Maximeliane_Rufus (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Самая горячая группа Европы посетила Монреаль в рамках промо-тура и первого концерта в Квебеке. Конечно, “Cool!” там был, чтобы взять интервью у Билла, Тома, Георга и Густава!
Кто бы мог предположить, что четверо подростков из маленького городка Магдебург в Германии завоюют мир своей поп-рок музыкой и текстами на немецком? Это именно то, чего достигла группа «Токио Отель», основанная близнецами Биллом (вокал) и Томом (гитара) Каулитц, Георгом Листингом (бас) и Густавом Шэфером (барабаны). И после того как они взбудоражили четыре континента, теперь они приземлились в Северной Америке, начав с Квебека.
Чтобы подготовиться тут к релизу их первого альбома на английском, “Scream” (выпущенного 25 марта), они устроили в Монреале настоящую бурю, дав несколько интервью и выступив в зале “National” перед около 700 восторженными фанатами!
«Это было действительно личным решением группы, но не указанием звукозаписывающей компании», - говорит Билл. «Мы выбрали песни, которые нам нравятся больше всего, те песни, которые лучше всего представляют нас, когда мы на сцене – несколько баллад и несколько более ритмичных, более роковых песен, чтобы люди, слушающие альбом, имели бы хорошее представление о том, кто мы такие и что мы делаем. Я могу вам сказать, что это я проделал все эту работу! (Смеется). Другим просто нечего было делать, а я все записал! Это заняло определенное время, поскольку я действительно хотел, чтобы альбом звучал наилучшим образом. Мы очень гордимся результатом!»
Том быстро замечает: «Причина, по которой вы можете подумать, что альбом звучит по-другому, более роково, такова, что когда мы первый раз записывали “Monsoon”, Биллу было 13 лет, и с тех пор его голос сильно изменился. Сейчас ему 18 лет, он действительно старый! (Смеется). И нам тоже пришлось поработать! Я даже не могу вам передать, как много раз мы записывали «Monsun» за последние несколько лет только для того, чтобы приспособиться к изменениям его голоса!
Очевидно, четырем парням весело так, как ворам на ярмарке, и во время интервью тоже (я выпала в осадок от такого сравнения xDDD – прим. Rosenrot89_rnd). И осознав количество фанатов, которые сходят с ума, как только они [TH] где-нибудь появляются, вы задаетесь вопросом – что было самым удивительным, что они видели или получили?
«Трудно выделить какую-то одну вещь, потому что наши фанаты такие активные и так много нам дают!» - отвечает Билл. «Есть девушка, которая полностью переделала дизайн своего автомобиля в стиле “Токио Отель”. И когда мы в туре, она едет на этой “Токио Отель-машине” за нашим тур-автобусом. Что еще? Две девушки из России купили нам звезду! У нас есть сертификат и карта, показывающая, где она находится на небе. Звезда с нашим именем – это действительно круто! Также мы получаем от фанатов невероятно длинные письма! Я думаю, что самое длинное было около 12 миль!» Конечно, Том, который в группе самый большой шутник, очень этим увлечен!
«Что я больше всего люблю, так это когда они делают себе в качестве татуировки мое лицо!» Билл соглашается: «Да, есть девушка, у которой мое лицо вытатуировано на бедре, и другое мое лицо и лицо Тома на груди».
Я использую эту возможность, чтобы поговорить о тату. Пока Билл единственный, у кого есть татуировки. Он объясняет: «Эту татуировку на моем запястье я сделал в честь моего 18-летия. Там надпись «Свобода 89», 1989 – год моего рождения, а свобода – самая важная для меня вещь. Татуировку на шее я сделал перед съемками первого клипа на песню “Monsun”, потому что для меня было очень важным носить инициалы нашей группы, и мне действительно хотелось их иметь на коже. Тогда мне было 15. Что касается звезды, которая у меня набита внизу живота, я обзавелся ей в промежутке между первой и последней татуировками, когда мне было 16 или 17 лет».
Мы могли бы продолжать в этом духе еще очень долго, но другие журналисты с нетерпением ждали своей очереди, так что мы решили возобновить разговор, когда они [TH] вернутся!

Перевела Rosenrot89_rnd специально для www.TokioHotelZone.com
При копировании ссылка на источник и автора обязательна

Maximeliane_Rufus (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Билл: «Это было мучением, не разговаривать 10 дней».
У вас екнуло сердце, когда мы сказали вам, что он должен перенести хирургическое вмешательство. Теперь представьте, как себя чувствовал он! Были тяжелые дни, но буря позади…
Операция прошла в начале этого месяца, и их продюсер и менеджер Дэвид Йост сказал, что вмешательство прошло очень хорошо. Сейчас Билл должен пройти обязательную терапию (ему нельзя разговаривать 10 дней) и хорошо отдохнуть. «С одной стороны, это было настоящей пыткой, не разговаривать все это время, с другой стороны, я почувствовал облегчение, когда операция прошла удачно, и доктора сказали, что все будет в порядке!», говорит Билл прессе. И если вы думаете, что вы единственный, кто хочет его увидеть, мы должны сказать, что он стремится вернуться к выступлениям. «Я едва ли могу ждать!!! Я действительно хочу вернуться и снова стоять на сцене», признается вокалист «Токио Отель». «Он ненавидит останавливаться, но сейчас придется это сделать», говорит Том, который проводил все время рядом с братом. После отмены лиссабонского концерта (и более чем половины европейского тура), группа выражает готовность вернуться в нашу страну и компенсировать «неудачу» 16 марта. Но перед этим они подтвердили свое присутствие на фестивале «Rock in Rio» 1 июня. Вы получите двойную компенсацию, поэтому не жалуйтесь! Между тем, Билл благодарен своим фанатам за поддержку, это объединяет всех в тяжелый момент. «Спасибо вам! Вы замечательные! Я никогда не забуду то, что вы сделали для меня! Надеюсь скоро вас всех увидеть!».
Фанаты с тобой!
Фанаты со всех частей света объединились, чтобы поддержать лидера «Токио Отель». На форумах, в блогах и на сайтах, которые обычно пишут новости о группе, каждый день прибавляются новые сообщения в поддержку Билла. BRAVO решил собрать эти послания на нашем веб-сайте (www.bravopt.com), чтобы отправить певцу письмо. Мы должны сказать, что уже получили сотни писем! Билл будет им рад!

Перевела Rosenrot89_rnd специально для www.TokioHotelZone.com
При копировании ссылка на источник и автора обязательна