-Видео

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в BS_for_BF

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.10.2006
Записей: 379
Комментариев: 948
Написано: 1284


Текст песни с переводом Smash!! - Belle

Воскресенье, 11 Февраля 2007 г. 21:27 + в цитатник
-Оля- все записи автора В колонках играет - Smash!! - Belle

Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour
elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps a
jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour
s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous
mes pieds

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame

Quel
Est celui qui lui jettera la premiere pierre
Celui-la ne mérite pas d'etre sur terre

O Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux
d'Esméralda

Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon etre ce désir charnel
Pour m'empecher de regarder vers le Ciel

Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel

Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie une
fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain

O Notre-Dame !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esméralda

Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous
ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et
merveilles
Sous son jupon aux couleurs de
l'arc-en-ciel

Ma dulcinée laissez-moi vous etre infidele
Avant de vous avoir mené jusqu'a
l'autel

Quel
Est l'homme qui détournerait son regard
d'elle
Sous peine d'etre changé en statue de sel

O Fleur-de-Lys,
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour
d'Esméralda

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la premiere pierre
Celui-la ne mérite pas d'etre sur terre

O Lucifer !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux
d'Esméralda

Esméralda
 (699x555, 107Kb)
Рубрики:  Russian music
Метки:  
Понравилось: 1 пользователю

-Оля-   обратиться по имени Воскресенье, 11 Февраля 2007 г. 21:34 (ссылка)
Красавица

Красавица – это единственное слово,
которое ей подходит.
Ее танец – поэма,
Она – вольная птица, расправляющая
крылья, чтобы улететь.
Когда я смотрю как она движется,
я вижу ад, которым я за это заплачу.
В моей душе она танцует обнаженная,
и сон не приходит,
И нет смысла взывать к Богоматери.

Скажи, у кого первого поднимется рука
бросить в нее камень?
Я повешу его на ближайшем суку, и буду
смеяться, глядя, как он подыхает.
О, Люцифер, дай мне преступить закон
божий
И провести рукой по ее волосам.
Эсмеральда.

Красавица –
Демон из ада живет в ней,
Он заставил меня отвернуться от Бога,
и я пал.
Стыдно признаться, какое пламя она
разожгла во мне.
Без бога в душе я – мятущаяся пустая
оболочка.
Я точно знаю, на ней – грех Евы,

Но за желание обладать ею я продам
душу.
Красавица, цыганка, но прячется ли
душа в этом теле?
А может, она несет крест за все
человеческие грехи?
О, Святая Дева, дай мне преступить
закон Божий.
Открой мне дверь любви, Эсмеральда.

Красавица, Кажется, ее очи заведут нас прямо
в ад.
Может, она много, много чище, чем
могут выразить слова,
Но танец ее вызывает чувства, которые
ни один мужчина не в силах подавить.
Юбка цвета радуги скрывает всепожирающее
пламя.
Нареченная моя, позволь мне эту
единственную измену,
Прежде, чем перед богом и людьми я
назову тебя женой.
Есть ли на свете мужчина, который сможет
отвернуться от нее и спасти свою душу?
Пусть дьявол меня заберет, лишь бы быть
с ней.
О, Флер-де-лиз, я человек, забывший все
законы
Я сорву эту розу, Эсмеральду.

В моей душе она танцует обнаженная, и сон
не приходит,
И нет смысла взывать к Богоматери.

Скажи, у кого первого поднимется рука
бросить в нее камень?
Я повешу его на ближайшем суку, и буду
смеяться, глядя, как он подыхает.
О, Люцифер, дай мне преступить закон божий

И провести рукой по ее волосам.
Эсмеральда.
Ответить С цитатой В цитатник
Танцующая_во_сне   обратиться по имени Суббота, 16 Июля 2011 г. 15:25 (ссылка)
это моя любимая песня...очень красивая. даж французкий хотела выучить ради нее.))
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку