-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в about_Dir_en_Grey

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.01.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 2868


Jealous

Вторник, 27 Мая 2008 г. 17:24 + в цитатник
Энья_Роза все записи автора Кто-нибудь знает перевод песни Jealous? ПРосто одна из моих любимых песен, а я даже перевода не знаю...
Заранее спасибо.

kawai_bastard   обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2008 г. 17:26 (ссылка)
есть только на английском)

JEALOUS

Since that day I didn't know what to about him
for some reason my heart has rejected (him)
His form is changing, far away but all too close
Should I wear a mask, so I can hide my face drawn with tension
when I'm with him.
my heart lost in my body will someday leave me

I'll bloom as the poison flower
and become the flower that blooms again.

A wounded heart will fade away
the love is destroying you, in full bloom with the flowers.

I'll bloom as the poison flower
and become the flower that blooms again.

I can't laugh like I used to,
I'm not the same person who loved him.
I only held that crumbling man once that february night,
I can't forget the 'you' that I loved.

A wounded heart will fade away
the love is destroying you, in full bloom with the flowers.

словарь в руки и вперёд ^__^
Ответить С цитатой В цитатник
Энья_Роза   обратиться по имени Вторник, 27 Мая 2008 г. 17:32 (ссылка)
Отлично, вот бы теперь и на русский перевести...
Ответить С цитатой В цитатник
Asay   обратиться по имени Среда, 28 Мая 2008 г. 18:10 (ссылка)
Ревнивый

До тех пор как я не знал о нём
По некоторым причинам мое сердце отклонило (его)
Его форма изменялась, далеко но слишком близко
Я ношу маску чтобы скрыть мое напряжённое лицо,
Когда я с ним.
Мое сердце, потерянное в моем теле, когда-нибудь оставит меня

Я расцвету ядовитым цветком
И превращусь в цветок, который зацветет снова.

Раненное сердце исчезнет
Любовь уничтожает тебя, в полном расцвете с цветами.

Я расцвету ядовитым цветком
И превращусь в цветок, который зацветет снова.

Я не могу смеяться подобно тому, кем я был раньше
Я - не тот же самый человек, который любил его.
Я только держался на том, что давил человека однажды той февральской ночью
Я не могу забыть 'тебя', что я любил.

Раненное сердце исчезнет
Любовь уничтожает тебя, в полном расцвете с цветами.
Ответить С цитатой В цитатник
Энья_Роза   обратиться по имени Среда, 28 Мая 2008 г. 21:21 (ссылка)
Asay_Cult,
Спасибо, симпу хочешь?
Ответить С цитатой В цитатник
Asay   обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 01:01 (ссылка)
Энья_Роза, у меня отключена функция симпатий/антипатий, давай просто дружить
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку