-Музыка


#126

Понедельник, 01 Марта 2010 г. 22:59 + в цитатник
without_banana все записи автора
Секс, наркотики и рок-н-ролл.
Новый гей-идол Америки Адам Ламберт рассказывает обо всем.


Принц популярности Адам Ламберт стал одной из самых "спорных" звезд в Штатах.


Не скрывающий своей ориентации 28-летний гей с уникальным стилем и откровенным отношением ко всему, походящий на Леди Гагу, вот только мужского пола (между прочим Адам считает, что Леди должна стать "Госпожой Ламберт"). Адам пригласил меня пошататься по Нью-Йорку, где он рассказал, что, несмотря на отсутствие второй половинки, он все равно гуляет с парнями и девчонками.


"Я тусуюсь с девчонками достаточно много и часто.", - сказал он мне за коктейлем в Hell's Kitchen на Манхеттене.


"Я нахожу женщин прекрасными, и я, как стало известно, люблю притворяться ими, наряжаясь, на вечеринках, особенно когда "в дело" вовлечен алкоголь. (Имеется в виду любовь Адама к женским костюмам и мейку.)


"Я довольно неприхотливый человек, и я хотел бы секса с женщиной."



"Хотя я не уверен на счет них, особенно когда дело касается серьезных отношений, хотя что-нибудь возможно, потому что я действительно чувствую себя комфортно относительно любой "сексуальности".


Как и Гага, Адам, которого вдохновляют Бой Джордж и Дэвид Боуи, также не скрывает своей "сумасшедшей" юности, которая включала в себя употребление наркотиков.


"Я нервничал, и я экспериментировал с некоторыми веществами.", - рассказал он.


"Все это не добралось до той стадии, когда наркотики разрушили бы мою жизнь или я относился бы к этому слишком серьезно, но я действительно их пробовал."


"В 26 я присоединился к одной компании "хиппи", ходил на разные подпольные встречи, я был сильно вовлечен в это."


Адам не удержался от критики: "Есть очень много родителей в Америке, которые слишком консервативны."


"Существуют определенные наркотики, которые являются лишь забавой и развлекают тебя для дальнейшего хорошего времяпровождения."


"Я не защитник наркотиков и всего этого, но ведь это рок-н-ролл, и мы все взрослые."


Гага написала "злую" песню под названием "Fever" ("Лихорадка"), Адам исполнил ее на своем дебютном альбоме после того, как они стали приятелями.


"Это отличное сотрудничество!" - объяснил Адам.


Он добавил: "Люди называют меня Мистером Гага, но я считаю, что это она должна быть Госпожой Ламберт. Я имею в виду, что я старше!"


"Но серьезно, Гага одна из тех, кто ценит артистов и художников 70-ых."


"И действия, которые востребованы в наше время, являются театральными, именно это делает поп-звезду популярной."


"Не много мужчин шли на то, на что я иду сейчас, и я был осторожным, рискуя, потому что я хотел, чтобы люди поняли и полюбили мою музыку сначала, а уже потом все остальное."


Но тогда Адам вызвал огромное противоречие, особенно после выступления на American Music Awards.


"Я был открыт на сцене, не стесняясь, таким образом я породил много бесед о своей ориентации. Большое количество газет и журналов раскритиковало меня, говоря, что я был безответственен."


"Я думал: 'действительно ли стоило делать это все, чтоб получить такое в ответ?'"


"Я был чрезмерно сумасшедшим, но это оказалось менее важным, нежели разговоры о моей ориентации, стиле и песне, которую я пел. А именно к этому все и сводилось."


Ориентация участника American Idol, занявшего второе место, была темой для разговора в течение всего его прибывания на этом шоу.


"Куча моих личных фотографий и моего экс-друга в не очень пристойном виде появились в интернете, и тогда я подумал: 'О нет, я должен положить этому конец.'"


"Вся эта шумиха вокруг геев очень ограничивает и повреждает твои возможности."


"Но я не стыжусь своей ориентации, я просто не хотел, чтобы все это омрачило мою карьеру."


"В конце концов трудно быть тем, кто не скрывает своей ориентации."


"Я не хочу чтобы о ней знал каждый. Мне нравится держать людей в неведении, видеть их догадки и предположения."


"Я не хотел, чтобы лейбл имел приоритет по поводу того, что я должен был бы делать."


Несмотря на помощь, которую он получил от Саймона Кауэлла на шоу American Idol и которая помогла ему стать звездой, Адам никак не связан с Кауэллом, он не заключал с ним контракта.


"Я знал, что он не собирался особо вовлекаться в создание моего альбома, но я действительно наслаждался его одобрениями на шоу, это многое означало для меня - получать его похвалу каждую неделю. "


"У меня есть на все свое, очень твердое мнение, и я не боюсь высказывать его активно."


Именно поэтому, я думаю, что Адам становится самой захватывающей новой звездой года.



Фотография Адама с мужчиной, который брал у него интервью



Рубрики:  About//Об Адаме
News, press, web//Новости, пресса и т.д.
Interview//Интервью
Other photos//Разные фотографии

honey_moons   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2010 г. 23:16 (ссылка)
огромное человеческое спасибо за перевод!
дядя странный о.о
Ответить С цитатой В цитатник
without_banana   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2010 г. 23:18 (ссылка)
honey_moons, ужасный перевод, фу. стыдно за саму себя, но просто я очень хочу спать. правда я щас малясь его подправила, стало не так ужасно х)
дядя на лошадку похож :D
Ответить С цитатой В цитатник
Tialass   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2010 г. 23:34 (ссылка)
without_banana, не брани себя. ты молодец! спасибо тебе!
всё таки интервью так или иначе начинается с того, что Адам не певец, а Адам - открытый гей. эх, когда же люди изменят своё отношение к этому?
Ответить С цитатой В цитатник
without_banana   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2010 г. 23:40 (ссылка)
Ksuhencya, спасибо)
я думаю, что никогда, да и что о них думать, ну о тех, кто так пишет, главное это то, как мы к этому относимся)
Ответить С цитатой В цитатник
orsetto_di_tzn   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2010 г. 23:43 (ссылка)
перевод отличный. это интервью тупое. сразу понятно, даже при том что видны только ответы Адама.
меня повеселило выделенное "хотел бы" во фразе про секс с женщиной)))
именно не то что он хотел бы, а то что оно выделено))
зачем?)
Ответить С цитатой В цитатник
without_banana   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2010 г. 23:46 (ссылка)
калифорнийская_кукушка, ну, я не думаю, что "тупость" интервью расценивается относительно того, что в нем "только ответы Адама". думаю, что по ответам можно понять и вопросы. да, и к тому же, нужны ли вопросы, когда для фанатов главное ответы их кумира?
Ответить С цитатой В цитатник
without_banana   обратиться по имени Понедельник, 01 Марта 2010 г. 23:53 (ссылка)
калифорнийская_кукушка, а, а выделено "хотел бы", потому что там, где я брала инвью, тоже выделено
Ответить С цитатой В цитатник
orsetto_di_tzn   обратиться по имени Вторник, 02 Марта 2010 г. 00:00 (ссылка)
without_banana, нет, Вы не поняли) интервью тупое не тем что в нем не видно вопросов журналиста, а по самим ответам Адама понятно что вопросы задавались глупые. про наркотики,ориентацию и женщин он уже не раз рассказывал в других интервью. можно было бы и по оригинальней вопросы придумать...
неужели у такого интересного человека как Адам, больше нечего спросить, кроме: "ты совсем-совсем не хочешь женщин, да??"
Ответить С цитатой В цитатник
orsetto_di_tzn   обратиться по имени Вторник, 02 Марта 2010 г. 00:02 (ссылка)
впрочем по лицу журналиста все и так ясно)))))
Ответить С цитатой В цитатник
without_banana   обратиться по имени Вторник, 02 Марта 2010 г. 00:07 (ссылка)
калифорнийская_кукушка, да, я, кстати, заметила, что в 80% интервью и разных статьях об Адаме одни и те же вопросы, одна и та жа инфа. народу просто спросить больше нечего х)
Ответить С цитатой В цитатник
honey_moons   обратиться по имени Вторник, 02 Марта 2010 г. 02:01 (ссылка)
without_banana,
не гони, перевод офигенный и был офигенным даже до исправления
это мои "шЭдЭвры" стыдно людскому глазу показывать, а у тебя все шикарственно)
дядя похож не просто на лошадку, а на голубую лошадку
Ответить С цитатой В цитатник
Tainted_Child   обратиться по имени Вторник, 02 Марта 2010 г. 09:35 (ссылка)
а чего вы не одобрили мои гифки???? я скинул их сюда, а мне сказали, что могут быть опубликованы только с разрешения администрации(((
Ответить С цитатой В цитатник
without_banana   обратиться по имени Вторник, 02 Марта 2010 г. 15:45 (ссылка)
Tainted_Child, О_О
прости, уже одобрили)
Ответить С цитатой В цитатник
-maxibon   обратиться по имени Вторник, 02 Марта 2010 г. 19:48 (ссылка)
ох, горжусь тобой, молодец, что осилила :D
спасибо за перевод)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку