-Видео

Pure Fuckin' Mayhem Part 1
Смотрели: 1088 (0)

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Cradle_0f_Filth

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.07.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 634


Nymphetamine fix

Пятница, 20 Июля 2007 г. 17:52 + в цитатник
Элион_из_Зазеркалья все записи автора Lead to the river
Midsummer, I waved
A V of black swans
On with hope to the grave
And through Red September
With skies fire-paved
I begged you appear
Like a thorn for the holy ones

Cold was my soul
Untold was the pain
I faced wen you left me
A rose in the rain...
So I swore to the razor
That never, enchained
Would your dark nails of faith
Be pushed through my veins again

Bared on your tomb
I am prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the binds of your lowliness
I could always find
The right slot for your sacred key...

Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter...
Nymphetamine
Sick and weak from my condiion
This lust, this vampyric addiction
To Her alone in full submission
None better...
Nymphetamine

Wracked with your charm
I am circled like prey
Back in the forest
Where whispers persuade
More sugar trails
More white lady laid
Then pillars of salt...
(keeping Sodom at bay)

Fold to my arms
Hold their mesmeric sway
And dance out to the moon
As we did in those golden days

Christening stars
I remember the way
We were needle and spoon
Midlais in the burning hay

Bared on your tomb
I am prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the binds of your lowliness
I could always find
The right slot for your sacred key...

Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter...
Nymphetamine
Sick and weak from my condiion
This lust, this vampyric addiction
To Her alone in full submission
None better...
Nymphetamine


Направляясь к реке в разгар лета
Я уподобил пару черных лебедей
Своей надежде на твоей могиле
И весь багряный сентябрь
Когда небеса были пронизаны огнём
Я просил тебя явится мне
Подобно терновому кусту, явившемуся святому

Холодна был моя душа
Невыразимой была боль
Когда ты покинула меня
Я увидел розу под дождём...
Поэтому я поклялся на лезвии меча
Что я скован навеки,
До тех пор, пока твои темные гвозди веры
Не пронзят вновь мои вены

Обнаженная на твоей могиле
Я - молитва к твоему одиночеству
И быть может вскоре ты снова
Придешь и будешь рядом со мной?
Так же как и прежде,
Несмотря на оковы твоей скромности,
Я могла всегда найти
Верную щель для твоего сокровенного ключа...

Яма шести футов глубиной в моём сердце
Это безмерная тюрьма обесцветившая всё
Я вижу всё как в тоннеле
Несущий рассвет...
Nymphetamine
Больной и слабый из-за своего состояния
Эта похоть, эта вампирская склонность
Отдаться лишь Ей одной
Нет никого лучше...
Nymphetamine

Разрушенный твоим обаянием
Я обложен подобно жертве на охоте
Возвращаюсь в лес,
Туда, где шепчущие голоса убеждают
Всё больше сладостных мгновений
Всё больше пало юных дев
Став соляными столбами...
(Сохраняя Содом в этом месте)

Склонись к моим рукам
Держи их своими чарами
И танец унесёт нас прочь к луне
Так как мы делали в тех золотых днях

Пересекая звезды
Я запомнил путь
Мы были как игла и нить
Снующие в горящем сене

Обнаженная на твоей могиле
Я - молитва к твоему одиночеству
И быть может вскоре ты снова
Придешь и будешь рядом со мной?
Так же как и прежде,
Несмотря на оковы твоей скромности,
Я могла всегда найти
Верную щель для твоего сокровенного ключа...

Яма шести футов глубиной в моём сердце
Это безмерная тюрьма обесцветившая всё
Я вижу всё как в тоннеле
Несущий рассвет...
Nymphetamine
Больной и слабый из-за своего состояния
Эта похоть, эта вампирская склонность
Отдаться лишь Ей одной
Нет никого лучше...
Nymphetamine
 (600x450, 55Kb)
Рубрики:  тексты и переводы
все остальное


Процитировано 1 раз

Sweet_child   обратиться по имени Пятница, 20 Июля 2007 г. 21:16 (ссылка)
Как красиво... До безумия. Люблю эту песню, тандем с Лив Кристин удался
Ответить С цитатой В цитатник
ChaosWeaver   обратиться по имени Пятница, 20 Июля 2007 г. 22:04 (ссылка)
Жестоко - столько ПАФОСА))) прикольные тексты Кредлы сочиняют)
Ответить С цитатой В цитатник
Beretta666   обратиться по имени Суббота, 21 Июля 2007 г. 04:21 (ссылка)
"Я увидел розу под дождём..." - по-моему, там "я выглядел, как роза под дождем"
Ответить С цитатой В цитатник
Beretta666   обратиться по имени Суббота, 21 Июля 2007 г. 04:28 (ссылка)
"Пересекая звезды" - я переводила это как "называя/крестя звезды"
Ответить С цитатой В цитатник
Sweet_child   обратиться по имени Суббота, 21 Июля 2007 г. 08:56 (ссылка)
Ну, можно прикопаццо и к "терновому кусту", хотя имееццо в виду терновый венец. Я на перевод забила, ошибки есть. А вот оригинал бесподобен)
Ответить С цитатой В цитатник
Beretta666   обратиться по имени Суббота, 21 Июля 2007 г. 09:31 (ссылка)
Sweet_child
А вот оригинал бесподобен)
Это точно...
Ответить С цитатой В цитатник
Принц_Корвин   обратиться по имени Вторник, 24 Июля 2007 г. 22:01 (ссылка)
Исходное сообщение ChaosWeaver
Жестоко - столько ПАФОСА))) прикольные тексты Кредлы сочиняют)


Вся мощь Крэдлов в их ПАФОСЕ!!!!
Молодцы! Но лучше уж не переводить, кто знает инглиш - поймет, а так волей-неволей потеряется половина сути...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку