberg
Oleg-ottuda, Это невозможно объяснить. Чтобы понять надо послужить в советской армии. :)) Там у начальника а зависимости от количества выпитого может быть и п и х в одинаковых ситуациях. :)
родственник из Франции долго пытался разобраться в русской матерщине, даже звонил мне с просьбой разъяснить. но мне пришлось его разочаровать. я к сожалению этим "языком" не владею))
а бывают и синонимы
«смотри, кто к нам пиз.дячит» и «гляди, кто к нам х.уячит» несут абсолютно одинаковый семантический колор







| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: 1 .... 21 22 [23] 24 25 ... 60 [Новые] |