Eolante_Latric все записи автора

А знаете, самое интересное – писать критику на то, чего не знаешь и никогда не касался. Мне, как человеку, который знает лишь русский и английский далеко не в совершенстве, японский язык кажется чем-то непостижимым как Вселенная. Меня, как любителя суши пригласили сегодня в сообщество, посвященное изучению восточного языка. Посмотрим, удастся ли Каналь и ее команде научить меня говорить по японски.
Japanese language возникло на Лиру более года назад и объединило более шестисот единомышленников в на своем голубом мини-сайтике. Дизайн притягивает читателя спокойствием, девочки-японочки умиляют, но в дизайне нет того японского стиля, которого хотелось бы тут видеть. Хотелось бы заходить на страничку и погрузиться в атмосферу Японии, знаете, как в японских ресторанах: зашел в домик и ты в Японии, вышел-и ты в России.
Информацию о сообществе администрация разместило по правилу “мал золотник, да дорог”, сообщество обещает рассказать о Японии и преподать уроки по знанию местного языка. Большое внимание уделяется правилам. Но они простые и доступны каждому, что не может не радовать.
В эпиграфе несколько полезный ссылок
Из первого урока я узнала несколько слов, во второй никак не получилось вникнуть. Похоже на школьный учебник или словарь…
Знаете, это даже не словарь, не книжка. Это разговорник. Знаете, есть у меня такой фиолетовый с самолетикам по английскому, с фразами “ай лав ю значит я тебя люблю” и “ай эм фром Москоу значит я из Москвы”.
Понравилась статья на тему японских имен. Интересно.
Есть вопросы пользователей (правда мало), переводы текстов песен, полезные ссылки.
Вот это задание особо понравилось:
3.Прочтите и переведите:

 
わたしは　オーストラリじんです。
わたしは　イギリスじんです。
わたしは　マレアーシじんです。
わたしは　シンガポールじんです。
わたしは　インドじんです。
わたしは　フランスじんです。
わたしは　ちゅうごくじんです。
わたしは　マレーシアじんです。
わたしは　ドイツじんです。
わたしは　ロシアじんです。
わたしは　スペインじんです。
わたしは　ポルトガルじんです。
わたしは　イタリアじんです。
わたしは　スエーデンじんです。
Из серии “а вам слабо?”
В общем, есть интересные статьи, но как-то все уныло, честно. Не хватает души и вашего личного отношения к Японии, или впечатления может быть от поездок, книг на японском языке.
Но люди вас любят!
“Пожаруйста,продолжайте обучать японскому!
А то все нету и нету новых уроковТ_Т
Аригато.”
Узкая, но очень преданная аудитория читателей, что не может не радовать.
 

ほん   お             　よ
本を終わりまで読んでしまった。
(дочитал книгу до конца)