antikenny007 все записи автора Слова запомнила на слух уже давно.В конце концов перевела про себя.В рифму.С учетом количества слогов в каждой строке оригинала.Старалась практически точно перевести)))Не судите строго))))
Оригинал

The Kill

What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if I fell to the floor?
Couldn’t take this anymore
What would you do, do, do?

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do? (do, do)
You say you wanted more
What are you waiting for?
I’m not running from you

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You’re killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside
Finally found myself
Fighting for a chance
I know now, this is who I really am

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you
Look in my eyes
You’re killing me, killing me
All I wanted was you

Come break me down
Break me down
Break me down

What if I wanted to break?

Перевод

Убийство

Если хочу быть убит
Смеясь тебе прямо в лицо?
Сделаешь что?
Что,если я упаду,
Больше терпеть не смогу
Сделаешь что?Что?Что?

Разбей меня
Хорони,хорони
Я покончил с тобой

Что,если я жажду битвы
До конца жизни молитвы
Сделаешь что?Что?Что?
Хочешь ты больше,но
Столь долго ждешь ты чего?
Не избегаю тебя

Разбей меня
Хорони,хорони
Я покончил с тобой,с тобой
Глядя в глаза
Мне,убивай,убивай
Всем,что хотел,ты была


Пытаясь стать кем-то еще,
Не изменил ничего
Знаю теперь,кто на самом деле я
Наконец нашел себя
За шанс бился я
Знаю теперь,кто на самом деле я


Разбей меня
Хорони,хорони
Я покончил с тобой,с тобой
Глядя в глаза
Мне,убивай,убивай
Всем,что хотел,ты была

Разбей меня
Разбивай,
Разбивай

Если хочу быть убит