Откровения Пита о девушках и своих чувствах |
Отрывок интервью, где Пит говорит о своих чувствах (скорее всего к некой Дженне, которая разбила аму сердце...)
Do you have a girl 'type'?
Pete: My perfect girl is... I think I know her, actually. I just want a girl who has figured me out. I want a partner in crime, like Bonnie and Clyde. The girl doesn't have to be famous or whatever - I just want someone to go through it all with.
Why's this girl so perfect? "I got confused here"
Pete: Because she knows when to put up with my sh*t and when to call me on my sh*t. She's the last thing I think of before I go to sleep and the first thing I think of when I wake up.
Are you seeing each other now?
Pete: No. Yeah, I mean we have gone out. She knows how I feel, but she just ignores it.
Are you talking about Ashlee? There has been rumours...
Pete: [Laughs] [Long awkward silence]
There must be something going on?
Pete: Um... I don't know. I'll be honest - I've been trying really hard to keep my personal life private, because it's ruined every relationship I've ever had. I don't know... Ashlee's a rad girl.
So you do like her then?
Pete: She's sweet, yeah. I guess that's all there is to it...(к сожалению, продолжения интервью у меня нет).
Вот мой примерный перевод этого отрывка (не судите строго...)
Ж. У вас есть любимый типаж девушек?
Пит: девушка-совершенство в моём представлении.... Я думаю, что я фактически знаю ее. Я только хочу, чтобы девушка понимала меня. Я хочу партнера в «преступлении», как Бонни и Клайд. Девушка не должна быть известной или неважно - я только хочу, чтобы кто - то прошел все это со мной.
Ж. Почему эта девушка – совершенство? "Я запутался здесь"
Пит: поскольку она знает, когда вынести мой sh*t и когда назвать меня на моем sh*t. Она - последняя, о ком я думаю прежде, чем я засыпаю, и первая, о ком я думаю, когда я просыпаюсь.
Ж. Вы видите друг друга теперь?
Пит: Нет. Да, я думаю, что мы расстались. Она знает, как я чувствую, но она только игнорирует это.
Вы говорите о Ashlee? Были слухи...
Пит: [Смех] [Долго неуклюжая тишина]
Ж. Должно быть какое-то продолжение?
Пит: Гм... Я не знаю. Я буду честен - я пробовал: действительно трудно скрывать мою личную жизнь, потому что это разрушило каждые отношения, которые я когда-либо имел. Я не знаю...
Ж. Таким образом Вы действительно ее любите?
Пит: Она сладка, да. Я предполагаю, что это - все, что есть по поводу этого. Она сладка и симпатична…
У кого есть продолжение этого интервью или что-то подобное, срочно выкладывайте в сообществе!!!
Вот ещё кусок другого интервью, правда, на русском. Здесь он так же говорит о Дженне, кот. до сих пор любит...
Вентц говорит, что главной причиной его переезда в Калифорнию стало желание сбежать от своей девушки Дженны. "Между нами произошло много ужасных вещей! - восклицает он. - Мы попортили друг другу немало крови, при этом Дженна умудрялась оставаться моим самым близким человеком. Однажды я сказал: "Я ухожу", - и сел в самолет. Но Дженна неотразима, все же лучшие женщины - это самые безумные женщины! Теперь я разрываюсь на части. Одна половина говорит: "Ты можешь создать с ней семью" - но другая тут же возражает: "Ты не в состоянии провести вместе с ней ни дня без ссоры". Вентц показывает мне глубокие шрамы на кистях обеих рук - музыкант сильно порезался, разбив окно во время очередного скандала: "Мне неинтересны другие девушки, хотя вокруг их миллионы".
Рубрики: | Info about Pete Photo |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |