Много

Пятница, 13 Июля 2007 г. 15:24 + в цитатник

miss_irma все записи автора

…полугой Билл лежит на кровати…

(чем, простите?)

…два очень симпотных парня стоят у входа в какую-то дорогую забегаловку и увлечённо беседуют.

(Что творится в стране?! Даже забегаловки стали дорогими! Где же кушать простым смертным?)

-Кто там?
-Почтальон.
-Войдите,- я открыла дверь.
-Вам посылка.
-От кого?
-От Тома Каулитца.
-Спасибо.

(-Ой!

-Что с тобой?

-Влюблена…

-В кого?

-В садовника…

Помните, игра такая детская была и, наверное, есть?)

-Или проще, расскажи про себя,- пояснил Том.
-Ну, я тут живу.
-Это мы понимаем,- нетерпеливо рявкнули братья.

(Прям гестапо, какой жесткий допрос!)

Лэс раздраженно открыла глаза и в тот же миг ощутила на себе ровно 37 взглядов пронзительных карих глаз.

(Первый взгляд пошел! Второй пошел! Третий, не отставать!..)

Она не жила мечтой и ясно давала понять это окружающим, и плакаты на стенах, обьясняла лишь милым лицом изображенным на них.

(Аха, шлепнула лицо на стол как доказательство, мол, смотрите, это все не так!)

Заметенные осенними листьями одна из центральных улиц Кёльна еще находилась в солнечной дремоте.

(Я не говорю тут о согласовании слов, но где, простите, улица находится?)

В желудке Лэсли что-то внезапно вспыхнуло, и так же внезапно пропало, а затем опять. С каждым его шагом пожар в животе было потушить все сложнее.

(Может, не стоило есть острый перец, запивая его прокисшим молоком?)

Но в следующий миг замедленная сьемка кончилась.

(Стоп! Снято!)

Мимолетно взглянув в блокнот, просто чтобы (непонятно за чем) удостовериться, что подпись осталась на месте, Лэс увидела то, что заставило ледянной холод достигнуть каждую клеточку ее тела. Цифры? Много цифр.

(До сего момента я считала Стивена Кинга автором самых страшных рассказов. Боже! Как я ошибалась!)

-Алло,-неуверенно проговорила она.

-Привет, это ты?

-Это...ну...я,-еще более неуверенно проговорила Лэсли.

(По-моему, у девушки не ладно с психикой: она не ощущает себя и испытывает панику перед общением с людьми)

Дал - и радуйся.

(Аха, и в воздух чепчики бросай!)

-Лэсли,-"Ну нет чтобы сказать *Верджиния*...Лэсли...Да..."

(Меня Ира зовут, но если кто-то спрашивает мое имя, я отвечаю: «Маргарита». Так что вполне логичное рассуждение со стороны Лэсли-Верджинии)

Билл засмеялся. О Боже! Этот смех!..

(Паника! Бежим! Билл смеется!)

Лэс открыла глаза и всав в прямо, развернула к нему.

(ЧТО?!)

Вдруг он резко сорвался с места и одним шагом его лицо оказалось в двух миллиметрах от ее.

(Лицо ходит и еще тормозит с поразительной точностью)

В теле Лэсли все вспыхнуло и она почувствовало как ее лицо покраснело.

(Это все та же Лэсли, которая объелась острого перца с молоком. Видимо, процесс дефекации наступил в неподходящем месте)

Я приехала и первым делом пошла разбирать свои вещи, закончив это нелёгкое дело я решила прогуляться… Всего 2 раз ведь тут. Я вышла на улицу и первым делом пошла в скверы…

(Дела-дела. Деловая колбаса)

Я в состоянии шока ничего, не сообразив, упала на землю, открыв глаза, я увидела перед глазами чёрные волосы…

(Ааааа!!! Волосы атакуют!)

…у него были чёрные волосы до плечь, чёрные ногти…

(Что такое плечь? И почему ногти черные? Они гниют?)

Я не очень хорошо понимавшая на немецком не поняла, что сказал первый. Видимо это были маты. (Вообще-то, он попросил прощения – прим. miss irma)

-…За моего брата. Меня зовут Билл. А это Том.

-А тебя как зовут? – спросил Том, посмотрев на меня.

-Яна… - покраснев, сказала я.

(Эмм… Она же не понимает ничего. Вот это логика!)

-Ну а тебе, сколько лет? – весело пропел Том.

-Мне 16.

-Круто!!! – просияв, сказал Билл.

(Разговор на грани фантастики: Один поет, другой сияет по непонятным причинам)

Играла музыка, я взяла бокал с вином. Выпила 1,2,3,4,5….

(Лучше бы ты вино пила, а не 1,2, 3, 4, 5…)

Мы пошли, я два раза упала, Билл пытался меня поднять.

(Я же говорила, лучше бы ты пила вино)