heart_of_golg (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора  

heart_of_golg (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора  

heart_of_golg (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора  

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора Наш хэппи-энд

1. Скажи хоть слово!
Жизнь только одна.
Что же произошло?
И чья в этом вина?

И я повисла
Над городом зла
На паутинке,
Что сама и сплела…

Ты был всем, что, вроде, знала я,
Откуда этот яд?

Припев:

И я верила, верила
И любила.
Но куда навек утекла
Эта сила?

Все мечты мои давным-давно ушли на дно
Вместе с пройденным моментом,
Вместе с нашим хэппи-эндом.

2. Вся твоя свита
И псевдодрузья
Говорят: я не та
И не твоя.

Но нас с тобою
Им, увы, не понять,
Как ты мне умеешь лгать,
А я привыкла прощать…

Ты был всем, что, вроде, знала я,
Откуда этот яд?

Припев:

3. Я благодарна за игру
В любовь. А память я сотру,
Забуду, что была единственной.

Спасибо за такой исход,
И за паденье, и за взлет,
Любовь была убийственной…

Припев:

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора Никчемная


Я просто прошла мимо,
Просто пожала тебе руку.
Так все и произошло.
Я улыбалась
И сидела, гордо выпрямив спину.

Я хотела узнать тебя лучше

Припев:
Ты меня не знаешь,
Но не игнорируй меня,
Ты не желаешь видеть меня,
Ты просто выводишь меня из себя,
Ты меня не знаешь,
Не игнорируй меня,
Дай тебе волю -
Ты бы просто заткнул мне рот навеки,
Прогнал бы меня вдаль.

Нет, я тебя не понимаю,
Почему ты не поговоришь со мной?
Мне больно от того, что ты унижаешь
меня ни за что.
Не надо на меня наговаривать…

Я всего лишь хотела понять тебя

Припев.

Я хотела быть рядом с тобой, мне
так это нравилось…
Голова раскалывается,
Все слишком затянулось,
Я напишу песню, если так надо.


Припев

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора Unwanted


All that I did was walk over
Start off by shaking your hands
That's how it went
I had a smile on my face
And I sat up straight

I wanted to know you

Chorus:
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away

No I just don't understand
Why you won't talk to me?
It hurts that I'm so unwanted
for nothing
Don't talk words against me

I wanted to know you

Chorus

I tried to belong it didn't seem wrong

My head aches
It's been so long
I'll write the song if that's what
it takes

Chorus

heart_of_golg (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора  

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора Завтра


А я хочу поверить тебе,
Когда ты говоришь, что все будет хорошо
Да, я стараюсь поверить тебе,
Но не могу.

Когда ты загадываешь на будущее,
Все выходит с точностью до наоборот,
Я стараюсь поверить тебе
Не сегодня, не сегодня, не сегодня

Припев:
Я не знаю что чувствовать
Завтра, завтра
Я не знаю что сказать
Завтра, завтра
Завтра будет другой день

Всегда было по-твоему,
Все меняется,
Все будет по-моему,
Я сделаю то, что должна,
Просто сделаю

Дай мне немного времени,
Оставь меня ненадолго одну,
Может быть, еще не совсем поздно,
Не сегодня, не сегодня, не сегодня…

Припев

И я знаю, что не готова,
Может быть, завтра.

Я хочу поверить тебе,
Когда ты говоришь, что все будет хорошо
Да, я стараюсь поверить тебе
Не сегодня, не сегодня, не сегодня…

Завтра все может изме

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора Tomorrow



And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
But I don't

When you say that it's gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

Chorus:
I don't know how to feel,
Tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
Tomorrow, tomorrow
Is a different day

It's always been up to you,
It's turning around,
It's up to me,
I'm gonna do what I have to do,
Just do

Gimme a lil time,
Leave me alone a little while,
Maybe it's not too late,
Not today, today, today, today, today...

Chorus

And I know I'm not ready,
Maybe tomorrow

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

Tomorrow it may change [4x]

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора Роллер


Он был парнем,
Она – девушкой –
И этим всё сказано.
Он был панком,
Она занималась бальными танцами –
Что тут ещё говорить?
Он хотел быть с ней,
Она этого тоже не скрывала.

Но все её друзья
Задирали нос когда речь заходила о нём –
Им не нравилась его мешковатая одежда.

Он был простым роллером,
Она сказала ему "Пока!" –
Он был недостаточно хорош для неё.
У неё было милое личико,
Но в голове – сплошные витания в облаках.
А надо было бы спуститься на землю…

С тех пор прошло пять лет…
Теперь она сидит дома совсем одна,
Кормит своего ребёнка.
Она включает телевизор
И, угадайте, кого она там видит?
Того самого роллера! Только теперь он на MTV!
Она звонит своим друзьям,
Но они уже в курсе,
И у каждого из них
В кармане лежит билет на его концерт.
Она тащится туда вместе с ними,
Стоит в толпе перед сценой,
И смотрит на того, кого когда-то отвергла.

Он был простым роллером,
Она сказала ему "Пока!" –
Он был её недостоин.
Теперь он – знаменитость,
Могущая себе позволить разбить гитару
об сцену.
Ну что, красотка, видишь теперь что
потеряла?

Извини, подруга, но свой шанс ты упустила.
А мне крупно повезло – он теперь со мной.
И мы с ним не просто друзья.
Вот таки дела.
Жаль что ты не разглядела,
Того человека, что жил внутри мальчишки.
Этого по лицу не скажешь,
Тут нужно душу видеть.

Он просто парень,
А я просто девушка –
И этим всё сказано.
Мы любим друг друга –
Или ты не слышала о том,
Что мы вытворяем вместе?

Мой парень – роллер,
Я сказала ему: "Пока,
Буду ждать тебя за сценой"
А потом, в студии.
Буду петь песню, которую мы вместе написали
О той девчонке, что ты когда-то знал.

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора Sk8er Boy

He was a boy
She was a girl
Can I make it any more obvious
He was a punk
She did ballet
What more can I say
He wanted her
She'd never tell secretly she wanted
him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on TV
Guess who she sees
Skater boy rockin up MTV
She calls up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar


Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy
And I'm just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock each others world

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора Дурочка из переулочка


Очнись,
Взгляни на меня,
И ты увидишь, что я - живой человек,
Я чувствую только то, что могу,
И если для тебя это ничего не значит,
Дай мне знать,
И я уйду,
Потому что я не выношу
Неискренности.
Так это и должно быть -
Честно,
Так как таланту
Здесь ловить нечего,
Я отброшу все прежде, чем солгу,
Так что не вызывай меня на компромисс,
Повесь трубку,
Я упрямее тебя.

Припев:
Если ты пытаешься переделать меня,
То пойми, что это не по мне,
Я ведь не дурочка из переулочка.
Если ты пробуешь изменить меня,
Я уже видела сполна и сыта по горло,
Меня не так просто водить за нос,
Если хочешь сбить меня с толку -
Валяй, рискни!

Ты не осознаешь,
Ты полагаешь, что знаешь меня как себя,
Но я боюсь,
Что ты говоришь мне только то, что я
хочу слышать,
Но есть ли тебе до этого дело?
Пойми,
Я не могу быть кем-то другим,
Я не могу быть птичкой в золотой клетке,
Тяжело это осознать? А ты потихоньку!
Наверняка я бы доверилась тебе, было
бы мне лет 14…
Тогда я была совсем еще "зелёной",
Удивительно, сколько могут значить
пара лет!

Припев.

Валяй, рискни!
Попробуй взглянуть мне в глаза,
Но ты не поймешь мою душу,
До тех пор, как ты уяснишь себе,
Что все может утрястись,
Просто попробуй это понять,
Что я из себя представляю,
И не важно - с тобой я или без тебя.
Я не желаю, чтобы ты сомневался во мне.

Припев.

Стал бы ты смеяться,
Если бы я начала жить своим маленьким
мирком?
Рискни!

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора Nobody's fool



Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone stronger than yours

Chorus:
If you're trying to turn me into someone else
It's easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try

You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna
hear
But do you give a damn
Understand
That I can't not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
It's not a simple hearing but not so soon
I might've fallen for that when I was
fourteen
And a little more green
But it's amazing what a couple of years can
mean

Chorus.

Go ahead and try
Try and look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize, realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If it's with or without you
I don't need you doubting me

Chorus.

Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd

Try

heart_of_golg (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора  

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора Обнажена


Я просыпаюсь утром
Надеваю лицо как маску
Эта маска поможет мне
Прожить ещё один день
Не хочу никому показывать
Мои настоящие чувства
Потому что наша жизнь
Иногда всего лишь игра

Потом появился ты
И стены вдруг упали
И вокруг меня не стало
Ничего, что ограждало от страхов
Я беззащитна
Я полностью открыта
И я доверяю тебе

Припев:
Я такого раньше
Никогда не чувствовала
Я обнажена перед тобой
Это заметно?
Ты видишь меня насквозь
Мне некуда прятаться
Я обнажена перед тобой
И мне так от этого хорошо

Пытаюсь вспомнить
Почему я боялась
Отбросить свой панцирь
И быть самой собой
Наверное потому что
Не было такого как ты
Кто бы помог мне поверить в себя,
В свои силы

Припев

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора Naked

I wake up in the morning
Put on my face
The one that's gonna get me
Through another day
Doesn't really matter
How I feel inside
'Cause life is
Like a game sometimes

But then you came around me
The walls just disappeared
Nothing to surround me
And keep me from my fears
I'm unprotected
See how I've opened up
Oh, you've made me trust

Chorus:
Because I've never felt
Like this before
I'm naked around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked around you
And it feels so right

I'm tyring to remember
Why I was afraid
To be myself and let the
Covers fall away
I guess I never had
Someone like you
To help me, to help me fit
In my spirit

Chorus

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора Мой мир



Пожалуйста, расскажи мне, что происходит
вокруг,
А то я не имею представления, даже
приблизительно,
Возможно, ничего уже и нет -
Я ведь не помню,
Имён, которые мне называют.
Но так будет всегда.
(В моем мире)
Я пытаюсь быть искренней,
Я всегда била плохих парней,
Я выросла в городе с пятитысячным
населением,
Зарабатывала на жизнь тем, что стригла
газоны,
Потом один трус-засранец уволил меня.
И все это - в маленьком городишке, Напани.

Ты знаешь, я никогда
не сплю,
И думаю -
В чём же смысл моей жизни?
Где, когда и с кем?

Припев:
Я почти всегда в прострации,
Но по моим глазам этого не скажешь,
Я могу отключиться и унестись в мечтах,
В такие моменты мои мысли глубоки,
Но, порой, я даже говорить не в состоянии,
Понимает ли кто-нибудь меня?
Я опять пребываю в своем мире.

Мне всегда нужно было не меньше часа,
Чтобы вымыть голову под душем,
Потом ещё пять часов
чтобы их расчесать.
Я заплела их на кучу косичек,
Хотя на это и ушёл весь день,
Ведь все равно делать больше нечего.

Когда ты в полном одиночестве в стране
вечности
Лежишь под Млечным Путем,
Не обращая внимание на время…
Мое сердце свободно этой ночью.

Припев.

Подожди немного,
Разогрейся,
Закути,
Не останавливайся,
Не попадайся!
Улизни из дома.

Припев.

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора My world

Please tell me what is takin' place,

Cuz I can't seem to find a trace,

Guess it must have got erased somehow,
Probably cuz I always forget,
Everytime someone tells me their name,
It's always gotta be the same.
(In my world)
Never wore cover-up,
Always beat the bad boys up,
Grew up in a five thousand population
town,
Made my money by cutting grass,

Got fired by fried chicken ass,
All in a small town, Napanee.

You know I always stay up without
sleepin',
And think to myself,
Where do I belong forever,
In whose arms, the time and place?

Chorus:
Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Will someone be and not pretend?
I'm off again in my world

I never spend less than an hour,
Washin' my hair in the shower,
It always takes five hours to
make it straight,
So I'll braid it in a zillion braids,
Though it may take a friggin' day,
There's nothin' else better to do anyway.

When you're all alone in the lands of
forever,
Lay under the Milky Way,
On and on it's getting too late out
I'm not in love this time this night.

Chorus.

Take some time,
Mellow out,
Party up,
And don't fall down,
Don't get caught,
Sneak out of the house.

Chorus.

heart_of_golg (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора  

Passionate_heart (AvrilLavigne_TheBest) все записи автора На ходу



Вот я снова и дома,
Но ту скучно, надо паковаться и опять
уезжать.
Помахать ручкой всем друзьям.
Сообщить, что не знаю, когда вернусь.
Пора повернуть назад,
Спиной ко всему,
Спиной ко всему.

Припев:
Все меняется, стоит мне отойти от дома,
Все выходит из-под контроля.
Я все время на ходу.

Пора возвращаться назад,
Заставить себя действовать.
Каждое утро я просыпаюсь, чтобы
что-то сделать,
Вместо того, чтобы прямо с утра
уткнуться в телевизор.
Пора повернуть назад,
И окунуться в эту сумасшедшую жизнь.

Все вверх тормашками,
Жизнь на ходу.
Я верчусь, как белка в колесе, и даже
не в состоянии разобраться в своих
чувствах,
Я срываюсь с катушек, я становлюсь
неуправляемой,
Иногда мне хочется завопить во всю глотку.

Все меняется, куда ни посмотри,
Я ни с чем не могу справиться.
Все меняется, куда ни посмотри,
Я не могу в этом разобраться.

Где бы я не оказалась,
Я всегда на ходу.