КАЛЛИСТА_2007 все записи автора СООБЩЕНИЕ ИЗ МАННГЕЙМА:
МЕСТНЫЕ ФАНАТКИ ЧУТЬ НЕ РАЗОВАЛИ ТОКОВ НА КЛОЧКИ У ОТЕЛЯ ПОСЛЕ КОНЦЕРТА, ПАРНЯМ В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ СЛОВА ПРИШЛОСЬ УБЕГАТЬ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ТРАВМ И УВЕЧИЙ...

Немецкая фанатка рассказывает:
«Мы, то есть две подруги + я, были в пятницу, 15 июля (2006 года) на концерте в Мангейме. Перед выездом ребят на концерт мы уже ждали возле отеля в надежде раздобыть автографы и иметь возможность сделать фотки с мальчиками. Мы ждали-ждали, но никто не выходил, только Саки и Дэвид Йост беседовали с фанатами коротко. Таким образом, около 17:45 (*концерт назначен был на 18:00* – прим. WITZ) мы со всех ног бежали в направлении дворцовой площади, чтобы успеть занять, по крайней мере, хоть какое-то хорошее место и насладиться по полной ими вживую на сцене. Как мы еще по дороге узнали, мальчики для того, чтоб уехать на их выступление незамеченными, воспользовались гаражом, который снизу отеля (*короче, ребятки сделали фанаток!..* – прим. WITZ). Перед тем, как спеть «Thema Nr.1» Билл сообщал зрителям, что все будут петь вместе, и объяснял, что они должны делать. И все упражнялись в этом, но я с моими подружками пела так громко, как никто из присутствующих, Билл смотрел на нас сверху и улыбался. Когда ТН спели последнюю песню «Der letzte Tag», мы были уже в состоянии готовности и тут же двинулись обратно к отелю, чтоб своевременно успеть поймать там мальчиков по их возвращении. Из-за этого, правда, нам пришлось пропустить добавочно исполненные на бис «Durch den Monsun» и «Leb die Sekunde», но мы считали, что у нас есть маленькое преимущество, так как, когда народ начал пребывать, мы были первые и единственные около нижнего гаража у отеля. Но Токов все еще не было. Так, спустя час бесконечного ожидания вдруг поднялся неимоверный крик со всех сторон и все ринулись ко входу доставки отеля. И, конечно, получилось так, что мы уже бежали позади. Вдруг я увидела, что три машины заворачивают во двор. Я оценила, что там было, таким образом, примерно 200 девушек, которые бежали следом за машинами. Некоторые стучали, как дикарки, в стекла и держались за машины!!! Я прилично стояла позади у стены вместе с одной из моих подруг (вторую мы потеряли в беготне), и я никогда бы не стала, как какая-то негодяйка, царапаться о подобную машину. Моя подруга все время повторяла мне: «Там в машине Билл и Том…» Я не могла рассмотреть и понять, что и как там на самом деле, так как очень крупные девушки стояли впереди и тем самым загораживали собой мне весь обзор. Вдруг я увидела дальше, во въезде, что в толпе появилась достаточно высокая фигура с черными волосами, которая старалась отгородиться от попыток тянуть за волосы ото всех сторон. Это был Билл, которого секьюрити защитили и и благополучно довели до задних дверей!!! Как могли только эти девушки быть настолько истеричными, что бы так приставать к мальчикам, пытаться их держать и нагло тянуть руки к их волосам и тряпкам??? После него следовал Том. Моя подруга кричала во все горло: «ТОМ!!! ICH LIE-E-E-EBE DICH!!!». После слова «ТОМ!!!» он поворачивался к нам, а после «Я ТЕБЯ ЛЮ-У-У-УБЛЮ!!!» он улыбался моей подруге. Дверь, в которую мальчики по очереди исчезли, закрылась. Затем Дэвид Йост вышел ненадолго, чтобы принять подарки у фанаток. Мы к тому времени, к счастью, уже нашли нашу подругу и вместе побежали вперед, к главному входу отеля. Почему мы это сделали, я сейчас уже не могу сказать, к сожалению, так как было ясно, что никто из мальчиков в это время не вышел бы из отеля. И тем более уж не из главного входа. Но мы делали это, пожалуй, из рефлекса. Однако вскоре после этого мы уже вынуждены были уходить. День, в итоге, не оказался таким, как мы себе его представляли… Мы пришли туда в этот день в надежде повстречаться лично с мальчиками, как в единственный раз в нашей жизни и получить автографы и иметь возможность сделать фотки вместе с ними. И если бы не все это сумасшествие у фанаток, день прошел бы именно так, как нам это представлялось!!!»
«Это главный вход отеля в Маннгейме!... хехе, вечное ожидание перед отелем Я с подружкой также нахожусь там - разумеется, перед женщиной с розовой футболкой, она меня закрывает... ))) На четвертой фоте есть моя подруга Алина, которую мы тогда после концерта потеряли в беготне...»

WITZ: Те девочки стояли несколько дальше и не могли полностью наблюдать всего того кошмара, который там происходил.
Фанатки так долго ждали своих кумиров, что при появлении Токов совершенно съехали с катушек, толпа из 200 обезумевших девушек была похожа на лавину. Они в буквальном смысле слова осадили ТН - вели себя довольно резко, истошно вопили и требовали подать им мальчиков во что бы то ни стало!!! Билл и Том были основательно напуганы, если бы не телохранители, которые, естественно, закрыли собой мальчиков и бегом увели их в отель (также приложив немалые усилия), близнецов разорвали бы на клочки, не задумавшись. Как только мальчики подъехали, фанатки уже окружили машину и барабанили кулаками в стекла, поэтому Токам нелегко пришлось даже выбраться из авто, Билла основательно оттягали за волосы и чуть не размазали на капоте, прежде чем Охранник смог его прикрыть – в прямом смысле слова Биллу пришлось бежать к дверям отеля - вырывая из цепких рук фанаток, телохранителю пришлось даже приподнять его над землей (все это можно наблюдать на видео – ссылки работают, советую взглянуть обязательно, дабы представить сие из ряда вон выходящее происшествие в красках!). Тому досталось не меньше, он выбирался из дверцы автомобиля с другой стороны, его также впечатывали в машину, хватали со всех возможных сторон за дрэды и пихали от стенки к стенке. Казалось бы, мальчики должны были быть уже более менее привычными к подобному, но такая дикость застала их врасплох, Билл пребывал в полном шоке еще некоторое время после этого, в jтеле его руки и ноги дрожали, а Тому, говорят, даже понадобился платок, потому что он реально чуть не плакал, видимо им больно досталось тогда!!!
Вот, здесь ссылки на видео, все работают... коротенькие, поэтому грузятся очень быстро! Посмотрите обязательно!!!

ВИДЕО 1 - http://www.youtube.com/watch?v=Ms8n1icxg5U

ВИДЕО 2 - http://www.youtube.com/watch?v=zd7rhFOHifY

ВИДЕО 3 - http://www.youtube.com/watch?v=cPtGhi_8M1A

ВИДЕО 4 - http://www.youtube.com/watch?v=IaL|4vYQFRk

ВИДЕО 5 - http://www.youtube.com/watch?v=vFyq_89ah0Y

ВИДЕО 6 - http://www.youtube.com/watch?v=AnjSMW18W24

ВИДЕО 7 - http://www.youtube.com/watch?v=9M_Gv-judxg

ВИДЕО 8 - http://www.youtube.com/watch?v=IaL|4vYQFRk

ВИДЕО 9 - http://www.youtube.com/watch?v=gIDJZRWz8jI

Все это сподвигло часть примерных поклонников Токов Германии организовать целую Акцию в целях призвать фанатов к порядку и спокойствию на встречах с Tokio Hotel, акция была направлена против насилия и массовой истерии и называлась «Anti-kreischies», что переводится как «Анти-крикуны», либо еще как «против психов, против визга, против истерии».
Вот скан со специально созданного блога «Anti-kreischies»:
ПЕРЕВОД:
В скане говорится в начале в общих чертах примерно то же, что написано мною выше, а также следующее: «Мы запускаем эту акцию, дабы показать ТН, что у них все еще остались нормальные фанаты. Мы желаем написать по мэйлу или простым письмом об этом и отправить Токам, чтобы они знали, что мы, адэкватные фанаты, являемся против тех, кто создает истерику, панику и беспарядок, граничащие с сумасшествием, все это мы предоставим с аргументами. Такое же письмо мы отправим в BRAVO (или в другие известные журналы)!!! Потому что нам необходимо все это высказать, терпеть это дальше просто невозможно». Далее идет просьба ко всем, кто желает подписаться под акцией, оставить координаты в КНИГЕ ОТЗЫВОВ ПОСЕТИТЕЛЕЙ.
И P.S. подписано, что данная акция не является ПРОТИВ криков во время концертных выступлений!!! (имеется в виду, что акция направлена исключительно против истерии на встречах ТН – прим. WITZ)
Далее идет послание...

ПЕРЕВОД ПОСЛАНИЯ:
«Вы уже знаете, в Мангейме состоялась сходка более двухсот девушек-фанаток к отелю, где остановилась группа «Tokio Hotel». Все было бы не так плохо, если бы не перешло рамки дозволенного. Толпа фанаток разбушевалась настолько, что ни какая надежность и безопасность более не была гарантирована для Токов. Охрана вынуждена была приложить немало усилий, дабы оградить четверых мальчиков от фанаток, стремящихся всеми ухищрениями прикоснуться к своим звездам, и в целости сопроводить их к дверям отеля. Мальчиков шматали из стороны в сторону, фанатичные девушки пытались раздобыть кусок от дрэд у Тома себе на сувениры, у Билла также рвали волосы. Всех четырех зажимали между машинами и стенками, пытались оторвать клочки от одежки.
Мы считаем, что не должно доходить до того, что Tokio Hotel должны бояться собственных фанатов. Поэтому мы объединились с целью выделиться на фоне этих фанаток-истеричек. Мы желаем сохранить в себе призыв и донести до всех, что фанаты Tokio Hotel – это не просто съехавшие с ума неконтролируемые малышки. Но мы не хотим также провоцировать войну среди фанатской среды посредством этого. Мы хотели бы только выделяться! И это не должно быть направлено против каких-либо конкретных личностей.
Эта акция призвана показать, что фанаты Токов должны сообща соблюдать приличия во время любого прибытия группы, чтобы им не приходилось прибегать к наивысшим мерам предосторожности перед собственными фанатами. Мы будем рады увидеть положительные отзывы на нашу акцию, так как отправили свое послание в BRAVO, с сердечным приветом к вам, также подписи ниже под посланием…»
Под посланием подписались 949 фанатов!!!

Несколько отзывов на послание и акцию:
"Фу, я ненавижу истеричек!!! Это по-настоящему отвратительно. Токи – даже очень нормальные люди, как и мы, а те девочки, которые визжат подобным образом – по-настоящему больные! Из-за таких, как они, еще когда-нибудь могут пострадать!... Ну, я хотела бы еще сказать, что я через месяц иду на их концерт, который будет у меня уже второй по счету, и это меня ужасно радует! И я только еще раз могу сказать, что эти истерички по-настоящему отстой! С уважением, Штеффи"
"Я лично нахожу истеричек истинным дерьмом... и также то, что фанатки считают их (ТН) достаточными для того, чтобы так грубо пихать и дико орать при этом, и что 2-метровому мужику приходится устранять все это дело. Неужели эти истерички и вправду верят в то, что мальчики находят подобное поведение замечательным или заманчивым??? Я думаю, что их это скорее отпугивает!!! Ну, я надеюсь, что с помощью этой акции нам удастся однажды многое изменить в этом безобразии."
"Однозначно, в Мангейме это уже было действительно черезчур … Я абсолютно против (kreischies) истеричек!!! И что они думают этим добиться??? Вероятно, только то, что ТН после всего больше не вернутся в Мангейм?!"
"Многие фанаты по-настоящему заходят слишком далеко …"
"Это реально полная мерзость, что там в Мангейме творился беспредел..."
"Ух, я по-настоящему обо всем сожалею! Я, как и каждая фанатка, хотела бы повстречаться с любимой группой однажды, иметь возможность взять автографы, или даже обнять, конечно, последнее самое здоровское! Но хватать их за волосы, шматать об стену и авто, это уже клиника! Некоторые фанатки перебарщивают, и я спрашиваю себя, являются ли они настоящими фанатами, если они стремяться получить автограф или что-то еще от группы такой ценой. Я не удивлюсь, если скоро Токи не станут раздавать ни единого автографа перед отелем или просто не будут тратить на это свое время! Если они уже входят с черного входа для собственного спокойствия. Еще раз для всех тех, кто творит подобное: «Вы реально больны!»"
"Любимая группа также сами близняшки, в частности, имеют девиз: «Для того, чтобы получить наше уважение, его надо заработать путем такого же уважительного отношения к нам!!! Если люди нас уважают, они в ответ получают тоже самое!!!» Мы также отправились на концерт, визжали, ликовали, но мы никогда бы не позволили себе превзойти подобную границу. Мы продолжаем видеть мальчиков до сих пор – и это правильная основа, когда отношения между мальчиками и фанатами строятся на доверии!!! Это по мне."
"Эй! Короче, я должна высказать вам свою похвалу! Присоединяюсь, конечно, так как считаю, что в Мангейме истерички показали реально каждому, насколько они глупыми являются! Это действительно отличная идея с акцией, так как мы сможем доказать Токам, что им не надо опасаться своих фан-поклонников, потому что мы нормальные и не опустились так низко… Я очень надеюсь, что BRAVO, прочитав послание, воодушевится также этой мыслью и поддержит нашу тему! Дальше продолжайте это в любом случае!"
НЕУЖЕЛИ ПОДОБНОЕ ТОМУ,
ЧТО ПРОИЗОШЛО В МАННГЕЙМЕ ДОЛЖНО ПОВТОРИТЬСЯ?
НЕ ДАДИМ КРАЙШЕРАМ НИ ЕДИНОГО ШАНСА!!!



Перевела и подготовила материал WITZ.
Взято с сайта http://berenger.ucoz.ru/