Кэтрин_Мертей (
Cruel_Intentions_) все записи автора
Записи Себастьяна в дневнике. (Сложно было найти что-то по этому поводу, но всё таки.. Некоторые я даже перевиду на русский!) Вообще Райан Филлипи сам писал дневник Себастьяна, что было для меня очень интересным фактом.
Sebastian's Journal
- The quote above the picture of a sleeping Kathryn says:
"A night-mare is fed before it is born"
(Цитата выше картины спящей Кэтрин говорит: "Кошмар питается прежде, чем он родится")
- The page before it features a picture of Kathryn with these words framing it:
My Love, Coke Problem, Deceitful, Bulimic, Promiscuous, Liar, Alcoholic
(На странице с изображением Кэтрин как рамка написаны следующие слова:
Моя Любовь, Проблема кокаина, Обманчивая, Тощая, Непостоянная, Лгуня, Алкоголик (перевод сделан не дословный, иначе получиться полный бред!)
- On the page across from it Sebastian describes Kathryn. This is partially what it says:
There has never been a single person in history as two faced as Kathryn. Stunning to look at and exciting to be near and cold as ice. She cares about absolutely no one but herself. This girl has brought self-absorption to an art form. She believes in nothing and laughs in the face of sadness, faith, and sincerity. A person observing her and having seen the damage she's done to so many lives would most likely classify her as evil. She scoffs at any and every type of religion all the while manipulating others by using the idea of being religious to her advantage. She'll steal mentally and emotionally from anyone who crosses her path, spends night after night in drunken, drug-induced debauchery but lives the other life as the consummate angel. She is in a sense brilliant as evidence by the fact that she has indeed completely fooled every person she has ever had to except me. In fact we are very similar people.
(- На следующей странице Себастьян описывает Кэтрин. Вот частично, что там говориться:
Никогда в истроии небыло такого двуличного человека, как Кэтрин. Человека, который так сногсшибательно выглядит и возбуждает, когда находишься рядом, в то же время холодный, как лёд. Её не заботит никто, кроме её самой. Эта девушка приравнивает эгоцентризм к искуству. Она ни во что не верит и смеется в лицо печали, вере и искренности. Человек наблюдающий за ней и видивший, сколько вреда она принесла многим жизням, наиболее вероятно классифицировал бы её как зло. Насмехающаяся над любым видом религии, она манипулирует другими с помощю того, что выдаёт себя за религиозного человека. Она уничтожит любого, кто встанет на её пути, проводит ночь за ночью в пьяном, наркотическом распутсве, но в жизни живёт совсем другой жизьню, как совершенный ангел. Прекрасным докозательством этого являеться то, что она дурачила всех к кому имела какое-либо отношение, за исключением меня. В сущности мы с ней очень похожи.)
Перевод не дословный, но иначе получаеться такая бредятина, что читать невозможно. Вроде бы постаралась перевести более-менее правильно.
Кэтрин_Мертей (
Cruel_Intentions_) все записи автора
Записи Себастьяна в дневнике. (Сложно было найти что-то по этому поводу, но всё таки.. Некоторые я даже перевиду на русский!) Вообще Райан Филлипи сам писал дневник Себастьяна, что было для меня очень интересным фактом.
