jenova_sister, нет, ну ваще, назвали же беднягу... Клауд Страйф... Я как-то пыталась перевести, получилось - Шныряющее Облако...
Эээээ... плохой из меня переводчик, знаю... (это на тот случай, если кто захочет кинуть в меня пару тапок)
jenova_sister, да... Ну, он не русский, так что не поймет наших заморочек... )))))))))
А вот если ты кинешься к нему на шею с восторженным выражением лица - то, я думаю, до него все-таки что-то дойдет... :D