-Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.03.2012
Записей: 394
Комментариев: 28956
Написано: 43355


"Я, Энхедуанна..."

Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 17:56 + в цитатник
drowsy_fly все записи автора

А знаете ли вы, что сегодня, 3 марта - Всемирный день Писателя. Оказывается, есть и такой день в череде праздничных. Отмечается он по решению конгресса Международного ПЕН-клуба еще с 1986 г. Так что есть еще время поздравить всех, кто, по-вашему мнению, имеет к этому празднику хоть какое-то отношение)


В связи с этим у меня возник странный и довольно неожиданный вопрос: а кто же был самым первым, реально существующим в истории писателем, кому мы обязаны появлению этого праздника и кем он все-таки был - прозаиком или поэтом?)
Ответ стал для меня несколько неожиданным и, не скрою, приятным. Самым первым писателем, чье имя осталось в истории, был не прозаик и не поэт. Самый первый литератор в истории человечества был ...поэтессой!)))

Звали ее Энхедуанна, жила она примерно 4 300 лет назад в городе Уре (это территория современного Ирана) и у нее была очень необычная и романтическая "профессия" - она была Верховной жрицей шумерского бога Луны и его дочери, прекрасной Инанны, а еще по совместительству являлась аккадской принцессой, потому что ее отцом был царь Саргон Аккадский.
Энхедуанна унаследовала многие таланты своего отца: сильный властный характер, умение красиво говорить, подчинять себе людей. Она получила хорошее образование и оказалась талантливой поэтессой, причем писала не на аккадском, считавшемся простонародным, – а на изысканном шумерском, языке ученых и жрецов.

Энхедуанна. Фрагмент изображения с алебастрового диска.


Энхедуана (222x492, 54Kb)

.

Основным жанром Энхедуанны были религиозные гимны. Они записывались клинописью на алебастровых табличках. Эти таблички, прекрасно сохранившиеся, были найдены в 20-х годах ХХ в.
Конечно, гимны богам слагали и до нее - но их авторы остались неизвестны. Стихи Энхедуанны – первые неанонимные поэтические произведения в истории человечества. Ее гимны всегда начинались от первого лица: "Я, Энхедуанна...". Правда, Энхедуанна - это не ее личное имя, а титул, переводимый как "жрица обилия небес".

Сохранилось даже изображение древней поэтессы на полупрозрачном алебастровом диске. Разглядывая его, можно увидеть, как она одевалась и как украшала себя. Жрица подбирала волосы над ушами, переплетя их золотой ленточкой, и закалывала их надо лбом плоскими локонами. На лбу у нее была подвеска и серьги в виде полумесяцев. Платье было длинное и украшенное бахромой из овечьей шерсти.

Гимны Энхедуанны были впервые переведены на литературный английский язык калифорнийским психоаналитиком Бетти Медор (Betty De Shong Meador), которая занималась этим на протяжении 20 лет. Как говорила сама переводчица, толчком, приведшим ее к столь отдаленной теме, оказался ее собственный сон. Переводы на другие языки - уже переводы с английского...
Сегодня - несколько отрывков из ее гимнов.


Прекрасная Инанна, богиня утренней звезды, любви, плодородия. Та, которой посвящались гимны.

Оракул Энхедуанны (253x300, 21Kb)


***
Энхедуанна
будет произносить молитву к тебе.
К тебе, святая Инанна,
Я дам свободный выход слезам
как сладкому пиву!
Я скажу ей "Твое решение!"



* * *

Совет...
Печаль, горечь...
Увы...
Моя госпожа...
милосердие... сострадание...
Я твоя!
Это всегда будет так!
Пусть твое сердце смягчится ко мне!
Пусть твое понимание... сострадание...
Пусть... перед тобой, пусть это будет мое приношение.
Твоя божественность блистает на земле!
Мое тело познало твое великое наказание.
Стенание, горечь, бессонница, страдание, разлука...
Милосердие, сострадание, забота,
Снисхождение и почтение – от тебя,
А также наводнения, разверзшаяся твердь
И превращение тьмы в свет.


***
Пары львов
гуляют в тени
под длинными изгибами веток,

серорунные овцы
и большеглазые телицы
без пастуха забрели на холм,

уходящим диким быкам
травы, качаясь, щекочут ноги,

лунорогие туры
любятся посреди кипарисов.

(перевод А. Шапиро)










Не без помощи:
http://labrys.ru/node/6436
www.tvz.org.ee/index.php?page=223&lang=5
http://fictionbook.ru/author/mariya_baganova/vsemi...etnyah/read_online.html?page=3

Рубрики:  Поэтическая страничка


Процитировано 1 раз
Понравилось: 11 пользователям



Aleks_Tauberg   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 19:14 (ссылка)
Праздник - это хорошо, неважно какой. Всех пздрям, потому что фсе мы тут писатели, без исключения)
Ответить С цитатой В цитатник
Chloe_Fox   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 19:42 (ссылка)
Спасибо, интересная информация. Мне понравился последний отрывок, очень красиво.
Ответить С цитатой В цитатник
drowsy_fly   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 19:43 (ссылка)
Aleks_Tauberg, "мы фсе писали понемногу... чего-нибудь и как-нибудь!"
Это я классика слегка переиначила)
Я тоже- всех!)
Ответить С цитатой В цитатник
drowsy_fly   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 19:48 (ссылка)
Chloe_Fox, наверное, потому что этот отрывок более "земной, что ли)
Мне он тоже нравится.
Ответить С цитатой В цитатник
Aleks_Tauberg   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 19:48 (ссылка)

Ответ на комментарий drowsy_fly

drowsy_fly,

Понемногу, да. Но если сложить комменты каждого, получится роман))
Ответить С цитатой В цитатник
drowsy_fly   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 19:54 (ссылка)
Aleks_Tauberg, а ведь действительно- новый вид литературы может получится-были романы в письмах, а будут романы в комментах)
Хотя что-то похожее уже есть у Вишневского, он писал о сети.
Ответить С цитатой В цитатник
Рыпка_Фишка   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 19:57 (ссылка)
drowsy_fly,
Ирочка) Спасибо за познавательную информацию про праздник, о котором не знала и про первую поэтессу с именем, которое не запомню Энхедуанна, и жила она 4300 лет назад в Иране) Но ведь писала сладкозвучные гимны)
Всех пишущих с праздником) Алекс ошибся, здесь не все писатели, я читатель, но это и мой праздник, так как люблю читать писателей и приближенных к ним персон)
Спасибо, дорогая
Ответить С цитатой В цитатник
Chloe_Fox   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 19:58 (ссылка)

Ответ на комментарий drowsy_fly

drowsy_fly, возможно )))
Ответить С цитатой В цитатник
Aleks_Tauberg   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 20:04 (ссылка)

Ответ на комментарий Рыпка_Фишка

Исходное сообщение Рыпка_Фишка

Алекс ошибся, здесь не все писатели, я читатель, но это и мой праздник, так как люблю читать писателей и приближенных к ним персон)


Попробуй сложить вместе все свои комментарии хотя бы в нашем соо, получится приличная пьеса)))
Ответить С цитатой В цитатник
Рыпка_Фишка   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 20:09 (ссылка)

Ответ на комментарий Aleks_Tauberg

Aleks_Tauberg,
Привет)))
Пьеса - говоришь?))) Наверное, комедия положений. "Рыпка здесь, Рыпка там" - это про 3 СОО. А здесь? Пожалуй, "Добрый зритель в 9-м ряду" )))
Вообще, в том, что ты сказал, есть смысл)
Спасибо, Саша
Ответить С цитатой В цитатник
drowsy_fly   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 20:11 (ссылка)
Рыпка_Фишка, Рыпка! Ну отчего же!
Я очень хорошо помню твой литературный опыт.
Помнишь, это было о снах?) Скажем так, особенных))) Я за тебя проголосовала, не зная точно, что это ты!))
Ответить С цитатой В цитатник
Рыпка_Фишка   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 20:19 (ссылка)

Ответ на комментарий drowsy_fly

drowsy_fly, ))))
Ирочка, это было маленькое отклонение от правил)))
Ответить С цитатой В цитатник
Солнечный_Лелик   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 20:43 (ссылка)
Праздник? Праздник - это хорошо , когда праздник! Порадовало, что первый писатель-женщина.
Улыбнуло:"серорунные овцы
и большеглазые телицы
без пастуха забрели на холм"
Ответить С цитатой В цитатник
drowsy_fly   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 20:47 (ссылка)
Солнечный_Лелик, вот, ты меня поняла! Меня это тоже порадовало! Хотя я и не феминистка ни разу)
Знаешь, что-то эти ее строчки у меня все меньше и меньше ассоциируются с гимном... Да и про лунорогих туров как-то ..смело!)))
Ответить С цитатой В цитатник
Мирукути_Йонк   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 21:43 (ссылка)
Забежала, наследила... убирать не буду.
и убигу опять от вас.
Фсех с праздником.

Aleks_Tauberg, решила заняться спортом... когда похудею т.е к лету, выдашь деньги на платьице.:)))

drowsy_fly, прекрасный пост, и стихи, фоты тоже красивы.
Ответить С цитатой В цитатник
drowsy_fly   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 21:48 (ссылка)
Мирукути_Йонк, фоты не мои)
Это ты куда убегаешь на ночь глядя?)
Ответить С цитатой В цитатник
Мирукути_Йонк   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 21:50 (ссылка)
drowsy_fly, ни поверишь, шить топаю)) ещё костюмчик кукле буду шить:((
Ответить С цитатой В цитатник
Хлор_помор   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 22:10 (ссылка)
Ну, вот и первый приличный мартовский праздник.
Уверен, что на территории Архангельской области поэты появились гораздо раньше и имена у них были гораздо приличнее.
Стихи тов. Шапиро не понел.
Доцент тупой. (с)
Всем здравия желаю.
Ответить С цитатой В цитатник
Хлор_помор   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 22:12 (ссылка)

Ответ на комментарий Мирукути_Йонк

Исходное сообщение Мирукути_Йонк
Забежала, наследила... убирать не буду.
и убигу опять от вас.

Надеюсь успела. Ещё 17 минут.)
Ответить С цитатой В цитатник
drowsy_fly   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 22:13 (ссылка)
Мирукути_Йонк, причина вполне уважительная- покажешь потом, что получилось?)
Ответить С цитатой В цитатник
drowsy_fly   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 22:17 (ссылка)
Хлор_помор, а неприличный какой? Ты все день котегов забыть не можешь?)
Надо вспомнить, что там было на территории Архангельской области 5 тыш лет назад-может, ты и прав)
Ответить С цитатой В цитатник
Хлор_помор   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 22:22 (ссылка)
drowsy_fly, Да у меня, на страничках душевного марксизма, адепты этого "праздника наполнителя" до сих пор не успокоятся.)
Ответить С цитатой В цитатник
drowsy_fly   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 22:24 (ссылка)
Хлор_помор, видела- видела, сегодня к тебе заходила!)
Но ты держись, крайние меры в виде наждака и кортегов не применяй пока, может все и обойдется!)
Ответить С цитатой В цитатник
Хлор_помор   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 22:29 (ссылка)
drowsy_fly, Так ты и про кортег знаешь?!!ой!
Ответить С цитатой В цитатник
drowsy_fly   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 22:32 (ссылка)
Хлор_помор, он постоянно упоминается в комментах как некое секретное оружие- а больше про тот кортег мне не ведомо )
Ответить С цитатой В цитатник
Владимировна_онлайн   обратиться по имени Понедельник, 04 Марта 2013 г. 03:43 (ссылка)
будем знать! спасибо за познавательный пост!
Ответить С цитатой В цитатник
Хлор_помор   обратиться по имени Понедельник, 04 Марта 2013 г. 08:41 (ссылка)
Пары офис- самураев
нежатся в тени
армстронг потолка,

серорунные бухгалтеры
и большеглазые секретарши
в отсутствии генерального директора забрели в курилку

уходящим диким курьерам
уборщицы, качаясь, щекочут ноги швабрами

лунорогие технологи
шуршат чертежами посреди цехов.

Понедельник, хуле...
Ответить С цитатой В цитатник
drowsy_fly   обратиться по имени Понедельник, 04 Марта 2013 г. 08:42 (ссылка)
patronesa, сама об этом узнала буквально вчера!)
Имя, конечно, я могу и не запомнить, но сам факт....)
Ответить С цитатой В цитатник
drowsy_fly   обратиться по имени Понедельник, 04 Марта 2013 г. 08:46 (ссылка)
Хлор_помор, онемела...
Рука от глаз невольно опустилась, сжимая кисточку от туши...)
Помор, да ты тоже жрец?
Так сказать, "высоких технологий"?))
Ответить С цитатой В цитатник
Хлор_помор   обратиться по имени Понедельник, 04 Марта 2013 г. 14:01 (ссылка)
drowsy_fly,
Да, я- жрец!
*и почесал жывот*
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 3 4 5 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку