Твиттер @THWonderland

 

НОВОСТИ TH Call: TH пытаются сконцентрироваться на новом альбоме. Поэтому в течение следующих месяцев не будет новых звонков!

 

 

Уважаемый подписчик услуги VIPCall TOKIO HOTEL, группа собирается сконцентрировать все свои усилия и время, чтобы закончить их предстоящий альбом. Отсюда, в течение следующих нескольких месяцев не будут доступны новые звонки и сообщения, и TOKIO HOTEL Call займет некоторое время.

 

Конечно же, пропорциональное количество денег, которое вы потратили на нынешний TOKIO HOTEL Call, возвратится. Члены, заказавшие услугу с помощью Paypal, получили предложение отправить нам свое имя и фамилию, а также E-mail адрес. Члены, пользовавшиеся каким-либо другим платежным средством, получили предложение отправить свои банковские реквизиты на [...].

 

Если у вас возникли какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами. Пожалуйста, воздержитесь от вопросов о перезапуске TOKIO HOTEL Call. Вы будете заблаговременно уведомлены.

 

Спасибо вам за ваше понимание.

 

Ваша команда jamiiCall

 

Перевод DrieD_OuT_StreaM специально для OUFCTH

Георг: Привет, это снова Tokio Hotel! Сегодня у нас вопрос от Зои из Праги: "За что вам нравится утро?"

Билл: Это очень просто...

Билл и Том: Ни за что!

(смеются)

Билл: Мне никогда не нравилось... что нужно вставать рано утром...ненавижу это. Мне ночью не спится и я чувствую себя хорошо, но я совсем не люблю утро. Как будто я ночной человек. Абсолютно! 

Том: Я люблю вставать днём!

Билл: Да!

Георг: Но есть и замечательные вещи, которые связаны с утром! Ну вы знаете: восхитительный восход - это круто, увидеть оранжевое...

Том: Я никогда не видел восход!

Билл: Я люблю солнце...

Георг: Ни разу в жизни?

Билл: Да, мне нравятся закаты!

Том: Но когда я возвращаюсь из клубов, то есть...

Билл: Да!

(смеются)

Билл: Вот так...Я предпочитаю закат, конечно! Я ночной человек. И да, я совсем не жаворонок. Это не....это совсем не моё. Ну не знаю.

Георг: Хм...

Билл: Хорошо, спасибо вам огромное, за вопрос, всем прекрасного дня.

Том: Пока!

Георг: Пока!

 

Перевод Natalita для ORFC TH

Билл: Хэй, вы, это Tokio Hotel и у нас очередной фан-вопрос от Джой из Мексики, и вопрос такой: каким бы животным вы хотели стать?

Том: Собакой, конечно!

Билл: Да, собака, я думаю...

Том: .. но, вообще, это от хозяина зависит!

Георг: Да, точно!

Том: Ты можешь спать целый день и гулять и...

Билл: Да, я думаю, если есть еда и прогулки и веселье и ты можешь снова потом вернуться домой... да, я думаю, это отличный вариант, чтобы расслабиться...

Том: Я сплю, мне это нравится.

Билл: Но я думаю, я бы с радостью стал птицей. Потому что, ну, летать - это потрясающе, знаете...

Том: Ооо, да ладно..

Билл: Найн!! Нет, я просто считаю, что это офигенно - летать везде, где хочешь. Иметь крылья круто. Я думаю, это реально классно. 

Георг: Да, иметь крылья, было бы отлично.

*Билл что-то непонятное спросил, шикарный Жоркин смех*

Георг: Я бы хотел быть маленькой свинкой.

*Томов эпичный мухахаха*

Том: Нос как раз уже подходит!

Георг: Ооо, ну хватит!

Билл: Ну ладно, хорошего дня, спасибо большое за вопрос и скоро услышимся.

Том: Пока!

Георг: Пока-пока!

Густав: Пока!

 

Transcript by THWonderland.de

Перевод арктия специально для ORFC

Билл: Хэй, вы, это Билл, и угадайте что? Песня "If I die tomorrow" выходит сегодня в США и во Франции. Так что, если вы все еще не заценили, отправляйтесь в интернет, зацените и купите ее, конечно же. Это мой дэут с Far East Movement и мне безумно интересно, как вам нравится эта песня, ребята. Так что.. Да, оставляйте комментарии, я однозначно хочу услышать ваше мнение, и... Наслаждайтесь! Спасибо вам большое.

 

Transcript by THWonderland.de

Перевод арктия специально для ORFC

Том: Хэй, вы, это Том, ваш любимый участник любимой группы Tokio Hotel! И я просто хотел рассказать о лучших фильмах, которые видел в последнее время. Вам точно стоит посмотреть "Мстителей", мне они понравились, и "Диктатор". "Диктатор" веселый. Если вам нравятся "Борат" и "Бруно", вы точно полюбите и этот. Он лучший! Да, посмотрите это и скоро услышимся! Пока!

 

Transcript by THWonderland.de

Перевод арктия специально для ORFC

Том: Привет, это Tokio Hotel и у нас другой фан-вопрос сегодня: какая самая плохая вещь может случиться во время пребывания в отеле? 

Билл: Я думаю, самая плохая вещь может быть, как... это...

Густав: То, что твой комплект не бесплатный? 

Билл: Не бесплатный, да! Нет, я думаю, когда еда действительно плохая. Я ненавижу это.

Георг: Для Густава это, наверное, когда бекон больше недоступен!

Билл: Нет, я думаю, плохо тогда, когда ты знаешь, что должен остановиться на время и тебе нужно...

Том: ... и у тебя пожарная тревога посреди ночи. Великолепно!

Билл: У нас было такое. Это ужасно. Такие вещи, и, думаю, еда. Это самое...

Том: ...ужасное!

Билл: Да, это самое ужасное. Когда еда плохая, ты не хочешь оставаться и хочешь покинуть сейчас же. 

Том: Да!

Билл: И когда кровать плохая.

(смех)

Георг: Какие-нибудь животные в номере также действительно... плохо, правда? 

Билл: 100 %. Так что да... Надо, чтобы было правильно. Я думаю, для нас это действительно тяжело найти хороший отель. Мы очень...

Том: Я хочу иметь свой собственный Tokio Hotel.

Билл: Да! Это хорошая идея...

Том: Мы должны сделать так однажды.

Билл: Хорошо и спасибо большое за вопрос, услышимся скоро.

Том: Пока!

Георг: Пока-пока!

Густав: Пока!

 

Перевела кукурузка @ OUFC TH

Георг: Эй, как вы? Наконец-то у нас в Германии установилась реальная летняя погода. Эм.. Я думаю, что получил знак пожелать, по крайней мере, Элиенам северного полушария замечательного лета.

 

Перевод DrieD_OuT_StreaM специально для OUFCTH

Билл: Эй, это Tokio Hotel, и фан-вопрос на сегодня: Если бы вы могли жить где-угодно в мире, то что это было бы за место?

Том: Эм... В зависимости от времени, правильно? Я имею в виду, что когда мне будет лет 40, я захочу иметь собственный остров где-нибудь.

Билл: Да, я имею в виду, вопрос в том, что это какое-то реальное место или воображаемое? Потому что я очень хотел бы… очень сильно хотел бы побывать в будущем или вернуться в прошлое… я не знаю. Это было бы действительно интересно!

Том: Да! Я имею в виду, что если бы это было в реальном будущем, я бы обязательно жил на Марсе!

Билл: Да! Это было бы отлично. На данным момент, я думаю... на данный момент я бы остановил свой выбор на каком-нибудь острове. Мне очень хотелось бы иметь какой-нибудь остров, на котором я мог бы жить...

Георг: ...реально одиноким. Ты знаешь? У тебя нет никого...

Том: ...Георг - наша звезда Tokio Hotel. Мы возьмем нашу звезду туда с собой.

Билл: Да, Tokio Hotel... Было бы круто. Но я думаю, что я хочу жить во многих разных городах. Я думаю, что однажды я буду жить в Нью-Йорке какое-то время, я хочу пожить в Париже какое-то время. Есть несколько городов, которые мне очень нравятся, и я хочу поехать туда. Так что, да, я хочу попробовать разные вещи. Я...

Том: ...Рим был бы самой замечательной идеей!

Билл: Да, Рим! Я думаю, что перемены - это всегда весело. Как и какая-то смена обстановки. Так что... Да, это было самое лучшее решение. Спасибо вам огромное за ваш вопрос, скоро увидимся!

 

Перевод DrieD_OuT_StreaM специально для OUFCTH

Билл: Привет! Это Билл и...

Том: ...изумительный Том!

(смеётся)

Билл: И мы хотим рассказать, что видели затмение...

Том: Нет, я пропустил его, ты, сволочь, не позвонил мне! 

Билл: Оу, пропустил?

Том: Да, я пропустил его. Не видел.

Билл: Всё равно. Я видел его. Это было восхитительно. Я был на пляже в Малибу. Затмение было круто. Потрясающий вид.

Том: Супер! Тебе круто, а я пропустил!

Билл: Я не знал раньше. Кто-то сказал мне и я пошёл. Это было очень красиво!

Том: И сколько мне осталось ждать до следующего? 16 лет? Сколько?

Билл: Я не знаю! Последний раз такое затмение было 18 лет назад...так что...

Том: Отлично!

Билл: ...было очень необычно, и мне понравилось! Я хотел бы знать, видели ли вы затмение и сделали ли фото? Расскажите нам в mailbox. Пока-пока!

Том: Пока.

 

Перевод Natalita для OUFC TH

Том: Привет! Это Tokio Hotel и у нас есть ещё один фан-вопрос...: "Если бы вы могли бы быть другим человеком, то кем именно"?

Билл: Хм...Сложно ответить. Я не знаю!

Том: Я, определённо, выбрал бы Железного Человека! Я люблю его! (смеётся) Я бы точно был бы Железным Человеком!

Билл: Я думаю о боевике...хм, было бы круто быть героем боевика. Так что, если бы я смог бы быть другим человеком, то я бы точно был бы героем боевика, на сто процентов. И Железный Человек замечательный.

Том: Георг! А ты бы кого выбрал?

Георг: Не знаю...

Том:... ты был бы Д А В И Д О М! Хаххахах..

Георг: Нет!

Том: Ну, давай!

Георг: Это была бы точно девушка. Я не знаю кто, но именно женщина. Ты знаешь, я хочу попробовать эти штуки на этом месте (смеётся) [прим: эта реплика, должно быть, сопровождалась жестами :D]

Том: Тогда выбери какую нибудь женщину!

Георг: Ну, может быть...Не знаю...Джессика Альма (смеётся)

Билл: Я вошёл в азарт...Но не знаю. Думаю, я бы был героем боевиков или...нет, я всё таки был бы героем. А именно...суперменом. Я хотел бы попробовать...

Том: Железный Человек лучший.

Билл: Да, Железный Человек лучший. Он может делать всё что угодно. И....дааа...я бы тоже выбрал его.

(тишина)

Том: Густав?

Густав: Я не знаю. Кем-то невероятно тяжёлым, кто умеет приземляться и летать.

Билл: Кстати, ты очень близок к этому образу. Ну, по крайне мере, своим весом.

Том: Ага! (смеётся)

Густав: Ничего особенного.

Билл: Хорошо, спасибо огромное и прекрасного вам дня! Пока-пока.

 

перевод Natalita для ORFC TH