Вампирела все записи автора

Спектакль должен был начаться в 15:00. Несколько дней подряд я не вылезала из Сети, сверяя расписания всевозможных поездов, идущих через Нью-Джерси. Решила ехать на 12:18, чтобы прибыть в Нью-Йорк в 1:40 пополудни. Таким образом, я могла бы погулять по Нью-Йорку, изучить Бродвей ( для личного интереса).  Мой папа проводил меня на вокзал, я получила свой «в-оба-конца» и села в поезд.

 

Впервые в Нью-Йорк…впервые одна…впервые поездом…Я не представляла, что меня ждет. И волновалась - не передать насколько.

 

Прибываю на гигантский нью-йоркский вокзал. В голове – ни единой мысли. Куда идти? Где выход в город?! Ладно. Обойду все вокруг, загляну в пару-тройку магазинчиков (кстаати! Нужно купить открытки с видами Нью-Йорка, другу на память!), а там и выход, надеюсь, отыщется. Так оно и получилось. Я вышла на 33-й улице. Но, пройдя несколько шагов, заметила огромный вход на станцию. Подумала: «Зайду и тут же выйду. Просто чтобы запомнить». Зашла,  снова запуталась, и выползла уже не помню как. Ладно, решила я, пытаясь унять раздражение – разберусь с этим позже, когда поеду домой. А сейчас – к главному. 7-я авеню и – прогулка продолжается!

 Театр Richard Rodger's  находится на 46-й улице, так что мне нужно было одолеть путь до Бродвея, пересекая все эти улицы -  с 33 по 45.  Я увидeла все самое типичное, что можно себе представить при слове НЬЮ-ЙОРК: стойки с хот-догами и пиццей; престарелую даму, играющую на чем-то, отдаленно напоминающем барабан и взимающую деньги за свой "перформанс"; дядьку, терзающего саксофон; карикатуристов-передвижников, и множество стендов с изображениями Нью-Йорка в рамочках…так и дошла до 46-й улицы.

Время – 14:35. "Слишком рано", - подумала я, но стоило только бросить взгляд на театр… «Слишком поздно!» Толпа перед входом собралась немаленькая, народ торчал даже на проезжей части! Никто и не думал соблюдать очередь…А над входом - большая растяжка "Private lives" – со списком участников. И там же - картинка (тоже большая!) -  Алан и Линдсей Дункан в ролях Элиота и Аманды J

 Я не могла оторвать от него своих глаз.

Присоединившись к толпе, я поняла пятью минутами позже, что все затягивается. Это означало,что они начнут, когда впустят всех. Шаг за шагом – я вхожу внутрь. Парень в смокинге, стоящий у внутренней двери, отрывает правую часть билета и впускает меня. Ряд N,место 107 – напротив оркестра. Я раздвигаю красные портьеры, передо мной – зал. Потрясающее зрелище!

Небольшой, но с высоким потолком, очень уютный (насколько вообще может быть уютным театр).Стены – голубовато-серые, темные, со светлой серо-голубой отделкой деревянными панелями. А сиденья – кроваво-красные, такие же, как занавес.  Балконы выглядели лучше всего, исполненные в темно-красном королевском цвете, украшенные золотыми цветами и прочими узорами. Великолепно!

Я ищу свой ряд. От A до I пол идет ровно, а после J начинает подниматься, причем довольно круто. Вот он, мой ряд N. Но с самого краю сидит необъятных размеров парень и бормочет себе под нос, что он, мол, с места больше не сдвинется. Можете себе такое представить??? Обругав его жиртрестом (мысленно, хи-хи!), я пошла в обход. Там было еще хуже! Целая команда телевизионщиков с двумя камерами блокировала путь, и пройти было просто невозможно. Пришлось возвращаться к амбалу, подготовив для него некоторые аргументы. Но, к счастью, подошли еще люди, и у него не осталось другого выхода, кроме как уступить дорогу. Пространство между рядами было очень небольшим, и мои колени застряли меж колен какого-то дедульки – еле высвободилась.

Ффух! Добралась-таки до своего места, прямо возле телекамер. До спектакля - еще 20 минут.

Я обратила внимание, что у многих имеются небольшие буклеты с программами. Спрашиваю, где дают. Говорят, у входа дама предлагает. Я должна это иметь во что бы то ни стало! Наплевав на свои высоченные шпильки, наплевав на «солидность заведения», швырнув кошелек на сиденье, я  встала, и, прыгая через кресла, спотыкаясь, выскочила наружу. Должно быть, я выглядела весьма комично, но я свое получила! Там, внутри, было изображение Алана, и оно, поверьте мне, стоило небольшого позора J. И вернулась на место я точно таким же образом. Тем временем театр заполнился.

Нежные звуки саксофона полились из-за кулис. Меркнет свет, и портьеры на входе закрываются. Женский голос напоминает всем, что фото- и видеосъемки запрещены, и что требуется отключить сотовые телефоны, устройства звуковой сигнализации и пейджеры.  Освещение гаснет полностью.  И возникают звуки – шум моря, крики чаек…Поднимается главный занавес.

Тому, кто собирается смотреть пьесу, не скажу больше ни слова J. Но  могу описать кое-что - в общих чертах J

Актерский состав выглядит следующим образом:

Alan Rickman - Элиот

Emma Fielding - Сибил

Adam Godley - Виктор

Lindsay Duncan - Аманда

Alex Belcourt – Луиза, француженка (кстати, это был её дебют!)

Действие происходит во Франции в 1930г.

Представление длится около 2,5 часов, плюс 15-минутный антракт после первого акта.

Все, что я могу сказать о пьесе – она веселая! Забавно было видеть, как целые ряды сотрясались от смеха! А я чуть не умерла, когда появился Алан! В дорогом темно-синем костюме, весь такой восхитительный, и что-то мур-мур-мурлыкающий себе под нос! Это звучало настолько уморительно, что некоторые зрители просто взорвались хохотом. В какой-то момент Алан сам не сдержался, и рассмеялся явно «не по роли». Его улыбка изумительна!!! (даже странно, что я не растаяла на месте). Алан также играл на фортепиано (честно говоря, не верю,  что сам, так как он сидел за инструментом лицом к зрителям) и пел (уж это точно сам)!  Невероятно – прекрасно – возвышенно – нежно -изумительно- cокрушительно – бесподобно – безумно – чарующе – круто – Да, он пел именно так! У него хороший голос J 

Во втором и третьем действиях он являлся в пижаме и босиком, что выглядело уже просто невозможно сексуально! Еще была дико смешная сцена разборки с Амандой, где он: перепрыгивал  через пианино, падал плашмя – лицом в пол, носился по сцене как ненормальный, кидался в Аманду сигаретами, потом разлегся на диване (оооочень даже, скажу я вам!), пил не переставая (предположительно бренди), танцевал английский вальс с Амандой (держа её так близко! забыть, забыть!J), а она, в свою  очередь, била о его голову пластинки и швырялась капустой, а он защищался, обливаясь кофе и забрасывая Аманду тысячей подушек (кстати, одна подушка попала в лампу, которая тут же  треснула и осыпалась на пол – выглядело жутковато!); ну и целовал он её бесконечно (не волнуйтесь, просто вежливые чмоки ). Да, кажется, именно так все и было…

Диалоги - ужасно смешные, ну, вы представляете себе английский юморJ.  А Алан - великий актер! Вы хохочете, только взглянув на его лицо. Он мастер перевоплощения.  Надо было видеть, как  он лжет Сибил, что Аманда выпила  14 стаканов бренди, но когда ложь открылась, Алан резко окаменел лицом – не представляю, мол, кто мог сказать такую чушь! Это умора! Или взять его жесты. Стоит ему прищурить глаз, повести бровью или сделать движение рукой – и всем смешно. Он прекрасен. И я думаю, что театр дает ему гораздо больше возможностей для истинного проявления таланта, нежели кино. Но нельзя осознать это в полной мере, пока не увидишь его на сцене.

Между тем, наступил антракт, и я решила не двигаться с места, иначе я не смогла бы вернуться. Зато я узнала от людей всякие интересные вещи. Например, парни с телевидения просветили меня, что спектакль не будет представлен на видео - НИКОГДА (слезы градомL). Они просто снимали для сюжета в теленовостях, для артистических досье и т.п. О горе! Пока я сидела  там, в моем мозгу шла напряженная работа: как получить автограф Алана?

Обычно существуют задние и боковые входы, которыми актеры и пользуются.  Но здесь, я видела, просто глухая стена, без какой бы там ни было боковой двери. Вы можете сказать, что я стала ньюби в тот момент – а вы бы удержались, хе-хе?!

Только закончилась пьеса, тут же начали появляться актеры.  Алан вышел  последним. Гром аплодисментов и свист (терпеть не могу свист!) заполнили пространство, и  все зрители встали, чествуя Алана! Благоговея перед ним!  Он сорвал грандиозные овации! Он заслужил их!

Труппа выходила на поклон  дважды (или трижды), затем занавес опустился.

Народ повалил к выходу. Медленно вышла и я.

Не уйду отсюда, пока не получу автограф! Где-то здесь я видела каких-то людей…Ага…Подхожу к ним, тихо молясь, чтобы и они ждали Алана. Так и естьJ .За несколько шагов от дороги - дверь с табличкой "служебный вход". Я не смогла сдержать улыбки :D!

Итак, мы ждем, и наша ожидающая команда потихоньку растет. Тут выплывает длинный, черный автомобиль (не лимузин, однако), с прилепленной к стеклу бумажкой, на которой нацарапано «Бонни». Как мы узнали позже, это был автомобиль, что забирал Алана и остальных из здания. Тем временем погода испортилась. На мне были брюки и блузка, наброшенная сверху куртка и злополучные каблучищи. В общем, я закоченела, а тут еще и дождь пошел... Не сильный, но все равно мокрыйJ Прическа, к счастью, не пострадала (это была тугая французская коса с черным бантом, прочно залитая лаком), но вот макияж…

Не хотелось бы затягивать рассказ, но я просто должна сообщить вам о людях, которые ждали вместе со мной.

Трое женщин неподалеку – это были своего рода Охотницы за автографами, Добытчицы фото.  Они побывали чуть ли не на всех бродвейских шоу, и с кем только не перефотографировались. Забавные дамочки (вернее, были забавными – пока не появился Алан! Бррр&hellip, мы довольно мило поболтали. Немного поодаль стояла еще одна девушка. Ее  муж был явным англичанином, и, надо сказать, весьма милым: принес ей кофе и все. Она рассказала, что сидела почти рядом с Аланом на каком-то показе. И что он почти все время провел за своим столом, и поэтому у нее не было ни малейшего шанса сдвинуться с места. Но глаза её стреляли вовсю J Кто бы сомневался! Во втором ряду стояли две  девчонки примерно 10-12 лет. Для одной из них поход на Частные Жизни и возможность получить автограф у Алана были подарком ко дню рождения. Она «увидела его в Гарри Поттере и безумно влюбилась». Да, она прочитала все о Нем, да, и о его фильмах тоже, да, да, да…бла-бла-бла…Тьфу ты, обычный  выпендреж …Хорошо хоть, что через полчаса дождь прекратился.

Был еще парень, назвавшийся Джейми или типа того, который стоял в охране у служебного входа. Время от времени он выходил с нами поболтать. От него мы узнали, что Алан после каждого спектакля пропускает стаканчик-другой. Народ стал гадать, насколько пьяным он может выйти к нам – если учесть, что мы ждем его уже битый час! Еще мы выяснили у того же Джейми, что к Алану после показа приходят другие актеры, и сидеть так они могут доолго…Нда, новость не ахти!

Наконец стали появляться люди, но Алана среди них не было (и это всех обескуражило). Затем Эмма Филдинг, игравшая Сибил, выскочила из дверей  и полетела прочь. Народ изумился. Спустя пару минут появились Линдсей, Адам и Алекс, и приступили к привычной для них раздаче автографов. Честно говоря, мне на них было плевать – я ждала Алана. И ОН ПОЯВИЛСЯ!!!

Одна из «охотниц» передо мной издала какой-то писк, и принялась бешено щелкать фотоаппаратом. Они загородили мне весь обзор, и к тому же активно работали локтями, пробиваясь вперед. Я разозлилась страшно, и ждала, что будет. Алан - высокий, очень высокий J.  И  красивый – во сто крат красивее, чем во всех своих фильмах, вместе взятых! О, этот нос  с прелестной горбинкой!  О, эта улыбка – она ТАК ПЛЕНИТЕЛЬНА!! Ооооо...

А он тем временем, подписывая фотографии, неумолимо отдалялся от меня. Там была какая-то женщина, по-видимому, его знакомая, они обменялись приветствиями и клюнули друг друга в щеку J

Еще один автограф - и он перейдет к другой группе ожидающих! Меня охватило отчаяние. Я должна что-то сделать!.. Душа моя кричала: «Алан, а как же я??? Я тоже хочу ТВОЙ АВТОГРАФ!!!"  И...Не знаю... Я не могла больше сдерживать себя, и завопила (ну, почти завопила): "А можно мне, можно мне тоже?????!" (Да, теперь вы точно назовете меня полнейшей ньюби, гоняющейся за автографами...). 

Он смотрел на меня!!! Ну наконец-то!!! Я привлекла его внимание!!!  Он  смотрел мне ПРЯМО В ГЛАЗА – две или три секунды, которые для меня растянулись в вечность. Вы можете поверить в это???? Поверить в мое счастье??? Он смотрел удивленно и пристально, и я выдержала этот взгляд.  Какая-то девушка подскочила к Алану, и я просто переменила положение головы (загородив собой чью-то камеру). Алан взял мой буклет. Взял мою ручку (никому и никогда не позволю больше прикоснуться к ней!!!). И  расписался. Я промямлила "благодарю вас", он отдал книгу и ручку.  Всего лишь дюйм от его пальцев до моих!!!  Я была в шоке, натурально! Но в шоке позитивном J  Жаль, не было шанса сказать ему, что он грандиозен. А как бы мне хотелось!!!  Я продолжала наблюдать, как Алан расписывается и фотографируется.  Я сияла. Затем дверца черного автомобиля приоткрылась, Алан прыгнул на переднее сиденье, оторвал листок с  "Бонни"  и был таков.  Между прочим, он нес букет. Кто-то, стало быть, подарил. Счастливый Кто-то...  А еще на нем были клевые кеды…и брюки от костюма...а верха я не помню...

Толпа рассасывалась, пора было ехать домой. Мои ноги изнывали на высоких каблуках, но я была счастлива. Я снова заблудилась, и не видела входа в вокзал, но я была счастлива. Пончик, купленный мною, оказался жутко противным, но я ела его и была счастлива J.  Только оказавшись в поезде, я почувствовала, что мне не дает покоя Взгляд. Взгляд, оставленный на мне Аланом.  Я думала: а что он подумал?  Может быть: « милейшее личико, в жизни такого не встречал» (вот бы так оно и было!...); или: «ох, что за ньюби, как же ломает подписывать ее дурацкую бумажку!»; а может быть: «какая трогательная девчушка…»  Я говорю «девчушка», потому что даже с толстым слоем грима на лице я выгляжу гораздо моложе своих 22. Родители считают это плюсом, но для меня  это –  минус однозначно!

Взгляд...

Я добралась до дома в 21:30, и была такой уставшей, такой сонной, и в то же время - такой возбужденной, что не могла спать. Уснуть удалось только где-то  в районе 4-х утра. Зато потом я продрыхла весь понедельник, и поэтому немного задержалась со своим «отчетом». Простите меня.

Прилагаю отсканированную копию своего билета и... да!!! Страницу, подписанную Аланом для меня! Я надеюсь, вы это увидите. Извините, не могу просканировать ручку, которую он держал, хи-хи…Или вы хотите, чтобы я..?

Это был прекрасный день. Жаль, что я не захватила с собой камеру.  В следующий раз (ведь это не последний раз, когда я видела Алана!!! О, нет!!! Я сохраню каждый пенни, который когда-либо получу, лишь бы увидеть его снова! И увижу! Вот так!)  надо будет взять и видеокамеру.

Для тех, кто думает, что я серьезно больна, ха-ха, или что у меня умственная нестабильность J - отвечу: да, я знаю. Алан - просто человек. Такой же, как вы и я, и, может быть, я не должна так сильно его обожать, но! Это был, может быть, единственный в моей жизни шанс увидеть его «живьем». И в этом плане одно конкретное воскресенье дало мне несравненный опыт!

МОЙ опыт Рикмана J

Перевод – Katek aka Pixie (katyakatya@pochtamt.ru)@

Сылка: http://snape.by.ru/fic/seeAlan.html