Ммм... Бадминтон. Мужчины. Чемпионат Армении.

LEAR Do you bandy looks with me, you rascal? [Lear strikes him]

OSWALD I'll not be strucken, my lord.

KENT [tripping him] Nor tripped neither, you base football player?

Итак, обнаружив, что дворецкий Гонерильи Освальд считает его не королём, а всего лишь папашей хозяйки, Лир впадает в ярость.

Ответ на комментарий Снова_Юрич

Ахах

Сопровождающий отставного короля граф Кент наказывает негодяя Освальда, оскорбившего короля, весьма характерно его обзывая и сбивая с ног.

Если будет опасность и будет необходимость закрыт - закроют . И никто никуда не поедет. Но это в крайнем случае. Государству наоборот выгодно чтобы народ бабосы в стране оставил. А там глядишь и налоги какие дополнительные на турбизнес

ни в одном русском(классика - Щепкина-Куперник) или украинском(классика - Рыльський) переводе этого слова нет, оно присутствует лишь в оригинале

Заебали всякие барберы и кофеблогеры ныть чтобы им государство в бизнесе помогало

Ваш бизнес в пирамиде Маслова на хуй знает какой верхушке

Государство должно помогать тока фундаменту

Надо было деньги откладывать на черный день а не хватать с первой маржи кредитные Мерседесы

Ответ на комментарий Полкилона

Исходное сообщение Полкилона
Заебали всякие барберы и кофеблогеры ныть чтобы им государство в бизнесе помогало

Ваш бизнес в пирамиде Маслова на хуй знает какой верхушке

Государство должно помогать тока фундаменту

Надо было деньги откладывать на черный день а не хватать с первой маржи кредитные Мерседесы

- Ты смеешь мне в глаза глядеть, мерзавец?[Бьёт его]

.

- Я не позволю бить себя, милорд!

- А с ног сбить позволишь, негодяй?[Сбивает его с ног]

- Як ти на мене дивишся, негіднику![Б'є його]

- Я не дозволю бити себе, мілорде!

- А збити з ніг теж не дозволиш, гидка личино?[Збиває його з ніг]

Хороший пост. Щас выложу. Панков регулярно сторизы смотрит. Можэт и до ВЗ дойдет

в то время как по смыслу там вполне очевидное и понятное современнику Шекспира "жалкий футболистик" или "негодный футболёр"!

Кент не просто бьёт Освальда, а tripping him или даже (другой вариант) tripping up his heels, то есть цепляет и сбивает с ног ударом по ахиллах. Весьма распространенным в доисторическом футболе

Легко понять, как Шекспир относился к этой игре - забаве простолюдинов, "подлых людишек", и не более того

Ответ на комментарий Тампа_Чемпион

в туапсе не очень хорошо экологически. даже статус город убрали. но конечно, не красноярск.

В Италии смертность 9.5%, охренеть

Ответ на комментарий Израиль_Гальперин

Медицина, видимо, вообще говно

В ФРГ на 28865 заражонных всего 118 смертей