-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Maximeliane_Rufus (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора
Нью Йорк радуется «Токио Отель».
Видео к переводу тут.
Билл штурмует сцену.
Нью-Йорк – наконец он снова на сцене!
Почти пять недель спустя после своей операции на голосовых связках рок-звезда Билл Каулитц (18) со своей группой «Токио Отель» снова появились на публике.
На фестивале под открытым небом на знаменитом «Giants Stadium» он со своими парнями отыграл 3 своих хита на английском языке перед 4000 фанатов. Голос Билла – сильный и заряженный энергией как никогда прежде!
Менеджер и продюсер Дэвид Йост: «Билл сильно нервничал и едва ли мог дождаться, когда же он снова сможет зажечь на сцене».
Билл добавил после выступления: «Это было как освобождение, спустя столько времени снова петь в микрофон».
Всю неделю предстоит еще «Токио Отель» одна встреча в Нью-Йорке за другой и раздача интервью американским СМИ. На следующей неделе в США выходит их диск «Scream» («Schrei»).
1 - Билл и Том приветствуют американских фанатов на английском: «Привет, мы «Токио Отель» из Германии!»
2 - Репортер BILD Марк Питтелькау (Mark Pittelkau) с Георгом (21), Биллом (18) и Томом (18( из «Токио Отель» на “Times Square” в Нью-Йорке.
3 - На знаменитом «Giants Stadium» в Нью-Йорке четверо немецких парней отыграли перед 4000 фанатов.
4 - Фанатов невозможно было остановить и они зажигали вместе со своими ребятами.
5 - Американские девушки теперь тоже у ног немецкой группы.
6 - И зрителями мужского пола они были приняты так же хорошо…
Перевела Rosenrot89_rnd специально для TokioHotelZone.com
При копировании ссылка на источник и автора обязательна
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Maximeliane_Rufus (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора
Билл, твой голос звучит так же хорошо, как и раньше!
Это говорят фанаты «Токио Отель» после его видео-обращения на bild.de.
Все хотели слышать новый голос вокалиста «Токио Отель» Билла Каулитца (18)!
После своей тяжелой операции на голосовых связках вчера Билл в первый раз обратился в видео к своим фанатам и поблагодарил их за поддержку. Первые официальные слова после операции – эксклюзивно на bil.de.
За короткое время видео было просмотрено более ста тысяч раз, и многие фанаты посылают Биллу свои самые лучшие пожелания.
Вот пара цитат:
Я так рада, что он снова здоров! Последние недели были худшим временем в моей жизни и много слез утекло. Но теперь все снова хорошо!
Michelle A., Hueckelhoven
Я просто ревела, когда услышала интервью! Я так рада, что голос Билла снова звучит как прежде!
Sabine S., Ludwigsfelde
Интервью было таким классным. Я его прослушала сейчас очень много раз. Супер, что у Билла снова все хорошо. Мне кажется, что его голос сильно не изменился.
Lysann F., Leipzig
Я нахожу это таким классным, что голос Билла все еще таков, как прежде. Я просто невероятно обрадовалась, когда посмотрела видео.
Alisa H., Frammersbach
Я рада, что операция на голосовых связках прошла без осложнений. Я боялась, что у «Токио Отель» больше не будет новой музыки!
Melanie B., Luckenwalde
Билл, я действительно рада, что у тебя все снова хорошо! Я твой голос звучит точно так же хорошо, как и раньше!
Petra F., Holland
Перевела Rosenrot89_rnd специально для TokioHotelZone.com
При копировании ссылка на источник и автора обязательна
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
teddymartini (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора
Welt online 04.05.08
Билл Каулитц-он снова поет для американцев!
Певец Билл Каулитц не позволял себе говорить на протяжении 4 недель- и Токио Отель больше не могли играть концерты.европейский тур был отменен. Сейчас магдебургцы празднуют свое мини-возвращение на фестивале в Нью-Джерси. Снуп Дог выступал перед ними.
Киста была удалена из левой голосовой связки и после операции ей необходим был покой, потому что его голос должен был тщательно тренироваться.
Целый месяц без Билла! Для фанатов подобная ситуация превратилась в ночной кошмар. * Я думал: О боже! Надеюсь никто неправильно меня не поймет*, Билл комментирует ситуацию, *Надеюсь никто не разозлиться!* Для многочисленных ненавистников это был праздник для ушей. Токио Отель поляризируется как ни одна группа.
В субботнюю ночь Билл и три его товариша по группе- брат-близнец Том (18), Густав (19) и Георг (21)-стояли на сцене в Нью-Джерси. На фестивале Bamboozle-первом выступлении после операции!
Из-за все еще предписываемого отдыха для связок- они отыграли только три песни. *4000 фанатов стояли около сцены и пели все песни наизусть!*, говорит менеджер группы Девид Йост. Но все же американский альбом до сих пор не вышел.
*Биллу был очень нетерпеливым и был взволнован перед предстоящим выходом.но когда он вышел на сцену, все страхи и нервы забылись!*, Йост описывает выступление.
На фестивале в Нью-Джерси уже выступали такие звезды как the Rolling Stones, Prince и Nirvanа. Сейчас американский репер Снуп Дог стоял на сцене перед магдебургцем и музыкант с кровавой репутацией конечно смотрел на немецких новичков с интересом. Но квартет быстро к этому привык.
Уже в среду четверо парней будут в программе Late Night Show of Conan O`Brien, 13-ого мая они дадут единственный концерт в США в Голливуде (Avalon).
Согласно немецкой пословице *Билл повернет сердца нью-йоркцев влево* -что значит *Билл виыиграет их сердца* и менеджер группы Девид в это верит.
Токио Отель уже стояли на нью-йорской сцене в феврале. “New York Times” публиковал онлайн-статью с видео-иллюстрацией о группе из Германии. Там можно увидеть признания в любви на огромных плакатах* Мы любим Токио Отель*.
Не важно, где выступают Токио Отель, они приводят фанатов в критическое состояние).
Пара слов от переводчика:неинформативно.неграмотно.по-американски.
Перевод TeddyMartini специально для www.billkaulitz4u.ru
При копировании ссылка обязательна.
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
-Dein_Traum- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора
Пост написан с разрешения -_Nicky_-.
Мы рады пригласить вас с совершенно новое и поистине уникальное сообщество для любителей группы Tokio Hotel!!!
Наше сообщество специализируется на создании тем для телефонов совершенно разных моделей с изображениями группы!! Вы можете оставить свой заказ и в кратчайшие сроки вы получите свою личную тему для телефона с теми картинками, какие вы пожелаете сами!!! Так же вы можете выкладывать свои собственные работы и скачать на сообществе красивые уже готовые темы от модераторов и постоянных читателей!
В данный момент проходит набор модераторов.Все,кто может и хочет помогать работе сообщества-добро пожаловать к нам! Подробнее тут =>
"O модераторстве на сообществе"
Мы ждем вас в нашем сообществе!
TH_themes_for_mobile
Maximeliane_Rufus (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора
2.
3.
5.
6. 
Первый концерт после операции Билла.
2.
3.
4.
