25.04.2007 RTL Stern TV


mod Gunter Jauch
Статистические институты Франции уведомляют, что спрос на немецкий язык очень возрос. Увеличилось число немецких классов. Причины - подростки хотят понимать песни немецкой группы Tokio Hotel.
TH выступили в Париже и Нэнси (как запланировано в туре).
Билеты на оба концерта были целиком распроданы.
Stefan Uhl сопровождал парней в автобусе в течении их пребывания во Франции.

Французские фанаты:
"Мы хотим Tokio Hotel!Мы хотим Tokio Hotel!.."

голос:
Tokio Hotel во Франции.

Билл стоит у своей кровати у смотрит в окно:
Когда я был в Париже, то видел во сне Эйфелеву башню.

голос:
"наша соседняя страна"

Билл и Том поют:
„ Sur le pont d'Avignon, on y danse tous en rond! .....”.

Французские фанаты:
"Мы любим Tokio Hotel".

Том:
"Люди поют наряду с нами немецкие песни"

Французские фанаты:
"Мы хотим быть вместе до конца света...!"

голос:
"Новый альбом TH в франц. чартах на втором месте. Парни с Магдебурга - рок-звезды во Франции!"

голос:
16 день европейского турне. Tokio Hotel сегодня сыграли второй концерт во Франции. Сейчас они направляются в Ненси.

17-летний гитарист Том,его брат-близнец,певец и лидер группы Билл, басист Георг и барабанщик ГУстав.
Немецкая группа очень успешна. Парни много времени проводят в автобусе.
Всегда с ними: Зерновые хлопья!.

Густав,в то время,как Билл что-то ищет на кухне:
"Билл,это было всегда с другой стороны!"

Билл:
"О,все впорядке!"

Густав:
“Naja, Naja……..”

Репортер Биллу,в то время,как он есть зерновые хлопья:
"Билл,сейчас 14:30.Это время завтра,ланча...Или что?"

Билл:
"Время завтрака. Определенно.Как только мы встаем.т едим хлопья. Часто к назначенному месту мы приезжаем к семи утра...Вся наша команда уже в сборе. Многие едят разные бифштексы и т.д. Мы же едим круасаны."

Голос:
"На протяжении 6 недель Tokio Hotel ездять по Европе: Чехия,Польша,Венгрия,Словакия,Швейцария...Впрочем, две недели уже прошли".

Билл:
"У нас одна ванная комната. Всем людям в автобусе приходится четко распределять свое время. Нет даже возможности распаковать свои вещи. Так что надо все четко сортировать. Но это особенно трудно, когда вы находитесь с Георгом".

Георг:
"...Э...Это как понимать?"

Билл:
"Потому что Георг, в реале грязнуля. И это действительно так".

Георг:
"Я всегда убираюсь.Это правда!Разве нет?!"

Билл:
"Ерунда!"

Георг:
"Что?...Сейчас,при камерах,здесь более грязно...но обычно....эм..."

голос:
"Перед концертным залом все также как и в Германии.Многие проводят здесь ночь до концерта. Большая часть не знает немецкий,но знают песни".

Французские фанаты:
“Durch den Monsun, hinter die Welt, ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fallt…“

Фанатка:
"У них супер-песни"

Репортер:
"Но вы же не знаете о чем поете"
Французские фанаты:
"Мы не знаем немецкий,но у нас есть перевод песен. К тому же некоторые понимают,потому что изучают немецкий в школе. А еще они такие милые.."

Другая фанатка:
"Tokio Hotel" просто нечто нереальное. Здесь во Франции крутят различные англ. группы. Но Th это совсем другое. Они реальные. В их песнях вы можете найти себя. Это просто великолепно".

Репортер обращается к фанаткам:
"Кто самый лучший?"

Фанатки:
"БИЛЛ!!!!....ТОМ!!!...ТОООООМ!!!!"

голос:
"здесь все девчонки хотели бы оказаться в одном автобусе с TH"

Том - показывает ванную комнату:
"Вот здесь внизу- ванная комната. Она выглядит хорошо,подобно как в гостиницах".

Репортер:
"Золотое зеркало"

Том:
"Да,это круто. Так же здесь есть окно.Вы можете заглянуть,но оно запечатано".

Билл:
"Здесь спит Густав.Это его кровать. А здесь спит Том".

Том:
"Да,это мое место. Кстати,у каждого есть мини-телевизор. Так что мы можем смотреть DVD по вечерам.
Это моя вешалка. Здесь много места.
Ммм,так же у нас есть золотая запись с Франции.

Густав:
"Том,что ты имеешь ввиду?“Double Gold” и “Double Platin”

Том:
"Да,да. Мы такие награды получили во Франции,а также в Венгрии и Швейцарии".

Билл:
" А вот моя кровать. Она самая комфортная. Здесь у меня есть окна. Так же есть окно над кроватью. Таким образом я могу смотреть на ночное небо когда ложусь спать,и встречать утро,когда просыпаюсь".

Репортер:
"Случаются ли в турне какие-то одинокие моменты,или таково не может быть,потому что с вами всегда много людей?"

Билл:
"Одинокие моменты существуют в любой форме!В свободные дни у каждого есть свой отдельный номер в гостинице. Мы не спим в автобусе. Бывает я вхожу в номер....бросаю вещи....ложусь на кровать.....и....да.....порой не знаю что делать. Да,у нас есть время,чтобы нормально выспаться,поесть,посмотреть телевизор...но...да....Часто ты чувствуешь себя одиноким.....и я жалею,что здесь и сейчас нет со мной моих родителей....но в такие моменты у меня появляется время чтобы позвонить им...своим друзьям......да....

А вот здесь мы проводим много времени. Отдыхаем. Это наша игральная комната. Телевизор.Компьютер. У нас есть 200 DVD. Так мы часто играем в “Playstation”.Ночью можем наблюдать в окно...и....не знаю..."

голос:
"Автобус подъезжает к концертному залу"

Том Биллу:
"ТЫ только посмотри!"

Георг:
"Wow"

Билл:
“Boahh!”

*Далее Том говорит предложение...слегка неразборчиво. Возможно: где сигареты?*